Heat Rises / Восстание Жары (Ричард Касл) – блог

Имена и фамилии героев

Друзья, давайте всё же определимся с именами и фамилиями. Т.к. существует прекрасное правило о непереводе оных, будем его и придерживаться. Это означает, что Heat будет переводиться как Хит, а не Жара. Так же с остальными именами. И да, я понимаю, игра слов и всё такое, но всё же...

В итоговом варианте для красоты текста Жара будет заменена на Хит. Прошу дорогих переводчиков учесть это.
Написала berlina 12 мая 2012, 20:39 Перевод 3 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
2 октября 2011, владелец: berlina
Скачали:
1090 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
16.59% КП = 1.1
Инструментарий