Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 44. Хэйзел

Призраки сомкнули ряды и окружили перекресток.

Их было около сотни - не целый легион, но все же больше, чем когорта.

Некоторые несли изодранные знамена Двенадцатого Легиона, Пятая Когорта-
обреченная экспедиция Майкла Вараса с 1980-ых.

Другие несли флаги, которые Хэйзел не смогла узнать, как если бы умерли в разное время разных поисков - возможно даже не от Лагеря Юпитера.

Большинство было вооружено оружием из имперского золота - больше чем весь Двенадцатый Легион обладал.

Хэйзел могла чувствовать объединенную мощь всего золота, гудящую вокруг нее, и этот звук был еще страшнее, чем треск ледника.

Она задалась вопросом, могла ли она использовать ее силу для управления оружием, может быть для разоружения призраков, но она боялась попробовать.

Имперское золото было не просто драгоценным металлом.

Оно было смертельно для полубогов и монстров.

Пытаться контролировать такое большое количество за один раз - это все равно, что пытаться контролировать плутоний в реакторе.

Если она не справится, то сотрет ледник с лица Земли и убьет своих друзей

- Танатос! - обратилась Хэйзел к фигуре в одеяниях.

- Мы здесь, что бы спасти вас.

- Если вы управляете этими тенями, скажите им... - её голос сорвался.

Капюшон бога откинулся и его плащ отбросило, как если бы он развел своими крыльями, оставив его в одной черной тунике, перетянутой в талии.

Он был самым прекрасным мужчиной, которого Хэйзел когда-либо видела.

Его кожа была цвета тикового дерева, темная и блестящая, как старый стол Королевы Мари для спиритических сеансов.

Его глаза были золотисто-медового цвета, как у Хэйзел.

Он был строен и мускулист, с величественным лицом и черными волосами, ниспадающими по плечам.

Его крылья мерцали оттенками синего, черного и фиолетового.

Хэйзел напомнила себе как дышать.

Прекрасный - вот было подходящее слово для Танатоса, не симпатичный или горячий, или что-то подобное.

Он был прекрасен так, как может быть прекрасен ангел - вечный, идеальный, далекий.

- Оу, - сказала она тонким голоском.

Запястья бога были скованы ледяными наручниками, которые соединялись с
цепями, которые были вморожены прямо в поверхность ледника.

Его ноги были босыми, и они тоже были скованы цепями.

- Это Купидон, - сказал Фрэнк.

- Очень накачанный Купидон, - согласился Перси.

- Это комплимент для меня, - сказал Танатос.

Его голос был великолепен, как и он сам - глубокий и мелодичный.

- Меня часто путают с богом любви.

Смерть имеет гораздо больше общего с Любовью, чем вы себе представляете.

Но я - Смерть.

Я вас уверяю.

Хэйзел не сомневалась в этом.

Она чувствовала, будто она была сделана из пепла.

В любую секунду она могла бы рассыпаться и быть засосанной в вакуум.

Она не сомневалась, что Танатосу не нужно было даже дотрагиваться до нее, чтобы убить.

Он просто мог сказать ей умереть.

И она бы послушалась, ее душа повиновалась бы этому прекрасному голосу и добрым глазам.

Мы... мы пришли спасти тебя, - выдавила она.

- Где Алкионей?
- Спасти меня? - Танатос прищурил глаза.

- Ты понимаешь,что ты говоришь, Хэйзел Левеск? Ты понимаешь, чем это обернется?
Перси сделал шаг вперед.

- Мы тратим время.

Он с силой ударил мечом по оковам.

Небесная бронза прозвенела по льду, но Анаклузмос прилип к цепи, как клей.

Холод пополз вверх по лезвию.

Перси отчаянно потянул меч.

Фрэнк бросился помогать.

Вместе, они освободили Анаклузмос прежде, чем холод коснулся их рук.

- Это не сработает, - лаконично сказал Танатос.

- Что касается гиганта, то он близко.

Эти тени не принадлежат мне.

Они - его собственность.

Глаза Танатоса пробежались по рядам призрачных солдат.

Они стояли неровно, будто арктический ветер грохотал сквозь их построение.

- Так как мы можем освободить тебя? - спросила Хэйзел.

Танатос опять обратил на нее свое внимание.

- Дочь Плутона, дитя моего повелителя, ты и все люди не должны желать моего освобождения.

Вы не думали, что я знаю это? - Хэйзел прищурила глаза, но она испугалась.

Она была испуганной маленькой девочкой семьдесят лет назад.

Она потеряла свою мать, потому что она решила действовать слишком поздно.

Но сейчас она была воином Рима.

Она не могла позволить себе потерпеть поражение снова.

Она не собиралась подводить своих друзей.

-Послушайте, Смерть.

Она вытащила из ножен свою спату, и Арион встал на дыбы.

- Я не для того вернулась из царства мертвых и прошла тысячу миль, чтобы кто-то сказал, что я поступаю глупо, освобождая тебя.

- Если я умру, я умру.

- Я буду бороться с целой армией, если придется.

- Просто скажи, как разбить твои цепи.

Танатос смотрел на нее один удар сердца.

- Интересно.

- Вы должны понять, что эти тени были когда-то полубогами, как вы.

Они сражались за Рим.

Они погибли, не завершив свой поиск.

Как ты, они попали на поля Асфоделей.

Сейчас Гея пообещала им вторую жизнь, если они будут сражаться за нее.

И конечно, если вы освободите меня и победите их, они вернутся в подземный мир, которому принадлежат.

За измену богам, они отправятся на поля Наказаний.

Они не так уж отличаются от тебя, Хэйзел Левеск.

Вы готовы освободить меня и проклясть навечно эти души?
Фрэнк сжал свои кулаки.

- Это несправедливо! Вы хотите быь свободным или нет?
- Справедливость... - Смерть задумался.

Ты удивишься, как часто я слышу это слово, Фрэнк Чжан, и насколько оно бессмысленно.

Спрведливо ли, что твоя жизнь сгорит, будучи короткой и яркой? Справедливо ли, что я забрал твою мать в царство мертвых?
Фрэнк вздрогнул, как от удара.

- Нет, - печально сказал Смерть.

- Несправедливо.

И все же это было ее время.

В смерти нет никакой справедливости.

Если освободите меня, я буду выполнять свои обязанности.

Но конечно, эти тени попытаются остановить вас.

- Получается, если мы вас отпустим, - Перси подвел итоги, - мы будем атакованы толпой парней из черного пара с золотыми мечами.

Здорово.

Как мы можем разбить цепи?
Танатос улыбнулся.

- Только пламя жизни может растопить цепи смерти.

- Без шуток, пожалуйста, - попросил Перси.

Фрэнк вздохнул.

- Это не шутка.

- Фрэнк, нет, - сказала Хэйзел беспомощно.

- Должен быть другой способ.

Смех разнесся по леднику.

Грохочущий голос сказал:
- Мои друзья.

Я ждал так долго!
В воротах лагеря стоял Алкионей.

Он был больше, чем гигант Полибот, которого они видели в Калифорнии.

У него была металлическая золотая кожа, броня была из платины и железный посох размером с тотемный столб.

Его ржаво-красные драконьи лапы стучали по льду, когда он вошел в лагерь.

Драгоценные камни вспыхивали в его красных заплетенных волосах.

Хэйзел никогда не видела его полностью, но знала его лучше, чем собственых родителей.

Она его возродила.

В течение многих месяцев, она поднимала золото и драгоценные камни из земли, чтобы создать этого монстра.

Она знала, что сердцем ему служили алмазы.

Она знала, что вместо крови в его венах текла нефть.

Больше всего на свете она хотела уничтожить его.

Гигант приблизился, улыбаясь ей своими серебрянными зубами.

- А, Хэйзел Левеск! - сказал он. - Ты дорого мне стоила! Если бы не ты, я бы возродился десятилетия назад, и этот мир уже принадлежал бы Гее.

- Но не важно!
Он развел руками, указывая на ряды призрачных солдат.

- Добро пожаловать, Перси Джексон! Добро пожаловать, Фрэнк Чжан! Я Алкионей, бич Плутона, новый повелитель Смерти.

И это - ваш новый Легион.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72838

Переводчики: catdavinchi, Aneko, Karina_Cherry, TheBionichGhost

Natasha_Pak, ValentinaSalamat