Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 39. Перси

ПЕРСИ ПАРИЛ В НЕВЕСОМОСТИ.

Перед глазами все поплыло.

Когти схватили его за руки и подняли его в воздух.

Под поездом взвизгнули колеса и разорвался металл.

Стекло разлетелось вдребезги.

Пассажиры кричали.

Когда его зрение прояснилось, он увидел, что за зверь нес его высоко над головой.

У него было тело пантеры-кошачье черное и лоснящееся, с головой и крыльями орла

Его глаза светились кроваво-красным.

Перси поморщился.

Передние когти чудовища охватили его руки, словно стальные ленты.

Он не мог освободиться или дотянуться до своего меча.

Он поднимался все выше и выше на холодном ветру.

Перси понятия не имел куда чудовище несло его, но он был уверен, что там не понравиться.

Он закричал - в основном, из-за разочарования.

Потом что-то просвистело мимо его уха..

Стрела вошла в шею чудовища.

Тварь взвизгнула и отпустила его.

Перси упал, пролетел сквозь ветки деревьев, и врезался в сугроб.

Он застонал, глядя на массивную сосну, через которую он только что пролетел.

Он сумел встать.

Кажется, ничего не сломано.

Фрэнк стоял слева от него, он застрелил существо, так быстро, как только мог.

Хейзел за его спиной, замахивалась своим мечом на любого монстра, который был близко, но их было слишком много вокруг роилось по крайней мере дюжина.

Перси выхватил Анаклузмос.(с греческого анаклузмос - быстрое течение -riptide ,по крайней мере в википедии и в других книгах о перси Джексоне написано анаклузмос

Он рассек крыло одного монстра и отправил его в спиральный полет до дерева, потом подрезал еще одного, тут же рассыпавшегося в пыль.

Но побежденные сразу востановились.

Что это?'- закричал он.

Грифоны!' -Сказала хейзел.

-Мы должны увести их от поезда!'
Перси увидел, что она имеет в виду.

Вагоны поезда упали, и их крыши были разбиты вдребезги.

Туристы спотыкаясь в шоке бродили вокруг.

Перси не видел, серьезно раненных, но грифоны кидались на все движущееся.

Единственное, что не пропускало их к смертным был сверкающий серый воин в камуфляже
- скелетный воин Фрэнка.

Перси огляделся и заметил что копье Фрэнка исчезло.

Использовал свой последний заряд?'
-Да.

На Фрэнка бросился грифон с неба.

-Я должен был помочь смертным.

Копье просто растворилось
.

Перси кивнул.

Часть его испытала облегчение.

Он не любил скелетного воина

Часть его была разочарована, потому что теперь в их распоряжении было на одно оружие меньше.

Но он не винил Фрэнка.

Фрэнк поступил правильно.

Давайте двигаться с боем!'- Сказал Перси.

"Подальше от дороги!"
Спотыкаясь, они брели через снег, убивали подлетающих грифонов, которые тут же восстанавливались из черной пыли.

У Перси не было опыта борьбы с грифонами

Он всегда представлял их себе, как огромных благородных животных, львов с крыльями, но эти звери напоминали ему более порочного охотника - летающих гиен.

Примерно в пятидесяти ярдах от дороги, деревья уступили место открытому болоту.

Земля была такой вязкой и ледяной, что Перси почувствовал, будто он мчался через Bubble Wrap.

У Френка кончались стрелы

Хейзел тяжело дышала.

Перси делал все более медленные выпады своим мечом.

Он понял, что они остались живы только потому, что грифоны не пытались убить их.

грифоны хотели схватить и отнести их куда-то

Может быть, в свои гнезда, -думал Перси.

Потом он споткнулся о что-то в высокой траве - это оказался круг металлолома размером с шину трактора.

Это было огромное птичье гнездо - гнездо грифона - заваленного старыми ювелирными изделиями, Императорский золотой кинжал, помятый бейдж сотника и два огромных яйца, которые сверкали как настоящее золото.

Перси вскочил в гнездо.

си направил свой мечь на одно из яиц

Отвали, или я разобью его!
Грифоны пронзительно и сердито закричали.

Они кружили вокруг гнезда, щелкали клювами, но они не нападали.

Хейзел и Фрэнк стояли спина к спине с Перси, держа оружие наготове.

Грифоны собирают золото,-сказала Хейзел.

Это для них как сумасшествие.

Посмотрите - другие гнезда.

Френк пристроил в лук последнюю стрелу

Если это их гнезда, то куда они собирались унести Перси. Когда схватили его?

Руки Перси по прежнему болели, там где грифон схватил его

- К Алкионею, - предположил он.

Может быть, они на него работают.

Они достаточно умны, чтобы понимать приказы?
-Я не знаю,-сказала Хейзел.

Я никогда не дралась с ними, когда жила здесь.

Я только читала о них в лагере.

какие у них слабые стороны?'- спросил Фрэнк.

Пожалуйста, скажите мне, что у них есть слабые места.

Хейзел нахмурилась.

Лошади.

Они ненавидят лошадей - это их естественные враги, или что-то вроде этого.

Я желаю чтобы Arion был здесь!"
Грифоны взвизгнули.

Они кружились вокруг гнезда, сверкая красными глазами.

Ребята,-сказал Фрэнк нервно, -я вижу, реликвии легиона в гнезде.

-Я знаю,-сказал Перси.

Это означает, что другие полубоги умерли здесь, или...
-Фрэнк, все будет хорошо,-пообещал Перси.

Один из грифонов, нырнул в воду.

Перси поднял свой меч, готовый ударить яйцо.

Чудовище резко свернуло, но другие грифоны теряли терпение.

Перси не мог сдерживать их слишком долго.

Он оглянулся вокруг поля, отчаянно пытаясь что-нибудь придумать

Примерно в четверти мили отсюда, гигант Гипербореец сидел в болоте, мирно, ковыряя грязь между пальцами ног с сломанным стволом дерева.

У меня есть идея,-сказал Перси.

'Хейзел - притяни все золото в эти гнезда.

Как ты думаешь, ты сможешь использовать его, чтобы провести отвлекающий маневр?'
-Я - я думаю.

Просто дай нам достаточно времени для форы.

Когда я скажу бегите к этому гиганту

Фрэнк изумленно уставился на него.

Ты хочешь, чтобы мы бежать по направлению к Гиганту?'
-Поверь мне,-сказал Перси.

Готовы? Уходим!"
Хейзел вскинула руку вверх.

Из десятка гнезд разбросанных по болотам, взлетели в воздух все золотые предметы -
ювелирные изделия, оружия, монеты, золотые слитки и, самое главное, яйца грифонов

Монстры взвизгнули и полетели за свои яйцами, отчаянно пытаясь спасти их.

Перси и его друзья побежали.

Под их ногами плескалось и скрипело замершее болото

Перси бежал так быстро, как мог, но он все еще слышал грифонов за баррикадой, и они явно были злы.

Великан еще не заметил волнение.

Он проверял свои пальцы в грязи, лицо его было сонным и мирным, с белыми усами, блестящими от ледяных кристаллов.

На его шее висело ожерелье из подобранных предметов- мусорные баки, двери машины, рога лося, туристическое снаряжение и даже туалет.

Очевидно, он убирался в глуши.

Перси очень не хотел его беспокоить, тем более,что это означало укрыться под бедрами гиганта,но у них не было другого выбора.

Под него, -сказал он друзьям

Ползти под него !'
Они пролезли между массивных голубых ног и вымазавшись в грязи, подползи как можно ближе к его набедренной повязке.

Перси пытался дышать через рот,тем не менее это было не самое приятное укрытие.

-Это и есть план?-прошипел Фрэнк.

"Пригнуться", - сказал Перси.

-И двигаться только при крайней необходимости.

Грифоны налетали волной гневных клювов,когтей и крыльев, мельтеша вокруг гиганта, пытаясь попасть под его ноги.

Великан был недоволен таким сюрпризом

Он заерзал.

Перси перекатывался пытаясь избежать того, чтобы быть раздавленным его большим волосатым задом.

Гипербореец хмыкнул, раздражаясь все сильнее.

Он хлопал по грифонам, но они взвыв от ярости начали клевать его ноги и руки.

Рух?'- взревел гигант.

Рух!'
Он глубоко вздохнул и выдохнул волну холодного воздуха.

Даже под защитой ног гиганта,Перси мог чувствовать резкое снижение температуры.

Издаваемый грифонами визг резко оборвался, сменившись на стук, стук, стук тяжелых предметов подающих в грязь.

-Пошли,-сказал Перси своим друзьям.

-Осторожно.

Они вылезли из под гиганта.

Болото и деревья, находящиеся вокруг были заморожены.

Кромка болота была покрыта свежим снегом.

Замороженные грифоны торчали в земле, как пернатые палочки Попсикл, их крылья были еще в полете, клювы открыты, а глаза расширились от удивления.

Перси и его друзья поползли прочь, пытаясь исчезнуть из поля зрения гиганта, но большой парень был слишком занят,чтобы заметить их.

Он пытался выяснить, как прикрепить замороженных грифонов к своему ожерелью.

-Перси...-Хэйзел вытерла лед и грязь с лица.

-Откуда ты знал,что гигант сделает это?
-Я однажды уже чуть не попал под дыхание Гиперборейца,-сказал он.

-Нам лучше двигаться дальше.

Грифоны не останутся замороженными навсегда.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72831

Переводчики: Larissa75, ValentinaSalamat, VenViresse, Kaylara

Natasha_Pak, A1dana