Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 46. Фрэнк

Фрэнк развернул сверток с корягой и встал на колени у ног Танатоса.

Он знал о Перси, стоявшем неподалеку и размахивающим мечем, что-то выкрикивая, поскольку призраки были уже близко.

Он услышал рев гиганта и сердитое ржание Ариона, но не осмелился взглянуть туда.

Его руки дрожали, когда он держал кусок сухого дерева рядом с цепями у правой ноги Смерти.

Он подумал об огне, и деревяшка тут же вспыхнул.

По телу Фрэнка распространялась страшная теплота.

Ледяной металл начал таять, а пламя ослепляло больше чем лёд.

-Хорошо,-сказал Тантос.

-Очень хорошо,Фрэнк Чжан

Фрэнк раньше слышал о том, как жизни людей проносились перед их глазами, и сейчас он испытал именно это чувство.

Он увидел тот день, когда его мама уезжала в Афганистан.

Она улыбнулась и обняла его.

Он пытался вдохнуть побольше её жасминовый аромат, что бы никогда не забыть его.

Я всегда буду гордиться тобой, Фрэнк, сказала она.

Когда-нибудь, ты будешь путешествовать дальше, чем я.

Ты соберёшь нашу семью в полный круг.

Годы спустя, наши потомки будут рассказывать легенды о герое Фрэнке Чжане - их пра-пра-прародителе - Она ткнула его в живот сакэ старой выдержки.

Тогда Фрэнк впервые за многие месяцы улыбнулся.

Он видел себя во время привала в Лосином Перевале, наблюдавшего за звездами и северным сиянием, Хэйзел похрапывала неподалеку, а Перси сказал - Ты лидер, Фрэнк.

Ты нужен нам.

Он видел как Перси исчез в болоте, и как Хэйзел прыгнула следом за ним.

Фрэнк вспомнил как в одиночестве, держась за свой лук, он почувствовал себя совершенно бессильным.

Он умолял олимпийских богов - даже Марса - спасти его друзей, но понимал, что здесь боги его не услышат.

Одна из цепей с лязгом оборвалась.

Быстрым ударом коряги Фрэнк разорвал цепь у другой ноги Смерти.

Он кинул взгляд через плечо.

Перси сражался словно смерчь.

Фактически... Он был смерчем.

Миниатюрный ураган пара, воды и льда крутился вокруг него, когда он пробирался сквозь армию врага, уничтожая римских призраков одним ударом, отрожая их стрелы и копья.

С каких это пор он получил такую силу?
Он прорывался через линию врага, и даже тогда, когда казалось Фрэнк был совсем беззащитен,враг все равно был сосредоточен лишь на Перси.

Фрэнк не знал почему, однако он заметил цель Перси.

Один из призраков был одет в плащ знаменосца из львиной кожи и держал шест с золотым орлом с замороженными сосульками на его крыльях.

Знамя легиона.

Фрэнк наблюдал как Перси пробивал линию легионеров, разбрасывая их щиты своим личным ураганом.

Он сбил с ног знаменосца и схватил орла.

- Вы хотите вернуть его? - кричал он на призраков.

- Идите и отнимите его!
Он увел их прочь и Фрэнк не мог не восхититься его смелой тактикой.

Судя по тому как они старались оставить Танатоса закованным в цепи,это были римские духи.

Их умы были неясными, в лучшем случае как у призраков, которых Фрэнк видел на полях Асфоделей, но одно они помнили точно: они должны были защитить их орла.

Однако, Перси не мог сражаться с таким количеством врагов вечно.

Поддерживать шторм, вроде этого, было тяжело.

Несмотря на холод его лицо было покрыто каплями пота.

Фрэнк попытался найти Хэйзел взглядом.

Он не видел ни ее, ни гиганта.

- Следи за своим огнем, мальчишка. - предупредила Смерть.

- у тебя нет чего нибудь ненужного.

Фрэнк выругался.

Он так отвлекся, что не заметил, что вторая цепь растаяла.

Он перенес свой огонь на кандалы на правой руке бога.

Кусок трута был почти наполовину сожжен.

Фрэнка пробрала дрожь.

Множество образов промелькнуло в его голове.

Он увидел Марса, сидящего около бабушкиной постели и смотрящего на Фрэнка своими глазами наподобие ядерных взрывов: Ты - секретное оружие Юноны.

Ты понял в чем твой дар?
Он услышал как его мать сказала: Ты можешь быть кем угодно.

Тогда он увидел суровое лицо своей бабушки, ее кожа была тонкой, как рисовая бумага, а ее седые волосы рассыпались по подушке.

- Да, Фэй Чжан.

Твоя мать сказала это не для повышения твоей самооценки.

Она говорила тебе чистую правду.

Он думал о медведе гризли, которого его мать перехватила на краю леса.

Он думал о большой черной птице, кружащей над горящим домом.

Третья цепь лопнула.

Фрэнк сунул трут к последнему наручнику.

Его тело мучила боль.

Желтые пятна плясали перед его глазами.

Он видел Перси в конце Виа Принципалис, он сдерживал армию призраков.

Он опрокинул колесницу и разрушил несколько зданий, но каждый раз когда он отбрасывал волну нападавших в его урагане, призраки просто вставали и атаковали снова.

Каждый раз когда Перси рубил одного из них мечом, призрак немедленно восстанавливался.

Перси отступил так далеко, как он мог.

Позади него были ворота лагеря и, приблизительно в двадцати футах, край ледника.

Что касается Хэйзел, она и Алкионей сумели разрушить большинство казарм в их сражении.

Теперь они боролись на обломках главных ворот.

Арион вел опасную игру в салочки, крутясь около гиганта, в то время как Алкионей бросался в них своими вещами, опрокидывая стены и рассекая массивные дыры во льду.

Только скорость Ариона помогала им остаться в живых.

Наконец, последняя цепь, удерживающая Смерть, лопнула.

С отчаянным воплем, Фрэнк ткнул трут в кучу снега и потушил пламя.

Его боль исчезла.

Он остался жив.

Но когда он вынул часть трута, это был не больше, чем окурок, размером меньше, чем конфета.

Танатос поднял свои руки.

- Свободен,- сказал он с удовлетворением.

- Великолепно.

Фрэнк пытался сморгнуть пятна из его глаз.

- Сделай что-нибудь!
Танатос спокойно улыбнулся ему.

- Что-нибудь? Конечно.

Я буду наблюдать.

Те, кто умрет в этом сражении, останутся мертвыми.

- Спасибо, - пробормотал Фрэнк, засовывая свой трут в карман пальто.

- Очень полезно.

- Ты был очень любезен, - приятно сказал Танатос.

- Перси! - завопил Фрэнк.

- Теперь они могут умереть! - Перси кивнул в знак понимания, но он выглядел усталым.

Его ураган замедлялся.

Его удары становились все медленнее.

Вся призрачная армия окружила его, постепенно вынуждая его отступать к краю ледника.

Фрэнк натянул лук, чтобы помочь.

И бросил его.

Обычные стрелы из магазина для охотников в Сьюарде не дали бы какой-либо прок.

Фрэнк должен был использовать свой дар.

Он подумал, что понял, как использовать свою силу.

Наблюдение за тем, как горит трут, ощущение едкого дыма собственной жизни - все это заставило его чувствовать себя странно уверенным.

Справедливо ли, что твоя жизнь такая короткая и яркая? Спросил Смерть.

- Нет такой вещи как справедливость, - сказал себе Фрэнк.

Если я собираюсь cгореть, то я сделаю это ярко.

Он сделал один шаг к Перси.

Затем на весь лагерь Хэйзел закричала от боли.

Арион взвизгнул, так как гиганту удалось сделать удачный выпад.

Его посох отбросил лошадь и всадника, кувыркаясь на льду, они врезались в крепостной вал.

- Хэйзел! - Фрэнк оглянулся на Перси, желая чтобы у него было его копье.

Если бы он мог вызвать Грея… но он не мог бы быть в двух местах сразу.

- Иди и помоги ей! - завопил Перси, держа орла в воздухе.

- Я их уничтожу!
Перси не сможет этого сделать.

Фрэнк знал это.

Сын Посейдона был почти побежден, но Фрэнк побежал на помощь Хэйзел.

Она была наполовину погребена под грудой снежных кирпичей.

Арион, подойдя к ней, пытался защитить ее, поднимаясь на дыбы и ударяя гиганта копытами.

Гигант смеялся.

- Привет, маленький пони.

- Ты хочешь поиграть?
Алкионей поднял свой ледяной посох.

Фрэнк был слишком далеко, что бы помочь... но он вообразил себя бросающимся вперед, отталкиваясь от земли ногами.

Быть кем угодно.

Он вспомнил белоголовых орланов, которых они видели во время поездки на поезде.

Его тело стало меньше и легче.

Его руки вытянулись в крылья, и его зрение стало в тысячу раз острее.

Он взлетел вверх, потом нырнул на великана, его бритвенно-острые когти царапали глаза гиганта.

Алкионокей взревел от боли.

Он пошатнулся назад, а Фрэнк приземлился рядом с Хэйзел вернувшись в свою нормальную форму.

- Фрэнк... - она смотрела на него изумленным взглядом, шапка снега спадала с её головы.

- Что только что... как?. ..
- Идиот! - взревел Алкионокей.

Его лицо было исцарапано, из ран вместо крови шла нефть, но они уже затягивались.

- Я бессмертен на моей родине, Фрэнк Чжан! И спасибо твоей подруге, Хэйзел, за мой новый дом - Аляску.

Ты не можешь убить меня здесь!
- Что ж, увидим. - сказал Фрэнк.

Сила проходила через его руки и ноги.

- Хэйзел, возвращайся к своему коню.

Гигант зарядился и Фрэнку поручено встретится с ним.

Он вспомнил медведя, с которым он встретился лицом к лицу, когда был ребенком.

Он бежал и его тело становилось тяжелее и толще с массой мышц

Он врезался в гиганта, как взрослый гризли, тысяча фунтов чистой силы.

Он был еще мал по сравнению с Алкионеем, но он врезался в гигантом с такой энергией, что тот рухнул в ледяную башню, и она упала на него сверху.

Фрэнк вскочил на голову гиганта.

Удар его когтя был сродни ранению, нанесенного бензопилой разъяренного вояки .

Фрэнк колотил лицо гиганта ,пока его металлические черты не начали сминаться.

Urgg,-пробормотал гигант в ступоре.

Френк превратился обратно в человека

Его рюкзак был по-прежнему с ним.

Он вытащил веревку, которую он купил в Сьюарде, быстро сделал петлю и затянул ее вокруг гигантский чешуйчатый драконьей ноги.

'Хейзел, сюда!Он швырнул ей другой конец веревки.

- У меня есть идея, но нам придется...
- Убить... ах... тебя... ух... - пробормотал Алкионокей.

Фрэнк бросился к голове великана, и подхватив ближайший тяжелый предмет, который он смог найти, - щит легиона - ударил его.

Гигант взревел:
- Агррррр!

Фрэнк оглянулся на Хэйзел.

Как далеко может Арион тянуть этого пареня?'
Хейзел просто смотрела на него.

- Ты... ты был птицей.

А потом медведем.

И...
- Я объясню позже. - сказал Фрэнк.

- Нам нужно заманить этого парня внутрь страны, так быстро насколько сможем.

- Но Перси! - сказала Хэйзел.

Фрэнк выругался.

Как он мог забыть?
Сквозь руины лагеря он увидел Перси стоящего задом на краю обрыва.

Его ураган исчез.

Он держал Риптайд в одной руке, а Золотой Орел легиона в другой.

Армия теней придвинулась ближе, ощетинившись оружием

- Перси! - закричал Фрэнк.

Перси посмотрел.

Он видел, как упал гигант и, казалось, понимал, что происходит.

Он закричал что-то, но слова украл ветер, скорее всего это было: Идите!
После он заключил Анаклузмос в лед у его ног.

Весь ледник содрогнулся.

Призраки упали на колени.

За Перси волны увеличились до сравнения с заливом- стена серой воды, даже выше чем ледник.

Вода выстрелила из пропасти и дала трещины во льду.

После удара волны половина лагеря рухнула обратно.

Всего края ледника не стало, волна унесла за собой в пропасть здания, призраков и Перси Джексона

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72840

Переводчики: catdavinchi, Karina_Cherry, Al_hoarfrost, Larissa75

Katia_, TheBionichGhost, Veronica03, ValentinaSalamat