Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 36. Фрэнк

Френк быстро принял душ, надел одежду приготовленную Хейзел, - оливково-зеленую рубашку и бежевые штаны - затем схватил свой запасной лук и колчан и взлетел на чердак по лестнице.

На чердаке было полно оружия.

Его семья собрала достаточно много древнего вооружения,что можно было бы снабдить им целую армию.

Щиты, копья, колчаны со стрелами висели вдоль одной стены -
почти столько же, как в оружейной Лагеря Юпитера.

На заднем окне был установлен арбалет заряженный и готовый к действию.

В окне напротив стояло нечто, похожее на пулемет, с восьмью бочонками.

Ракетная установка?' размышлял он вслух.

Нет, нет,-сказал голос из угла.

-Картофель.

Элле не нравится картофель.

Гарпия свила себе гнездо между двух старых сундуков.

Она сидела в куче китайских свитков, читая семь или восемь сразу.

Элла,-Фрэнк сказал:"где остальные?"- На крыше.

Она посмотрела вверх, затем вернулся к своему чтению, попеременно подтягивая перья и переворачивая страницы.

Крыша.

смотрят за ограми.

Элле не нравятся огры

Картофель

-Картошку?' Фрэнк не понимал, пока он не развернул пулемет.

Его восемь бочек были загружены картошкой.

У подножья пушки стояла корзина, наполнена еще большим количеством съедобных боеприпасов.

Он посмотрел в окно - в это же окно, его мама наблюдала за ним в тот момент, когда он встретил медведя.

Внизу, во дворе, огры толпились вокруг, толкая друг друга, иногда вскрикивала на дом, и бросали бронзовые пушечные ядра, которая взрывались в воздухе

У них пушечные ядра,' сказал Фрэнк.

А у нас картофельный пистолет.

Крахмал,-задумчиво сказала Элла.

Крахмал-это плохо для огров.

Дом сотрясался от очередного взрыва.

Фрэнку необходимо было забраться на крышу и посмотреть что Перси и Хейзел делали, но он плохо себя чувствовал, оставив Элла одну.

Он опустился на колени рядом с ней, стараясь не подходить слишком близко.

Элла, здесь не безопасно, здесь огры.

Мы собираемся лететь на Аляску

Ты пойдешь с нами?
Элла неловко дернулась.

Аляска

Шестьсот двадцать шесть тысяч четыреста двадцать пять квадратных миль.

Главное млекопитающееся: лось.

Внезапно она заговорила на латыни, которую Фрэнк немного мог понять благодаря занятиям в Лагере Юпитера: "На севере, где нет богов, запрятана корона легиона.

Падая во льдах, должен сын Нептуна утонуть... - она остановилась и почесала свои растрепанные рыжие волосы.

Хмм

Сожжены.

Остальное сгорело.

Фрэнк едва мог дышать.

-Элла, это было...это было пророчество? Откуда ты его вычитала?
-Лось,-сказала Элла,смакуя слово.

Лось.

Лось

Лось

Дом снова задрожал.

Пыль посыпались со стропил.

Снаружи, огр взревел, "Фрэнк Чжан! Покажи себя!"
-Нет,-сказала Элла.

Фрэнк, не стоит.

Нет

Просто ... посиди здесь, хорошо?--Сказал фрэнк.

Я должен пойти помочь Хейзел и Перси.

Он потянул вниз лестницу на крышу.

Доброе Утро,-сказал Перси мрачно.

Прекрасный день, верно?
Он носил ту же одежду, как и накануне - джинсы, его фиолетовая футболка и куртка - но они очевидно были выстиранные.

Он держал свой меч в одной руке и садовый шланг, в другой.

Зачем нужен садовый шланг на крыше, Фрэнк не понимал, но каждый раз, когда гиганты посылали пушечное ядро, Перси вызывал фонтан воды и ядро взрывалось в воздухе.

Затем Фрэнк вспомнил - его семья была тоже родом от Посейдона.

Бабушка уже сказала, что их дом был атакован.

Может быть они положили шланг сюда по этой причине.

хейзел патрулировала крышу между двумя фронтонами

Она выглядела так хорошо, что это причинило Фрэнку боль.

Она надела джинсы, кремовый пиджак и белую рубашку,от которой ее кожа казалась такой же теплой, как какао.

Ее вьющиеся волосы падали на плечи..

Когда она подошла ближе, Фрэнк почувствовал запах жасминового шампуня.

Она сжимала свой меч.

Когда она взглянула на Фрэнка, в ее глазах светилось беспокойство.

Ты в порядке?спросила она.

Почему ты улыбаешься?'
-О, э-э, ничего,-выдавил он из себя.

Спасибо за завтрак.

И одежду.

И ... не надо ненавидеть меня.

Хейзел выглядела озадаченной.

Зачем мне ненавидеть тебя?
Лицо Фрэнка вспыхнуло

Он пожалел, что не держал рот на замке, но теперь уже было слишком поздно.

Не дай ей уйти,- сказала его бабушка.

тебе нужна сильная женщина.

Это просто ... вчера вечером,-пробормотал он.

Когда я вызвал скелет.

Я думал ... я думал, что ты думала ... я было отвратительный ... или что-то.

Хейзел подняла брови.

Она покачала головой в замешательстве.

Фрэнк, может быть, я была удивлена.

Может быть, я боялась, эту вещь.

Но отвратительный? То, как ты командовал им, так уверенно и все, -
, О, кстати, ребята, у меня есть могущественный дар и мы можем его использовать.

Я не могла поверить этому.

я не считаю тебя отвратительным, Френк

Я была поражена

Фрэнк не был уверен, что она сказала правду.

"Ты была... поражена... мной?"
Перси рассмеялся.

Чувак, это было довольно удивительно.

Честно?'- спросил Фрэнк.

Честно,' обещала Хейзел.

Но сейчас у нас есть другие проблемы.

Ладно?
Она махнула в сторону армии огров, которые становились все более смелыми, подходя все ближе и ближе к дому.

Перси приготовил садовый шланг.

У меня есть еще один козырь в рукаве.

На вашем газоне установлена система разбрызгивателей.

Я могу взорвать его, и вызвать некоторое замешательство, там, внизу, но это разрушит ваш водопровод

Никакого давления, никаких шлангов, и эти пушки пропахают весь дом.

Похвала Хейзел , все еще звучала в ушах Фрэнка, мешая ему думать.

Десятки огры расположились на лужайке перед домом, и ждут, чтобы разорвать его на части, и Фрэнк едва сдерживал желание усмехнуться.

Хейзел не не навидет его

Она была поражена.

Он заставил себя сосредоточиться.

Он вспомнил, что бабушка рассказывала ему о природе его дара, и что он должен был оставить ее здесь умирать.

У вас есть возможность сыграть свою роль, сказал Марс.

Фрэнк не мог поверить, что он секретное оружие, или, что это большое Пророчество о Семи зависело от него.

Но Хейзел и Перси рассчитывали на него.

Он должен был сделаться лучше.

Он думал об этом странном частичном пророчество которое Элла прочитал на чердаке, что, сын Нептуна должен утонуть.

Вам не понять ее истинное значение,сказал им Финеас, в Портленде.

Старый слепой думал, что обладание Эллой сделало бы его царем.

Все эти головоломки крутились в уме Фрэнка.

Он почувствовал, что когда они наконец связались в целостную картину, она ему не поннравлась

Ребята, у меня есть план побега..

Он рассказал своим друзьям о самолет что ждал на летном поле, и письме его бабушки для пилота.

Он-ветеран легиона.

Он нам поможет.

Но Арион не вернулся,-сказала Хейзел.

А что касается твоей бабушки? Мы не можем просто оставить ее.

Фрэнк подавил рыдания.

-Может быть...может быть Арион найдет нас.

А моя бабушка ... она была довольно ясно.

Она сказала, что она будет в порядке.

Это была не совсем правда, но это было все что Фрэнк мог им сказать

Есть еще одна проблема,-сказал Перси.

Я не очень лажу с воздушными путешествиями.

Это опасно для сына Нептуна.

тебе придется рискнуть ... и я там буду-сказал Фрэнк.

-Кстати, мы связаны друг с другом.

Перси чуть не упал с крыши.

-Что?
Фрэнк дал им пять секунд на осмысление:
-Приклименус.

Предок по маминой стороне.

Аргонавт.

Внук Посейдона.

Хейзел разинул рот.

Ты - потомок"Нептуна?
Фрэнк, это -сумасшествие?
Да.

И вот эта способность моей семьи есть, вроде.

Но я не знаю, как его использовать

Если я не могу выяснить это -'
раздался еще один сильный кличи Лестригонов.

Фрэнк понял, что они смотрели на него снизу вверх, указывая и махая руками и смеясь.

-Они заметили свой завтрак.

'Чжан!' орали они

'Чжан!'
Хейзел шагнула к нему.

Почему они это делают.

Почему они орут твое имя?
-Неважно,-сказал Фрэнк.

Слушай, мы должны защитить Эллу, взять ее с нами.

-Конечно,-сказала Хейзел.

Бедняжка нуждается в нашей помощи.

Нет,-сказал Фрэнк.

-Я хочу сказать, да, но дело не только в этом.

Она читал пророчество внизу.

Я думаю ... я думаю, что именно про этот поиск.

Он не хотел, рассказывать Перси плохие новости, о сын Нептуна, утопление, но он повторил главное

Перси сжал челюсти.

Я не знаю, как сын Нептуна может утонуть.

Я могу дышать под водой.

Но корона легиона
'Это, должно быть, орел,-сказала Хейзел.

Перси кивнул.

И Элла читала уже что-то подобное однажды, в Портленде - строка из старого Великого
Пророчествоа

О чем? - спросил Фрэнк.

Потом расскажу.

Перси повернул садовый шланг и выстрелил в другого пушечное ядро в небе.

Оно взорвалось оранжевым шаром.

Огры захлопали с удовлетворением и крикнли:"Довольно! Довольно!'
-Что,-сказал Фрэнк, -Элла помнит все, что она читает.

Она сказала что эта страница сгорела, и она читала поврежденный текст пророчества.

У хейзел расширились глаза.

Сожженные книги пророчества? Вы не думаете, - но это невозможно!
"Книги Октавиан хотел, еще в лагере?" - догадался Перси ..

Хейзел насвистывала себе под нос.

Потерянные Сивиллины книги, в которых предопределена судьба всего Рима.

Если Элла на самом деле читать каким-то образом копию и запомнила -' ', То она-самая ценная гарпия в мире,-сказал Фрэнк.

Неудивительно, что Финеас хотел захватить ее.

-Фрэнк Чжан!' огр-крикнул снизу.

Он был крупнее, чем остальные, одетый в львиную шкуру, как Римский гражданин хорунжий и пластиковые комбинезон с нагрудниками и изображенным омаром на нем.

-Спускайся,сын Марса! Мы ждали тебя.

Давай, будь нашим почтенным гостем!
Хэйзел схватила Фрэнка за руку.

- Почему у меня такое чувство, что "почетным гостем" означает "ужин"?
Фрэнк хотел чтобы Марс всё еще был там.

Он мог бы заставить кого-нибудь щелкнуть пальцами и сделать так,чтобы испуг перед сражением ушел.

Хейзел верит в меня, -подумал он.

Я могу это сделать.

Он взглянул на Перси.

Ты умеешь водить?'
-Конечно.

-Зачем?
'У бабушки есть машина в гараже.

Это старый"Кадиллак".

Он как танк

Если мы сможем добраться до него -'
-Нам все равно придется прорваться через линию огров,' -сказала Хейзел.

-Система разбрызгивателей,-сказал Перси.

Использовать ее в качестве отвлечения?'
-Вот Именно,-сказал Фрэнк.

Я дам тебе столько времени, сколько смогу.

Возьмите Эллу, и садитесь в машину.

Я постараюсь встретиться с вами в гараже, но не ждите меня.

Перси нахмурился.

-Фрэнк..
-Ответь нам,Фрэнк Чжан!-крикнул огр.

Спускайся вниз, и мы отпустим всех остальных - твоих друзей и твою бедную старую бабулю.

Мы только хотим тебя!"
-Они лгут,-пробормотал Перси.

Да, я понимаю,-согласился Фрэнк.

-Идите!
Его друзья побежали к лестнице.

Фрэнк попытался контролировать, как бьется его сердце.

Он усмехнулся и крикнул:-Эй, там! Кто голоден?
Огры закричали, когда Фрэнк расхаживал вдоль крыши и махал рукой, как рок-звезда.

Фрэнк попытался вызвать дар его семьи.

Он представлял себя, огнедышащим драконом.

Он напрягся и сжал кулак и подумал о драконах так сильно, капельки пота выступили на лбу.

Он хотел, обрушиться на врагов и уничтожить их.

Это было бы очень круто.

Но ничего не произошло

Он понятия не имел, как себя изменить.

Он даже никогда не видел настоящего дракона.

В минуту паники, он подумал, что бабушка сыграла с ним злую шутку.

Может быть, он ослышался о даре.

Может быть, Фрэнк был единственным членом семьи, который не унаследовал его.

Это было бы просто счастье.

Огры начал проявлять беспокойство.

Аплодисменты превратились в свист.

Несколько Лестригонов взвесили свои ядра.

Держись!' Фрэнк заорал.

Вы не хотите съесть меня, не так ли? Я не очень хороший на вкус.

"Спускайся к нам!' они орали.

Мы голодны!'
Время для Плана Б.

Фрэнку просто хотелось быть одному.

Вы обещаете отпустить моих друзей? - спросил Фрэнк.

-Вы клянётесь водами Стикса?
Огры рассмеялись.

Один бросил пушечное ядро, которое описало дугу над головой Фрэнка и взорвало трубу.

Каким-то чудом, Фрэнк не задело осколками.

-Приму это за нет,-пробормотал он.

Потом он крикнул вниз: -Хорошо, хорошо! Вы победили! Я сейчас спущусь.

Подождите там!"
Огры кричали"ура", но их лидер в львиной шкуре, как-то подозрительно нахмурился.

Фрэнк было не так много времени.

Он спустился по лестнице на чердак.

Элла исчезла.

Он надеялся, что это хороший знак.

Может быть, они забрали ее в"кадиллак".

Он схватил дополнительной колчан со стрелами, обозначенный ОТБОРНЫХ СОРТОВ в его матери аккуратная печать.

Затем он подбежал к пулемету.

Он повернул ствол, прицелился в ведущего людоеда, и нажал на курок.

Восемь мощных картофелин ударили гиганта в грудь, увлекая его назад с такой
силой, что он врезался в бронзовую стойку с пушечными ядрами, который немедленно взорвались, оставив дымящийся кратер во дворе.

По-видимому, крахмал, было плохо для огров.

В то время как остальные монстры бегали вокруг в замешательстве,
Фрэнк натянул лук и послал дождь стрел в них.

Некоторые из ракет взорвалась от удара.

Другие раскололась, как картечь и оставил на гигантах какое-то болезненные новые татуировки

Одна из них попала людоеда и мгновенно превратила его в розовый куст в горшке

К сожалению, огры быстро оправились.

Они начали бросать пушечные ядра - по десятку за раз.

Весь дом застонал от этого.

Фрэнк побежал вниз по лестнице.

Чердак распался за ним.

Дым и огонь, заполнили коридор второго этажа

'Бабушка!' он закричал, но жар был настолько сильным, он не мог добраться до ее комнаты.

-Он помчался на первый этаж, цепляясь за перила, так как дом дрожал и огромные куски обрушились с потолка.

Основанием лестницы был дымящийся кратер.

Он перепрыгнул через него и, спотыкаясь, прошел через кухню.

Задыхаясь от золы и сажи, он ворвался в гараж.

фары "Кадиллака" были включены.

Мотор работал, и дверь гаража была открыта.

Залезай!- закричал Перси.

Фрэнк нырнул за спинку рядом с Хейзел.

Элла свернулась на переднем сиденье голову засунула под крылья, и бормотала ой-ой-ой

Ой-Ой-Ой.

Ой-Ой-Ой.

Перси завел двигатель.

Они выехали из гаража до того, как он полностью открылся, оставляя дыру в форме Кадиллака на расколотой древесине.

Огры побежали на перехват, но Перси закричал во всю мощь своих легких, и оросительная система взорвалась.

Сто гейзеров выстрели в воздух комьями земли, кусками труб и очень тяжелыми спринклерными головками.

"Кадиллак"шел около сорока, когда они ударили первого огра, который распался от удара.

К тому времени, как другие монстры победили свое замешательство, о"Кадиллак" был в полумиле вниз по дороге.

Пылающие пушечные ядра взрывались позади них.

Фрэнк оглянулся и увидел горящий семейный особняк, стены рушившиеся вовнутрь и дым, поднимающийся в небо.

Он увидел большое черное пятнышко - может быть, канюк, - поднимающееся вверх от огня.

Может быть, эо было воображение Фрэнка, но ему показалось что он вылетел из окна.

'Бабушка' ?пробормотал он.

Это казалось невозможным, но она обещала, что она умрет по-своему, а не в руках людоедов.

Фрэнк надеялся, что это была правда.

Они проехали через лес, и направились на север.

-Около трех миль!' Сказал фрэнк.

- Ты не пропустишь!
Позади них все больше взрывов прорывалось сквозь лес.

Дым поднимался в небо.

-Как быстро могут бегать Лестригоны?-спросила Хэйзел.

-Давайте не выяснять -сказал Перси.

Ворота аэродрома предстали перед ними - всего в нескольких сотнях ярдов.

Личный самолет, задержался на взлетно-посадочной полосе.

Лестница была спущена вниз.

"Кадиллак"попал в выбоину и подпрыгнул в воздух.

Фрэнк врезался головой в потолок.

Когда колеса коснулись земли, Перси нажал на тормоза, они резко свернули и остановились у ворот.

Фрэнк вылез и натянул лук.

-Бегите к самолёту!Они приближаются!
Лестригоны настигали их с пугающей скоростью.

Первая партия огров вырвалась из леса и неслась к аэродрому-пятьсот ярдов,четыреста ярдов...Перси и Хэйзел удалось достать Эллу из Кадиллака ,но как только гарпия увидела самолет, она начала кричать.

-Н-н-нет!-визжала она.

-Лететь на крыльях!Н-н-не на самолётах.

-Всё в порядке,-пообещала Хэйзел.

-Мы защитим тебя!
Элла издала ужасный, болезненный вопль, как будто её сжигали.

Перси поднял руки в отчаянии.

-Что же нам делать?Мы не сможем заставить её.

-Нет,-согласился Фрэнк.

Огры были три сотни ярдов от них.

-Она слишком ценная,чтобы отставить её ,-сказала Хэйзел.

Затем она вздрогнула от собственных слов.

-Боги,прости,Элла.

Я рассуждаю плохо как Финеас.

Ты живое существо,а не сокровище.

-Не самолёты.

Н-н-не самолёты.

Элла стала задыхаться.

Огры были почти на расстоянии броска.

Глаза Перси загорелись.

-У меня есть идея.

Элла, ты можешь спрятаться в лесу? Ты будешь в безопасности от огров?
-Спрятаться,-согласилась она.

-В безопасности.

Прятаться- хорошо для гарпий.

Элла- проворная.

И маленькая.

И быстрая.

-Хорошо,-сказал Перси.

Просто оставайся в этом месте.

Я смогу отправить к тебе друга,чтобы он встретил тебя и привёл в лагерь Юпитера.

Фрэнк принялся стаскивать с плеча лук и вкладывать стрелу.

-Друг?
Перси отмахнулся рукой, скажу вам позже.

Элла, тебе это нравится? Ты хотел чтобы мой друг доставил тебя в Лагерь Юпитера и показать тебе наш дом?
'Лагерь,-пробормотала Элла.

Затем на латыни: "Дочь Мудрости идет одна, Метка Афины прожигает Рим"

Э, ладно,-сказал Перси.

-Это звучит важно, но мы можем поговорить об этом позже.

Ты будешь в безопасности в лагере.

Все книги и еда,которые ты пожелаешь.

-Не самолёты,-настаивала она.

-Не самолёты,-согласился Перси.

-Теперь Элла спрячется.

И она ушла, - красная полоска исчез в лесу.

-Я буду скучать по ней,-грустно сказала Хэйзел.

Мы увидим ее снова,-пообещал Перси, но он нахмурился как если бы был действительно обеспокоен тем, что прозвучало в последнем кусочке пророчества - дело в том, что Афина.

Взрыв оторвал аэродромные ворота и они полетели вращаясь в воздухе.

Фрэнк бросил письмо своей бабушки Перси.

Покажи это пилотам! Покажи ему твое письмо от Рейны тоже!
Мы должны улететь сейчас.

Перси кивнул.

Он и Хэйзел побежали к самолёту.

Фрэнк укрылся за Кадиллаком и начал обстреливать огров.

Он выбрал наибольшее скопление врагов и выстрелил стрелой в форме тюльпана.

Как он и надеялся, это была гидра.

Веревки набросились, как щупальца кальмара,и весь передний ряд огров вспахали мордами землю.

Фрэнк услышал в рев двигателей самолета.

Он выпустил еще три стрелы так быстро как только мог, сжимгая огромные кратеры в рядах огров.

Оставшиеся в живых были всего в сотне ярдов, и некоторые из тех, кто споткнулся, остановились, понимая, что теперь они были на расстоянии броска.

-Фрэнк!-завопила Хэйзел.

-Брось!-
Огненное пушечное ядро летящее к нему превратилось в медленную дугу.

Фрэнк сразу понял,что оно ударит в самолёт.

Он натянул тетиву.

Я смогу сделать это,подумал он.

Он выпустил стрелу в цель.

Она перехватил пушечное ядроl воздухе, взрываясь огромной волной.

Два других пушечных ядра летели в него.

Фрэнк побежал.

За ним застонал металл когда взорвался "Кадиллак".

Он нырнул в самолет в тот момент, когда лестница начала подниматься.

Пилот должно быть отлично понял ситуацию.

Никакого инструктажа по безопасности, никакой выпивки перед полетом, никакого ожидания регистрации.

Он нажал на газ и самолет взлетел над взлетно-посадочной полосой.

Еще один взрыв всспорол взлетно-посадочную полосу за ними, но они были уже в воздухе

Фрэнк посмотрел вниз и увидел взлетно-посадочную полосу, изрытую кратерами, как кусок горящего Швейцарского сыра.

Участки Линн Каньон-Парка были в огне.

В нескольких милях к югу, закручивался огонь костра и черный дым, это было все, что осталось от особняка Чжанов.

день для Фрэнк был впечатляющим.

Он не смог спасти свою бабушку.

Он не смог воспользоваться своими силами.

Он даже не спас их подругу гарпию.

Когда Ванкувер под ними исчез в облаках, Фрэнк закрыл голову руками и начал плакать.

Самолет накренился влево.

По внутренней связи пилот возвестил: Сенат и Граждане Рима, друзья мои.

Добро пожаловать на борт.

Следующая остановка: Анкоридж,Аляска.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72828

Переводчики: Larissa75, Chilly_Willy, ValentinaSalamat, sleepwalker

Natasha_Pak, Payper2012, badmaseseg, BabyJam