Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 48. Фрэнк

Перси ждал их.

Он выглядел раздраженным

Он стоял на краю ледника, опираясь на посох с золотым орлом, глядя вниз, на обломки которые он создал: несколько сотен акров вновь открытой воды, усеянной айсберги и обломками из разрушенного лагеря.

Единственными остатками на леднике были главные ворота, перекошенные в сторону и оборванное голубое знамя, лежащее над кучей снежных комов.

Когда они подошли к нему, Перси сказал:'Хэй,'- так, как-будто они только что встретились за ланчем.

-Ты жив!-удивился Фрэнк.

Перси нахмурился.

'Падение? Это ничего.

Я дважды падал с арки Святого Луи.'

'Ты, что?'- переспросила Хэйзел.

'Забудь.

Главное,что я не утонул.'

'Так значит пророчество было неполным!'-усмехнулась Хэйзел.

'Возможно в нем сказано: сын Нептуна утопит целый букет привидений.'

Перси пожал плечами.

Он все еще обиженно поглядывал на Фрэнка.

'У меня с тобой свои счеты, Чжан.

Ты можешь превращаться в орла? Или медведя?'
'Или в слона,'-гордо заявила Хэйзел.

'Слона.'

Перси не веря покачал головой.

'Это что, наследственное? Ты можешь изменять форму?'
Фрэнк потоптался на месте.

'Ну... да.

Мой предок, Периклимен, аргонавт- он мог преврящаться.

И передал эту способность.'

- И он получил этот дар от Посейдона,- сказал Перси.

'Это совершенно несправедливо.

Я не могу перевоплощаться в животных.'

Фрэнк уставился на него.

'Несправедливо? Ты можешь дышать под водой, взрывать ледники и контролировать смерчи! И ты считаешь несправедливым, что я могу превращаться в слона?'
Перси задумался.

'Окей.

Думаю, вы уловили суть.

Но в следующий раз я скажу, что ты совершенный зверь -'
-Просто заткнись,-сказал Фрэнк.

'Пожалуйста'

Перси выдавил из себя улыбку.

'Если вы, ребята, закончили,'-сказала Хэйзел,-'То может уже пойдем.

Лагерь Юпитера сейчас атакуют.

Они ведь могли бы воспользоваться золотым орлом.'

Перси кивнул.

Но сначала, одно дело.

Хэйзел, сейчас на дне бухты около тонны оружия и доспехов из имперского золота, плюс отличная колесница.

Я готов спорить, что вещи могут пригодиться ...'
Им потребовалось много времени, даже слишком много, но все они знали, что это оружие может превратить поражение в победу, если они доставят его обратно в лагерь вовремя.

хейзел доставала некоторые предметы со дна моря

Перси нырнул вниз и вынес еще больше.

Даже Фрэнк помог, превращаясь в тюленя, что было круто, хотя Перси заявил, что его дыхание пахло рыбой.

Он все трое поднимали колесницу, но в конце концов им удалось все вытащить на берег на черный песок пляжа у подножия ледника.

Они не могли поместиться все в колеснице, но они использовали веревку Фрэнка, чтобы привязать большинство из золота, оружия и лучшие куски брони

Это выглядит, как сани Санта-клауса,-Фрэнк сказал.

Может ли Арион вытянуть столько золота?
Arion обиделся.

Хейзел,' сказал Перси, -я всерьез собрался вымыть этой лошади рот с мылом.

Он говорит:да, да, он может его вытащить, но он нуждается в еде.

Хэйзел взяла старый римский кинжал - пуджио.

Он был согнут, и скучен так что было бы не слишком хорош в бою, но, похожебыл сделан из Имперского золото.

это подойдет Арион

Высокопроизводительные топлива.

Конь взял кинжал в зубы и жевал его, как яблоко.

Фрэнк молча сделал клятву никогда больше не подносить руку близко, ко рту лошади.

-Я не сомневаюсь в Арионе,- сказал он осторожно, - но не колесница точно не развалится? В прошлый раз...'
- Колёса и ось этой колесницы сделаны из имперского золота, - сказал Перси.

она должна выдержать

Если нет,-сказала Хейзел, -это будет короткая поездка.

но у нас нет времени

Давай!-Фрэнк и Перси взобрались на колесницу.

Хейзел вскочила на спину Ариона.

-Но!- завопила она.

Лошади звукового удара эхом прокатился по бухте.

Они ехали на юг, как лавина, кувыркаясь вниз с гор, когда они проходили мимо.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72842

Переводчики: Al_hoarfrost, Larissa75, Annabette97, Natasha_Pak

Karina_Cherry, Veronica03, Katia_