Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 32. Хэйзел

Тюрьма Амазонок была на вершине прохода в хранилише, в шестидесяти футах вверх

Кинзи повел ее тремя различных лестницами на металлический
подиум, затем связала руки Хейзел свободно за спиной
и толкнул ее вперед, мимо ящиков ювелирных изделий.

В сотне футов впереди, под резким светом
лампы дневного света, в ряд висели клетки

Перси и Фрэнк находились в двух разных клетках и разговаривали друг с другом шёпотом.

Рядом с ними на подиуме, три усталые охранницы Амазонки
прислонились к своим копьям и смотрели на маленькие черные
таблетки в свои руки, казалось они читают.

Хейзел подумал, что таблетки выглядел слишком тонкими для книг.

Потом ей пришло в голову, что это могли быть какие-то крохотные - как же современные люди называют их? - портативные компьютеры.

Секретная технология Амазонок, возможно.

Хейзел нашла эту
идею почти такой же невозможной, как битву вилочных погрузчиков внизу.

-Пошевеливайся, девчонка, - приказала Кинзи, достаточно громко для того, чтобы ее услышали охранницы

Она подтолкнула Хэйзел в спину своим мечом.

Хейзел шли так медленно, как только могла, но очень быстро думала.

Она должна была придумать блестящий план спасения.
.

До сих пор у нее ничего не было.

Кинзи удалось добиться того,что она с легкостью сможет развязать свои руки, но у нее ничего не было против трех обученных воинов, а она должна что-то сделать до того как ее посадят в клетку.

Она миновала подиум из ящиков, помеченных как 24-КАРАТНЫЕ СИНИЕ КОЛЬЦА ИЗ ТОПАЗА, потом маркированные СЕРЕБРЯНЫЕ БРАСЛЕТЫ ДРУЖБЫ

На электронном дисплее, после браслетов дружбы было написано:Люди, которые купили этот товар, также купили: САДОВОГО ГНОМА ЦВЕТА СОЛНЦА ДЛЯ ПАТИО и ОГНЕННОЕ КОПЬЕ СМЕРТИ

Купите три товара и сэкономите 12%!
Хэйзел замерла.

Боги Олимпа, какой она была идиоткой.

Серебро.

Топазы.

Она послала свои чувства на поиск
драгоценных металлов, и ее мозг чуть не взорвался от
отзывов..

Она стояла рядом с шестью высокими ярусами
горы драгоценностей.

Но перед ней, отсюда и до охранниц не было ничего,кроме тюремных клеток.

Что это? Шипела Кинси.

-Продолжай двигаться!Они заподозрят.

-Заставь их прийти сюда,-побормотала Хэйзел через плечо.

-Зачем..
-Пожалуйста.

Охранницы хмуро смотрели в их сторону.

-Чего уставились?-завопила Кинзи на них.

Вот
третий заключенный.

Идите заприте её.

Ближайшая охранница не сдвинулась с места, читая табличку.

-Почему, Почему
вы не можете пройти еще тридцать шагов, Кинзи?'
-Гм, потому что...
'она споткнулась!' Хейзел упала на колени и попыталась изобразить на своем лице морскую болезнь.

-Меня тошнит!Не могу..идти.

Амазонки ... слишком ... страшно.

Так вы идете, сказала охраникам Кинси.

-Итак, вы
собирается прийти и взять пленника, или я должна сказать, Королеве
Хилле что вы не выполняете свой долг?'
Ближайшая охранница закатила глаза и поплелась.

Хейзел надеялась, что две другие охранницы придут тоже,
но ей придется беспокоиться об этом позже.

Первая охрана схватила руку Хейзел.

Прекрасно.

Я возьму
опеку над заключенным.

На твоём месте Кинзи, я бы не беспокоилась о Хилле.

Она не долго пробудет царицей.

-Увидим,Дорис.

Кинзи повернулась,чтобы уйти.

Хейзел ждала
пока она прошла по подиуму.

Охранница Дорис потянула Хэйзел за руку.

-Ну,что?Пойдём.

Хэйзел сосредоточилась на ближайшую стену ювелирных украшений: сорок огромных коробок серебряных браслетов.

-Не...чувствую себя очень хорошо.

-Не смей блевать на меня,-зарычала Дорис.

Она попыталась дернуть Хэйзел за ноги, но та обмякла, как капризный ребенок в магазине.

Рядом с ней начали дрожать коробки.

-Лулу!-закричала Дорис одному из ее товарищей.

Помогите мне
с этой хромой маленькой девочкой.

Амазонки по имени Дорис и Лулу?
Подумала Хейзел.

Хорошо...
Вторая охранница подтолкнула ее.

Хейзел полагала, что это была
ее лучшая возможность.

-Уууу! -завопила она прежде, чем они смогли оттащить ее за ноги,
-и упала на подиум.

Дорис начала говорить: 'О-О, дай мне...'
Весь поддон ювелирных браслетов взорвался с таким звуком, словно
тысячи игровых автоматов попали в джекпот

Приливная волна
серебряных браслетов дружбы прошла по мосту,
столкнув Дорис и Лулу прямо через перила.

Они бы упали и разбились, но Хейзел не
хотела их смерти.

Она приказала нескольким сотням браслетов,
которые захлестнули охранниц вокруг лодыжек,
оставив их висеть вверх ногами под подиумом, кричащими, как хромые девчонки.

Хэйзел повернулась к третьей охраннице.

Она сломала наручники, которые были примерно столь же прочными, как туалетная бумага.

Она схватила копье одной из упавших охранниц.

Ей было
страшно с копьем, но она надеялась, что третья Амазонка этого не знает.

'Я должна убить тебя ? зарычала Хейзел.

Или ты
разрешишь мне пройти туда?"
Охранница повернулась и побежала.

Хэйзел крикнула в сторону Дорис и Лулу.

-Амазонские карточки доступа! Киньте их сюда наверх,если вы не хотите, чтобы я перестала управлять этими браслетами дружбы и позволила бы вам упасть!
Спустя четыре с половиной секунды, у Хэйзел было две амазонских карточек доступа.

Она бросилась к клеткам, и щелкнула картами.

Щелкнув, двери открылись.

Фрэнк уставился на нее в изумлении.

Хейзел это было... удивительно.

Перси кивал.

Я больше никогда не буду носить драоценности.

Кроме этого

Хейзел бросила ему его ожерелье.

"Наше
оружие и припасы, в конце подиума.

Мы должны спешить.

Довольно скоро сигнализация была слышна по всей пещере.

-Да,-сказала она,-это должно было случиться.

Давайте пойдем!’
Первая часть спасения была легка.

Они без проблем нашли свои вещи , затем начали спускаться вниз по лестнице.

Каждый раз, когда амазонки собирались под ними требуя их капитуляции,Хэйзел заставляла ящик ювелирных изделий взрываться, погребая своих врагов в Ниагарском водопаде золота и серебра.

Когда они подошли к нижней части лестницы, они увидели сцену, которая выглядела как Армагеддон - Амазонки в ловушке на их шеях ожерельям, несколько вверх ногами в горах аметистовых браслетов и серег и погрузчики похоронненые серебренных браслетах.

-Хэйзел Левески,-сказал Фрэнк,-ты чертовски потрясающая.

Она хотела поцеловать его прямо там, но у них не было времени.

Они побежали обратно в тронный зал.

Они наткнулись на одну из Амазонок, которая видимо была верна Хилле.

Как только она увидела беглецов, она отвернулась, как будто не видела их.

Перси начал спрашивать, ‘Что –’
‘Некоторые из них хотят, чтобы мы убежали,’ сказала Хейзел.

Я объясню поже.

Вторая Амазонка, которую они встретили, не была настолько дружелюбна.

На ней было полное вооружение, она блокировала вход в тронный зал.

Она нанесла удар копьём с молниеносной скоростью, но на этот раз Перси был готов.

Он достал свою ручку и превратил её в меч.

В то время когда амазонка накинулась на него, он увернулся,перерубил ее копье и ударил рукоятью меча по шлему.

Охранница рухнула.

"Марс Всемогущий", сказал Фрэнк.

-Как ты...этого не было ни в одной римской технике!
Перси усмехнулся.

- У греков имеются кое-какие приемы, мой друг.

После Вас.

Они вбежали в тронный зал.

Как и было обещано, Хилла и её охранницы ушли.

Хейзел кинулась к клетке Ариона и провела Амазонской карточкой по замку

Мгновенно жеребец вырвался в триумфе

Перси и Франк попятились назад.

-Эм..это существо ручное?-спросил Фрэнк.

Лошадь сердито ржала.

Я так не думаю, сказал Перси.

"Он просто сказал:" Я буду
топтать тебя до смерти, глупый китайский ребёнок человека.

Ты говориш с лошадьми? спросила Хейзел.

“Маленький человек”?’ Фрэнк трещал.

"Умение разговаривать с лошадьми является подарком Посейдона,-сказал Перси.

ЭЭЭ подарком Нептуна

-Тогда ты и Арион должны хорошо ладить друг с другом,-сказала Хэйзел.

-Он тоже сын Нептуна.

Перси побледнел.

-Простите?
Если бы они не были в таком плохом положении, это выражение могло заставить его засмеяться

-Дело в том, что он быстрый.

Он может вытащить нас отсюда.

Фрэнк не выглядел взволнованным.

-Мы не уместимся втроём на одной лошади,правда? Мы упадём, или замедлим его, или..
Арион снова заржал.

Ай,’ сказал Перси.

-Фрэнк, конь говорит, что ты..ты знаешь, на самом деле, я не собираюсь переводить это.

В любом случае, он говорит, что на складе есть колесница, и он согласен тянуть её.

"Здесь!"-кто-то крикнул позади трона.

И дюжина Амазонок погнала в атаку мужчин в
оранжевых комбинезонах.

Когда они увидели Ариона, они бросились за подкреплением к вилочным погрузчикам.

Хэйзел запрыгнула на спину Ариона.

Она ухмыльнулась своим друзьям.

Я видела колесницу и помню где она

Следуйте за мной, ребята!
Она поскакал в большую пещеру и через толпу мужчин.

Перси сбил с ног амазонку.

Фрэнк смел еще двух своим копьем.

Хейзел чувствовала как напряжен Арион.

Он хотел идти полным ходом, но
ему было нужно больше места.

Они должны были быть снаружи.

Хейзел выбила патрульную Амазонку, которые разбежались в
ужасе при виде лошади.

на этот раз Хейзел чувствовала себе хорошо

Она замахнулась на всех кто был в пределах досягаемости.

Никакая Амазонка не смела бросать вызов ей.

Перси и Фрэнк бежали за нею.

Наконец они достигли
колесницы.

Арион остановился, и Перси приступил к работе с поводьями и упряжью.

-Ты делал это прежде?-спросил Фрэнк.

Перси не стал отвечать

Его руки полетели.

В мгновение ока
колесница была готова.

Он прыгнул на борт и крикнул: -Фрэнк, давай! Хейзел, уходи!"
Боевой клич прозвучал за ними.

Целая армия Амазонок ворвалась на склад.

Otrera стояла верхом на вилочном погрузчике, ее серебряные волосы развевались когда она
направила арбалет на колесницу.

‘Остановите
их!’ она вопила.

Хейзел пришпорила Ариона.

Они промчались через всю пещеру, мимо поддонов и вилочных погрузчиков.

Стрела просвистела прямо около головы Хэйзел.

Что-то взорвалось позади неё, но она не оглянулась.

‘Лестница!’ вопил Фрэнк .

-Нет, как эта лошадь может потянуть колесницу через много пролетов - ОХ, БОГИ МОИ!'
К счастью, лестница была достаточно широкой для колесницы, потому что Арион даже не замедлил ход.

Он понеслись вверх колесница гудела и стонала.

Хейзел несколько раз оглянулась, чтобы убедиться, что Фрэнк и Перси не свалилсь.

они вцепились в борта колесницы, так что побелели суставы, их зубы выбивали дробь как у черепов в ветреный Хеллоуин

Наконец-то они добрались до вестебюля.

Арион, врезался в главные двери и вылетел на площадь и разбросав кучу
парней в деловых костюмах.

Хейзел чувствовала напряжение в грудной клетке Ариона.

Свежий воздух заставлял его безумно мчаться дальше, но Хэйзел потянула за поводья.

‘Элла!’ Хейзел кричала на небо.

-Ты где? Нам нужно уходить!' Она страшно боялась, что гарпия может
слишком далеко, чтобы услышать.

Она могла потеряться или ее захватили Амазонки.

Вилочный погрузчик поднялся за ними вверх по лестнице и
взревел через вестибюль, толпы Амазонок следовали за ним.

Сдавайтесь, кричала Отрера.

Вилочный погрузчик, поднял свои бритвенно-острые зубья.

‘Элла!’ отчаянно кричала Хейзел.

Во вспышке красных перьев Элла приземлилась в колеснице.

- Элла здесь.

Амазонки колючие.

А теперь, уходим.

‘Держитесь!’ Хейзел предупредила.

Она подалась вперед и сказала: 'Арион, беги!"
Мир, казалось, вытягиваются.

Солнечный свет, изогнулся вокруг них

Арион взмыл от Амазонок и быстро поскакал через центр Сиэтла.

Хейзел оглянулась и увидела линии для некурящих, тротуар, где копыта Ариона
коснулись земли

Он несся к докам,перепрыгивая через автомобили, пролетая через перекрестки.

Хейзел закричала во весь голос, но это был крик восторга.

Впервые в ее жизни - в ее второй жизни - она чувствовала себя абсолютно непобедимой.

Арион достиг воды и прыгнул прямо на пристань.

У Хейзел в ушах щелкнуло.

Она услышала рев, чуть позже раздался звуковой удар, и Арион помчался по Пьюджет, морская вода превращалась в пар в его кильватере, и вскоре горизонт Сиэтла отступил за ними.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72824

Переводчики: Larissa75, Alina2207, Chilly_Willy, ValentinaSalamat

nata1133, TheBionichGhost, Natasha_Pak, Karina_Cherry