Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 19. Хэйзел

Хэйзел эксперт по странностям.

Она видела свою маму, которой овладела богиня земли.

Она создала гиганта из золота.

Она уничтожила остров, умерла и вернулись из Царства Мёртвых.

Но быть похищенной полевой травой? Это что-то новенькое.

Она будто попала в воронку из облаков и растений.

Она слышала о современных, прыгающих в толпу фанатов певцах, которых проносят над головами тысячи рук.

Ситуации ей казались схожими, только переносили ее в тысячи раз быстрее, и острые травинки были совсем не обожающими фанатами.

Она не могла сесть.

Она не могла коснуться земли.

Ее меч все еще был обернут одеялом и висел у нее за спиной, но она не могла дотянуться до него.

Растения не давали ей удержать равновесие, бросая ее в разные стороны, царапая лицо и руки.

Она едва могла разглядеть звёзды сквозь смешение зелёного, жёлтого и чёрного цветов.

Крики Фрэнка затихли вдалеке.

Трудно было ясно мыслить, но Хэйзел знала одно: она двигалась быстро.

Куда бы ее не несли, очень скоро она окажется слишком далеко от друзей, и они не смогут ее найти.

Она закрыла глаза и старалась не обращать внимания на швыряния и бросания.

Она направила свои мысли в землю под собой.

Золото, серебро - ее устроило бы все, что может остановить ее похитителей.

Она ничего не почувствовала.

Сокровищ под землёй - ноль.

Она собиралась уже отчаяться, как вдруг почувствовала, что ее пронесли над огромным холодным сгустком.

Она сосредоточила на нем всю свою волю, будто бросая мысленный якорь.

Внезапно земля загудела.

Вихрь растений выпустил ее и подбросил вверх, как катапульта снаряд.

Мгновение в невесомости, она открыла глаза.

Она изогнулась в воздухе.

Земля была примерно в двадцати футах под ней.

Потом она падала.

Боевые подготовки спасли ее.

Она практиковалась раньше, падая с гигантских орлов.

Она подобрала под себя одеяло, сделала сальто и приземлилась на ноги.

Она выпустила свой сверток из рук и высвободила меч.

Несколькими ярдами левее от неё из зеленого моря травы выступала скала размером с гараж.

Хэйзел поняла, что это был её якорь спасения.

Она была причиной появления скалы.

Трава слегка колебалась вокруг неё.

Сердитые голоса в тревоге зашипели на огромную каменную глыбу, которая прервала их передвижение.

Прежде чем они смогли перегруппироваться, Хэйзел побежала к скале и взобралась на самый верх.

Травы качались и шумели вокруг неё, как щупальца гигантского подводного анемона.

Хэйзел могла чувствовать разочарование своих похитителей.

- Не можете расти на этом, да? - закричала она.

- Убирайтесь, вы куча сорняков! Оставьте меня в покое!
- Сланцы, - сказал сердитый голос из травы.

Хэйзел удивлённо подняла брови.

- Простите?
- Сланцы. Большая куча сланца!
Однажды монахиня из Академии Святой Агнес промыла Хэйзел рот щелочным мылом за то, что она сказала нечто похожее, поэтому она не знала как реагировать.

Затем, вокруг всего её каменного ​​острова, из травы стали материализоваться похитители.

На первый взгляд они были похожи на ангелочков святого Валентина - десяток круглолицых маленьких купидонов- младенцев.

Как только они подошли поближе, Хэйзел поняла, что ничего милого и ангельского в них не было.

Они были ростом с малышей, такие же пухленькие, но у их кожи был какой-то зеленоватый оттенок, как будто по их венам тёк хлорофилл.

У них были сухие, хрупкие крылья, как
кукурузная шелуха, и пучки белых волос, как кукурузные стебли.

У них были изможденные лица, испещренные крупинками зерен.

Глаза у них были ярко зеленые, а зубы - собачьи клыки.

Самое крупное существо сделало шаг вперед.

На нем была желтая набедренная повязка, и его волосы были колючие, как щетина на стебле пшеницы.

Он зашипел на Хэйзел и проковылял туда и обратно так быстро, что она испугалась, как бы его набедренная повязка упала.

- Ненавижу эти сланцы! - пожаловалось существо.

- Пшеница не может расти!
- Сорго не может расти! - заговорил другой.

- Ячмень! - закричал третий.

- Ячмень не может расти.

Проклятые сланцы!
Колени Хэйзел задрожали.

Эти маленькие существа были бы забавными, если бы не окружали ее и не смотрели на нее с этими острыми зубами и голодными зелеными глазами.

Они были похожи на купидонов-пираний.

- В... вы имеете ввиду скалу? - выдавила она.

- Эту скалу называют сланцем?
- Да, зеленокаменная! Сланцы! - крикнуло первое существо.

- Мерзкая скала.

Хэйзел начала понимать, как она её вызвала.

- Это драгоценный камень.

- Он ценный?
- Ба! - сказал тот, что в жёлтой набедренной повязке.

- Глупые местные жители делали из него ювелирные изделия, да.

Ценный? Может быть.

Но не так хорош, как пшеница.

- Или сорго!
- Или ячмень!
Подхватили другие, выкрикивая разные виды зерновых культур.

Они кружили вокруг скалы, не делая попыток подняться на неё - по крайней мере, пока.

Если бы они решили напасть на неё, то она не смогла бы отбиться от всех их.

- Вы слуги Геи, - предположила она, только чтобы заговорить их.

Может быть, Перси и Фрэнк не слишком далеко.

Может быть они увидят ее, находясь высоко над полями.

Она хотела, чтобы её меч светился как у Перси.

Купидон в жёлтом подгузнике зарычал.

- Мы карпосы, духи зерна.

Дети Матери-Земли, да! Мы всегда были ее спутниками.

До того, как противные люди не начали выращивать нас, мы были дикими.

И будем снова.

- Пшеница уничтожит всё!
- Нет,сорго будет править!
- Ячмень должна властвовать!
Присоединились другие,каждый карпос болел за собственный вид.

- Точно.

Хэйзел переборола своё отвращение.

- Так ты Пшеница, а значит ... ты в жёлтых, эм, штанах.

- Хмммм, - сказал Пшеница.

- Спустись со своего сланца, полубог.

Мы должны доставить тебя к армии нашей госпожи.

- Они вознаградят нас.

Они будут убивать тебя медленно!
- Заманчиво, - сказала Хэйзел, - но нет, спасибо.

-Я дам тебе пшеницы! - сказала Пшеница, как если бы это было очень хорошее предложение в обмен на ее жизнь.

- Очень много пшеницы!
Хэйзел пыталась думать.

Как далеко её утащили? Сколько времени понадобится друзьям, чтобы найти её? Карпосы становились всё смелее, подходили к скале по двое - по трое, царапая сланец, проверяя не навредит ли он им.

- Перед тем, как я спущусь ... - она повысила голос, надеясь, что его будет слышно за полями.

- Эм, объясните кое-что мне, ладно? Если вы духи зерновых культур, разве вы не должны быть на стороне богов? Разве не богиня земледелия Церера...
- Злое имя! - завопил Ячмень.

- Культивирует нас! - выплюнул Сорго.

- Заставляет расти отвратительными рядами!

Позволяет людям жать нас!

- Тьфу! Когда Гея вновь станет владычицей мира, мы будем расти дикими, да!
- Ну, естественно, - сказала Хэйзел.

- Так эта её армия, к которой вы меня доставите в обмен на пшеницу...
- Или ячмень, - предложил Ячмень.

- Да, - согласилась Хэйзел.

- Где сейчас эта армия?
- Прямо за хребтом! - Сорго возбуждённо хлопнул в ладоши.

- Мать-земля... о да!.. она сказала нам:
"Ищите дочь Плутона, которая снова жива.

Найдите её!
Доставьте её живой! Я запланировало много пыток".

Гигант Полибот вознаградит нас за твою жизнь! Затем мы отправимся на юг уничтожать римлян.

Нас нельзя убить, ты знаешь.

Но тебя можно, да.

- Замечательно.

Хэйзел старалась говорить, как можно более оптимистично.

Это было не легко, зная, что Гея планирует для нее специальную месть.

- Итак, вы... вы не можете быть убиты, потому что Алкионей пленил Смерть, так?
- Совершенно верно! - сказал Ячмень.

- И он держит ее скованной на Алске, - сказала Хэйзел., - в... посмотрим, как называется то место?- Сорго хотел ответить, но Пшеница бросился на него и сбил его с ног.

Карпосы начали бороться, распавшись в воронки облаков из зерен.

Хэйзел решила убежать в это время.

Тогда Пшеница преобразовался, держа Сорго за глотку.

- Прекратите! - закричал он на других.

- Мультизерновые драки не допустимы!
Карпосы снова превратились в пухленьких купидонов-пираний.

Пшеница оттолкнул Сорго.

- Ох, умный полубог, - сказал он.

- Пыталась заставить нас раскрыть все секреты.

Нет, ты никогда не найдёшь логово Алкионея.

- Я итак знаю, где оно! - сказала она с ложной уверенностью.

- Он на острове в заливе Воскресения.

- Ха! - усмехнулась Пшеница.

- Это место давно затонуло.

Ты должна знать! Гея ненавидит тебя за это.

Когда ты сорвала её планы, она была вынуждена снова заснуть.

Десятилетия и десятилетия! Алкионей... он не мог восстать до наступления темных времен.

- 1980-е, - согласился Ячмень.

- Ужасные! Ужасные!
- Да, - сказал Пшеница.

- И наша хозяйка все еще спит.

Алкионей был вынужден выжидать на севере, планируя будущее.

Только теперь Гея начинает проявлять активность.

Ох,но она помнит тебя, и ее сын тоже! - ликующе кудахтал Сорго. .

- Вы никогда не найдете темницу Танатоса.

Вся Аляская - дом гиганта.

Он может держать Смерть в любом месте! Вам потребуются годы, чтобы найти его, а у вашего бедного лагеря всего несколько дней.

Лучше вам сдаться.

Мы дадим вам зерно.

Много зерна.

Меч Хэйзел потяжелел.

Она боялась возвращаться на Аляску, но, по крайней мере, у нее было представление, откуда начать поиски Танатоса.

Она предполагала, что остров, где она умерла, уничтожен не полностью, или, возможно, поднялся снова, когда Алкионей проснулся.

Она надеялась, что его база все еще там.

Но если остров действительно исчез, то она понятия не имела, как найти гиганта.

Аляска огромна.

Они могут искать его на протяжении десятилетий и не найти никогда.

- Да, - сказал Пшеница, чувствуя ее мучения.

- Сдавайся.

Хэйзел сжала в руках спату.

- Никогда! - она снова повысила голос, надеясь, что он как-нибудь достигнет ушей ее друзей.

- Если мне придется уничтожить вас всех, я это сделаю.

Я дочь Плутона!
Карпосы начали наступать.

Они схватились за камень, шипя, как будто он был обжигающе горячим, но они начали восхождение.

- Сейчас ты умрешь, - обещал Пшеница, щелкая зубами.

Ты почувствуешь на себе гнев зерна"
Внезапно раздался свисток

Рычание Пшеницы оборвалось.

Он посмотрел на золотую стрелу, которая только что пронзила его грудь.

Затем он распался на Витабикс.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72809

Переводчики: Chilly_Willy, Annabette97, LordVladlan, Konstantinya_

Kaylara, Mihail, ValentinaSalamat, LidiaSolnishko