Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 43. Хэйзел

Верхом на Арионе, Хэйзел чувствовала непреодолимую силу,абсолютную в управлении - превосходный союз лошади и человека.

Она задавалась вопросом, не походят ли они вдвоем на кентавра.

Моряки в Сьюарде предупредили ее, что до ледника Хааббарда триста морских миль, что путь туда труден и опасен.Однако Арион не испытывал никаких затруднений.

Он мчался над водой со скоростью звука, нагревая воздух вокруг настолько, что Хэйзел не чувствовала холода.

Будь она пешей, то никогда бы не чувствовала себя настолько храброй.

Будучи на коне, она никак не могла дождаться момента, чтобы ринуться в бой.

Фрэнк и Перси не выглядели столь счастливыми.

Когда Хэйзел оглянулся, их зубы были сжаты, а глаза казалось выпрыгивали из орбит.

У Френка тряслись щеки

перси висел на крупе лошади отчаянно стараясь не соскользнуть

Хейзел надеялась, что этого не случилось.

Arion двигался так, что она и не заметила, что они проскакали пятьдесят-шестьдесят миль.

Они скакали через ледяной пролив, мимо голубых фьорды и отвесных скал с водопадами падающими в море.

Arion перепрыгнул через горбатых китов и продолжая скакать галопом откусил пару кусков от айсберга.

всего за несколько минут они молнией пролетели узкий залив

Вода превратилась в смесь, по плотности похожую на битый лёд в синем липком сиропе.

Arion остановился на замерзшей бирюзовой плите.

Почти в миле отсюда стоял Hubbard Ледник.

Даже Хейзел, которая видела ледники и прежде, не могла понять, что она разглядывает.

Фиолетовые покрытые снегом горы уходили в любом направлении,а облака плавающие вокруг их середины, были как пушистые пояса

В огромной долине между двумя из крупнейшими вершинами, ледяная стена поднималась из моря, заполняя все ущелье.

Ледник был сине- белый с прожилками черного, это выглядело, как будто грязный снег остался на тротуаре после чистки улицы только четыре миллиона раз больше.

Как только Arion остановился, Хейзел почувствовала перепад температуры.

ледник посылал волны холода превращая бухту в самый крупный в мире холодильник

Звук похожий на удар грома прокатился над водой

-Что это?Фрэнк смотрел на облака над ледником.

-Шторм?'
-Нет,-сказала Хейзел.

лед трещал и сдвигался

Миллионы тонн льда.

Вы думаете что ледник распадается?'- спросил Фрэнк.

Словно по сигналу, лист льда молча отелился от стороны ледника и рухнул в море, подняв волну из воды и замороженных осколками на несколько этажей.

а через долю секунды звук ударил по ним -Бум-почти как переход Ариона через звуковой барьер

мы не сможем приблизиться к этой штуке-сказал Френк

но нам надо,-сказал Перси..

Гигант находится на вершине.

Arion заржал.

Господи, Хейзел,' сказал Перси, -Скажи, твоей лошади, чтобы они следила за своим языком.

Хейзел старалась не смеяться.

-Что же он сказал?
-Пропустить ругательства?Он сказал,что он может отвезти нас на вершину.

Фрэнк недоверчиво посмотрел на него.

Я думал, что лошадь не может летать!' На этот раз Arion заржал так сердито, даже Хейзел смогла понять, что он выругался.

Чувак, - Перси сказал коню, - Меня ругали, когда я выражался полегче, чем ты сейчас.

Хейзел, он обещает вы увидите, что он может сделать, как только вы дадите слово.

Э-э, погоди, тогда вы, мужики,-сказала Хейзел нервно.

- Арион, вверх!
Арион направился к леднику со скоростью ракеты.

В воздухе похолодало

Треск льда становился громче

Как только Арион сократил расстояние, ледник приблизился и оказался настолько большим, что у Хэйзел закружилась голова, когда она попробовала представить его весь.

Он был пронизан расщелинами и провалами с шипастыми краями, как лезвие топора.

Куски ледника то и дело рушились вниз-некоторые были не больше снежка, другие размером с дом.

Когда они были в пятидесяти ярдах от цели, удар грома потряс Хэйзел и гора льда размером с лагерь Юпитер оторвалась и начала падать в их сторону.

-Берегись! закричал Фрэнк, что было не очень нужно Хэйзел

Арион был далеко впереди от него

Со взрывной скоростью, он бежал зигзагами через развалины, перепрыгивая через куски льда и забираясь наверх, на ледник.

Перси и Фрэнк, оба упрямые как лошади держались отчаянно, в то время как Хэйзел обвила руками шею Ариона.

Каким-то образом им удалось не упасть, когда Арион взбирался на скалы, прыгая с опоры на опору с невозможной скоростью и ловкостью.

Это было похоже на падение с горы наоборот.

Тогда все было кончено

Арион гордо стоял на вершине хребта гор, который навис над недействительным

Море было ниже их на триста футов

Арион заржал и его голос пронесся эхом в горах

Перси не перевел это, но Хэйзел была уверена, что Арион призывал любую лошадь, которая могла бы находиться в бухте: Beat, что йа панки!
Затем он повернулся и побежал по внутренним верхним частям
ледника, перепрыгивая пропасть пятидесяти футов в поперечнике.

-Здесь!-показал Перси.

Лошадь остановилась

Перед ними стоял замороженный римский лагерь, похожий на гигантскую ужасную копию лагеря Юпитера.

Окопы ощетинились ледяными шипами.

Сложенные из снежных блоков валы отсвечивали ослепительно белым.

Вывешенные на сторожевых башнях, синие знамена переливались в арктическом солнце.

Не было никаких признаков жизни

Ворота были распахнуты настежь.

Никаких часовых на стенах.

Тем не менее, живот Хэйзел не очень то уж хорошо себя чувствовал

Она вспомнила пещеру Залив Воскресенья, где она работала над поднятии Алкионея - гнетущее чувство злобы и постоянного бума,
Бум, бум, как сердцебиение Геи.

Это место чувствовало бы подобное,
как если бы земля пытались проснуться и употребляла все
все - как будто горы по обе стороны хотели
раздавить их и весь ледник на куски.

Арион пугливо ускакал.

-Фрэнк, сказал Перси, - как насчет того, чтобы идти отсюда пешком?
Фрэнк вздохнул с облегчением

-Я думал, ты уже никогда это не предложишь.

Они поспешили и сделали несколько пробных шагов

Лед казался прочным и он был покрыт тонким слоем снега так, чтобы это не было слишком скользко.

Хэйзел призвала Ариона вперед

Перси и Фрэнк шли по обе стороны от лошади, держа наготове меч и лук.

Они приблизились к воротам без проблем.

Хэйзел тренировалась определять ямы, западни и другие виды ловушек римских легионов, но на вражеской территории она не видела ничего - только распахнутые ледяные ворота и замерзшие знамена, скрипевшие от ветра.

Она могла видеть идущую прямо вниз Виа Преторию.

На перекрестке, перед сложенной из снежных блоков Принципией стояла высокая, одетая в черноё фигура, закованная в ледяные цепи.

-Танатос, пробормотала Хэйзел

Она почувствовала, как ее душу тянет вперед,привлекая к Смерти, словно пыль тянет к пылесосу во время пылесосания

У неё потемнело в глазах.

Она чуть не упала с Ариона, но Фрэнк словил её и усадил обратно.

Мы защитим тебя, - пообещал он.

Никто не заберет тебя обратно.

Хейзел сжала его руку.

Она не хотела ее отпускать.

Он был таким уверенным, обнадеживающим, но Фрэнк не мог защитить ее от Смерти.

Его собственная жизнь зависела от наполовину сгоревшей деревяшки.

-Я в порядке,-соврала она.

Перси тревожно огляделся вокруг.

-Нет защиты? Нет гиганта? Это должно быть ловушка.

-Очевидно-сказал Фрэнк.

-Но я думаю у нас нет выбора.

Прежде чем Хэйзел успела поменять своё решение, она послала Ариона через ворота.

Расположение зданий было настолько знакомо - когорта
бараки, ванны, склад оружия.

Это была точная точная копия Лагеря
Юпитера, разве что в три раза больше.

Даже верхом, Хэйзел чувствовала себя крошечной и незначащей, как будто они двигались через образцовый город, построенный самими богами.

Они остановились в десяти футах от фигуры.

Теперь, когда она была здесь, Хэйзел чувствовала безрассудное желание закончить поиск.

Она знала, что она была в большей опасности чем
когда она боролась с амазонками, или парировала нападение
грифонов, или взбиралась на ледник на спине Ариона.

Инстинктивно она знала, что Танатос мог просто коснуться
ее, и она умерла бы.

Но она также чувствовала, что если она не прошла поиск, если бы она не смотрела в лицо своей судьбе смело, она продолжала бы умирать - в трусости и неудачах.

Судьи Мертвых не будут снисходительны к ней во второй раз.

Арион галопировал туда-обратно, чувствуя ее беспокойство.

- Здравствуйте? - Выдавила из себя слова Хэйзел.

- Мистер Смерть?
Фигура подняла закрытую капюшоном голову.

Мгновенно, целый лагерь пришел в движение.

Фигуры в римских доспехах появились от бараков, принципии, оружейной и столовой, но они не были человеческими.

Это были тени - бормочущие призраки с которыми Хэйзел провела многие десятилетия на полях Асфоделей.

Их телами были не более, чем клочки черного пара, но этого хватало, чтобы скрепить между собой доспехи, поножи и шлемы.

Покрытые изморозью мечи были связаны к их
талиям.

Копья и вдавленные щиты плавали в их дымных руках.

Перья на шлемах центурионов были
замороженные и рваные.

Большинство теней были пешком, но
два солдата выехали из конюшни на золотой колеснице, которую тянули призрачные черные кони.

Когда Арион увидел лошадей,он ударил копытом по земле в негодовании.

Фрэнк сжал свой лук.

-Да, это ловушка.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72837

Переводчики: catdavinchi, Larissa75, Konstantinya_, Katia_

Al_hoarfrost, ValentinaSalamat, Nynaeve, Annabette97

Karina_Cherry, TheBionichGhost, javritio, Kaylara