Готовый перевод Heat Rises / Восстание Жары (Ричард Касл): Глава 20

Сначала они повели себя так, как будто Хит шутила.

«Убийство отца Графа было дело с многочисленными осложнениями.

"Я ошибалась". Она замолчала.

"Давай вернемся обратно в Саптан Монтрос," сказала она.

"В 2004 он вел знаменитое дело об убийстве сына кинозвезды Джина Хаддлстона

При нашей встрече Дрю подтвердил информацию, что я получила от своего информатора

Это было сообщение от Очоа, который только что получил подтверждение от криминалистов, что пуля, которую он достал из водокачки, совпала с пулями из запасного магазина с пояса Монтроуза.

Она только начала писать ему ответ с поздравлением, когда вошла медсестра, чтобы заменить капельницу.

Медсестра вышла и вернулась, мгновение спустя.

Она встала и взяла свое пальто, но не стала его надевать.

Вместо этого, она вынула книгу в мягкой обложке из бокового кармана и села на место.

- Вы готовы к небольшой культурной стимуляции, Мистер Рук? - Хит взглянула на него, а потом на обложку романа.

- "Замок Ее Вечного Желания" от Виктории Сент-Клер. Мне нравится заголовок.

Она перелистала до первой главы и начала читать вслух:
- Леди Кейт Сэкетт сиротливо смотрела из окна кареты, пока та прыгала по грязной разъезженной дороге за ее родовым селением на севере страны.

- Доброе утро, миледи, - сказал он. -

- Впереди находятся опасные леса. Могу я сопроводить Вас?

Хит протянула руку и нежно переплела пальцы с пальцами Рука, снова последила за его дыханием и вернулась к книге.

Будучи счастлива читать ему вечно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22053/73004

Переводчики: aceofspades, lolida, Nikie, Sergey276