Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 45. Фрэнк

В СМЕРТИ НЕТ СПРАВЕДЛИВОСТИ

Эти слова звоном отдавались в голове Фрэнка

Его не напугал золотой гигант .

Он не испугался армии душ.

Но мысль об освобождении Танатоса вызывала у Фрэнка желание свернуться в позе эмбриона.

Этот бог забрал его мать.

Фрэнк прекрасно знал, что нужно сделать, чтобы разрушить эти оковы.

Марс предостерег его.

Он объяснил почему так сильно любил Эмили Чжан: она всегда ставила свой долг превыше всего.

Даже превыше собственной жизни.

Теперь настал черед Фрэнка.

Посмертная медаль его матери потеплела у него в кармане.

Он наконец-то понял выбор своей матери, спасая своих друзей ценой своей собственной жизни

Он понял, что Марс пытался донести до него - это Долг.

Самопожертвование.

Это что-то значит.

Тот ком гнева и негодования,тот ком горя, который хранился в его груди с самых похорон, постепенно стал исчезать.

Он понял, почему его мама никогда не вернется домой.

Существуют вещи ради которых стоит умереть.

'Хэйзел.'

Он старался, чтобы его голос не дрожал.

'Ты, надеюсь, сохранила этот сверток для меня?'

Хэйзел испуганно на него взглянула.

Сидя на Арионе она выглядела как королева, могущественная и прекрасная, ее каштановые волосы развевались над ее плечами и туманном ореолом над ее головой.

- Фрэнк, нет.

Должен быть другой способ.

- Пожалуйста.

Я... Я знаю, что делаю.'

Танатос улыбнулся и поднял скованные запястья.

'Ты прав, Фрэнк Чжан.

Жертвы неизбежны.'

- Великолепно.

Если сама Смерть одобрила его план, то навряд ли Фрэнку понравится результат.

Гигант Алкионей шагнул вперед, его нога ящера сотрясла землю.

- Что за сверток, о котором ты говоришь, Фрэнк Чжан? Ты принес мне подарок?
- Ничего для тебя, Золотой Мальчик, - сказал Фрэнк.

Кроме огромной боли.

Гигант разразился хохотом.

'Говоришь как дитя Марса!Очень жаль, что мне придется тебя убить.

И этот... мой...
Я ожидал встречи со знаменитым Перси Джексоном.'

Гигант усмехнулся.

Серебрянные зубы делали его улыбку похожей на автомобильную решетку.

- Я наблюдал за твоими успехами, сын Нептуна, - сказал Алкионей.

- Ты сражался с Кроносом? Хорошая работа.

Гея ненавидит тебя больше всех... возможно, за исключением этого выскочки Джейсона Грэйса.

Жаль, я не могу убить тебя прямо сейчас, мой брат Полибот желает держать тебя в качестве домашнего животного.

Он думает, что это будет забавно, после того, как он уничтожит Нептуна, держать его любимого сына на поводке.

И конечно, Гея имеет планы на тебя.

- Да, довольно лестно.

Перси поднял Анаклузмос.

Но на самом деле я сын Посейдона.

Я из Лагеря Полукровок.

Призраки пришли в движение.

Некоторые достали мечи и подняли щиты.

Алкионей поднял руку, жестом приказывая им подождать.

- Грек, римлянин, не имеет значения, - просто сказал гигант.

Мы сокрушим оба лагеря.

Как вы видите, титаны не думали так масштабно.

Они планировали свергнуть богов в их новом доме в Америке.

У нас, гигантов, есть план получше! Чтобы уничтожить сорняки, ты должен вырвать их корни.

И теперь, когда мои сила разрушают ваш маленький римский лагерь, мой брат Порфирион готовится к настоящей битве на древней земле! Мы сокрушим богов в их первоначальной форме.

Призраки застучали мечами о щиты.

Звук отозвался эхом от гор.

Первоначальной форме? - спросил Фрэнк.

- Ты имеешь в виду греческих богов?
Алкионей хихикнул.

- Тебе нет нужды беспокоиться об этом, сын Марса.

Ты не проживешь так долго, чтобы увидеть нашу окончательную победу.

Я заменю Плутона как бога Подземного мира.

Смерть уже в моем распоряжении.

С Хэйзел Левеск в качестве слуги все подземное богатство будет моим!
Хэйзел схватила спату.

- Я не буду служить тебе.

- О, но ты дала мне жизнь! - сказал Алкионей.

Правда, мы надеялись, что Гея проснется во время второй мировой войны.

Это было бы великолепно.

Но сейчас мир находится в таком же плохом состоянии.

Скоро ваша цивилизация будет уничтожена.

Врата Смерти останутся открытыми.

Те, кто служит нам, никогда не погибнут.

Живые или мертвые, вы трое присоединитесь к моей армии.

Перси покачал головой.

- Ни малейшего шанса, Золотой Мальчик.

Ты будешь повержен.

-Подожди.

Хэйзел пришпорила лошадь, чтобы приблизиться к гиганту.

Я подняла этого монстра из земли.

Я дочь Плутона.

Это моя обязанность - убить его.

- А, маленькая Хэйзел.

Алкионей воткнул свой посох в лед.

Его волосы сверкали драгоценными камнями стоимостью в миллионы долларов.

- Ты уверена, что не присоединишься к нам по доброй воле? Ты была бы... полезна.

- Зачем тебе умирать снова?
Глаза Хэйзел вспыхнули гневом.

Она посмотрела вниз на Фрэнка и вытащила обгоревшую деревяшку из своего пальто.

- Ты уверен?
-Да, - сказал он.

Она поджала губы.

- Ты тоже мой лучший друг, Фрэнк.

Я должна была сказать тебе об этом.

Она кинула ему сверток.

- Делай то, что должен.

Перси... Ты сможешь защитить его?
Перси посмотрел на ряды призрачных римлян.

- От маленькой армии? Конечно, нет проблем.

-Тогда я уничтожу Золотого Мальчика,-сказала Хэйзел.

Она атаковала гиганта.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72839

Переводчики: catdavinchi, Al_hoarfrost, Katia_, TheBionichGhost