Готовый перевод Harry Potter and the Methods of Rationality: 19. Delayed Gratification

На лице Драко было суровое выражение и его мантия с отделанная зеленым каким-то образом выглядела более формально, серьезно и отточено, чем точно такие же мантии одетые на двух парней находящихся за ним.

"Говори" сказал Драко

"Да! Говори!"

"Ты слышал Босса! Говори!"

"А ну вы оба там заткнулись!"

Последний урок в Пятницу должен был вот-вот начаться в аудитории, где все четыре факультета изучали Защиту, т.е. Боевую Магию

Последний урок в Пятницу.

Гарри отклонился назад на своем стуле и даровал взгляд, полный торжественности, Драко и его приспешникам.

"Ты спросил, в чем наша цель?" произнес Гарри. "Я могу ответить одним словом. Победа. Победа любой ценой, Победа несмотря на весь террор, Победа несмотря на то какой долгой может быть дорога, без победы не может быть..."

"Говори о Снейпе", прошипел Драко. "Что ты сделал?"

Гарри стер фальшивую торжественность с даровал Драко серьезный взгляд.

"Гарри! Кончай дразнить меня!"

Гарри постучал по ушам и многозначительно посмотрел на приспешников.

"Они будут молчать" ответил Драко.

Мр. Гойл вздрогнул

"Что он не предполагал насколько нежные чувства у юных детей" сказал Драко. "Даже у Слизеринцев! Даже у меня!"

"Ты уверен" спросил Гарри, "Что ты хочешь знать что-то, что сам глава твоего Факультета хотел бы от тебя скрыть?"

"Да" сказал Драко без замешательства.

"Я так и знал!" сказал Драко в восторге.

Живот Гарри сжался. Он по-видимому сказал что-то очень значимое и он не понял что. Это был не хороший знак.

Гарри задохнулся.

"Не все дети чудесны" сказал Драко. ... "И заняло не меньше 15 секунд чтобы кто-то смог объяснить им, почему это вызвало бы недовольство Снейпа. Так что с тобой все будет хорошо. Тем не менее нашлась другая группа идиотов, кто сказал, "похоже, что, в конце-концов, Гарри Поттер добродетель""

"Без комментариев", сказал Гарри. В конце-концов его ум понял эту часть правильно. Все на факультете Слизерина удивлялись почему Снейпа не выгоняли. И они сделали заключение, что Северус шантажировал Дамблдора. Могло ли это быть правдой? Но Дамблдор не действовал, как если бы это было так...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22085/72618

Переводчики: vlad_vp