Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 49. Перси

Четыре часа.

Это - то, сколько времени, взяв самую быструю лошадь на планете, потребуется чтобы добраться от Аляски до залива Сан-Франциско , направляясь прямо вниз по воде северо-западного побережья.

Это также, сколько времени потребовалось памяти Перси, чтобы полностью возвратиться.

Процесс начался в Портленде, когда он выпил горгонью кровь, но его прошлая жизнь все еще была невыносимо нечеткой.

Сейчас,так как они вернулись на территорию богов Олимпа,Перси вспомнил все:войну с Кроносом;его шестнадцатый День Рождение в Лагере Полкукровок;его тренера,кентавра Хирона;его лучшего друга Гроувера;его брата Тайсона;и много об Аннабет-два замечательных месяца,и вдруг БУМ!

Он был похищен Герой.

Или Юноной... не важно.

Восемь месяцев его жизни были украдены.

В следующий раз, когда Перси увидит Королеву Олимпа, он определенно даст ей божественного пинка.

Его друзья и семья должно быть сошли с ума.

Если Лагерь Юпитера был в такой плохой ситуации, он мог только догадываться, как Лагерь Полукровок держится без него.

Еще хуже: спасение обоих лагерей было только началом.

Согласно Алкионею, реальная война произошла бы далеко на родине богов.

Гиганты собирались атаковать Олимп и уничтожить Богов навсегда.

Перси знал, что гиганты не могут умереть, если Бог и полубог не победят его вместе.

Нико рассказал ему об этом.

Аннабет упомянула это,в августе, когда она размышляла, что гиганты могли бы стать частью нового Большого Пророчества – что римляне назвали Пророчеством Семи.

(Это был минус встречаться с самой умной девчонкой в лагере: ты учишь материал.)

Он понимал план Юноны: объединить римских и греческих полубогов, создав прекрасную команду героев, затем, так или иначе, заставить Богов бороться рядом с ними.

Но сначала они должны спасти Лагерь Юпитера.

Береговая линия начала выглядеть знакомой.

Они мчались мимо маяка Мендисона.

Вскоре после этого сквозь туман стали виднеться гора Тамалпаис и мысы Марин.

Арион летел прямо под Мостом "Золотые ворота" в залив Сан-Франциско

Они порвались через Беркли в Оклендские Холмы.

Когда они достигли вершины холма Калденнот Тунель, Орион вздрогнул, как сломанный автомобиль и остановился, его грудь вздымалась.

Хэйзел похлопала его по боку с любовью.

- Ты молодец, Орион.

Лошадь слишком устала даже для того, чтобы фыркнуть: Конечно, я молодец.

Как же иначе?
Перси и Фрэнк спрыгнули с колесницы.

Перси было жаль, что тут не было комфортных мест или еды в полете.

Его ноги были ватными.

Его суставы были настолько жестки, что он мог только идти.

Если он так пойдет на бой, враг будет звать его Старик Джексон.

Френк выглядел не лучше.

Он хромал к вершине холма и всматривался в лагерь.

Ребята... вы должны это увидеть.

Когда Перси и Хейзел подошли к нему, сердце Перси ушло в пятки.

Битва началась, и дела были плохи.

Двенадцатый легион выстроился на полях Марса и пытался защитить город.

Скорпионы стреляли в шеренгу Землерожденных.

Слон Ганнибал слон раскидывал монстров направо и налево, но защитники были в сильном меньшинстве.

Рейна на ее пегасе Сципионе налетала на Полибота пытаясь отвлечь его.

Лары сформировали мерцающие фиолетовые ряды и сражались с толпой черных парообразных силуэтов в древних доспехах.

Старые полубоги из города вступили в бой, и защищались стеной из щитов от нападения диких кентавров.

Гигантские орлы нападали с воздуха на двух змееволосых женщин в зеленых жилетах Барген Марта - Сфено и Эвриалу.

На легион пришелся основной удар аттакующих, и их строй был нарушен.

Каждая когорта была островком в море врагов.

осаднаябашня циклопов посылала светящийся зеленые ядра в город, образовывая огненные воронки в форме кратеров и превращая дома в руины.

Пока Перси смотрел, пушечное ядро врезалось в Сенат и купол частично развалился.

- Мы опоздали. - сказала Хэйзел.

- Нет. - ответил Перси.

- Они все ещё бьются.

- Мы можем присоединится.

- Где же Лупа? - спросил Фрэнк, отчаяние вползало в его голос.

- Она и её волки... они должны быть здесь.

Перси думал о своем времени с волчьей богиней.

Он пришел, чтобы уважать ее обучение, но он также знал, что у волков были пределы.

Они не были пограничными бойцами.

Они нападали только когда имели преимущество, и как правило, под покровом темноты.

Кроме того, первое правило Лупы было самодостаточность.

Она помогала детям, сколько могла готовила их к бою - но, в конце концов, они были либо хищник и либо жертвы.

Римлянам приходилось бороться за себя.

Они должны были доказать свою ценность или умереть.

Это был путь Лупы.

- Она сделала все, что смогла. - сказал Перси.

- Она замедлила армию на пути на юг.

Теперь дело за нами.

- Мы должны доставить Золотого Орла и оружие в легион.

- Но Арион вышел из строя! - сказала Хэйзел.

- Мы не сможем это тащить сами!

- Может быть нам не придется.

Перси осмотрел вершины холмов.

Если бы Тайсон получил его сообщение в Ванкувере, то помощь могла бы быть близка.

Он свистнул так громко, как только мог, - хороший Нью-йоркское такси свисток это, наверное, было слышно на всем пути от Таймс-Сквер в Центральный Парк.

Тени колыхались под деревьями.

Огромная черная фигура выскочила из ниоткуда, - мастиф размером с ВНЕДОРОЖНИКА,
с циклопом и гарпией на спине.

- Адская гончая! - Фрэнк вскарабкался обратно.

- Все в порядке. - Перси усмехнулся.

- Это друзья.

- Брат! - Тайсон заливаясь слезами подбежал к Перси.

Перси попытался увернутся, но это было бесполезно.

Тайсон врезался в него и задушил в объятьях.

В течении нескольких секунд, Перси видел только черные пятна и много фланели. (прим. фланель - вид ткани, из неё часто делают рубашки).

Когда Тайсон отпустил его, то начал смеяться от радости и разглядывать Перси своим большим детским карим глазом.

- Ты не умер! - заключил он.

- Я очень рад, что ты не умер!
Элла вспорхнула на землю и начала чистить перья.

- Элла нашла собаку. - объявила она.

- Большую собаку.

И циклопа.

Она что покраснела? Перед тем как Перси удалось это выяснить, его черный мастифф набросился на него, прижав к земле и так громко залаял, что даже Арион отпрянул назад.

- Привет, Миссис О'Лири. - сказал Перси.

- Да, я тоже тебя люблю, девочка.

Хорошая собака.

Хэйзел пискнула.

- Ты дал адской гончей имя Миссис О'Лири?
- Долгая история.

Перси удалось подняться на ноги и вытереть собачьи слюни.

- Ты должна спросить своего брата...
Его голос дрогнул, когда он заметил выражение лица Хэйзел.

Он почти забыл, что Нико Ди Анджело пропал без вести.

Хэйзел сказала ему, что Танатос говорил о поисках Вратах Смерти в Риме, и Перси хотелось найти Нико по собственным причинам - свернуть детскую шею за то, что он сделал вид будто не знает Перси, когда тот приехал впервые в лагерь.

Однако, он был братом Хейзел, и его поиски нужно пока отложить на другое время.

- Извини. - сказал он.

- Но, да, это моя собака - Миссис О'Лири.

Тайсон, это мои друзья - Фрэнк и Хэйзел.

Перси повернулся к Элле, которая считала зубцы в одном из ее перьев.

- Ты в порядке? - спросил он.

- Мы беспокоились за тебя.

- Элла не сильная. - ответила она.

- Циклоп сильный.

Тайсон нашел Эллу.

Тайсон заботился о Элле.

Перси поднял бровь.

Элла покраснела.

- Тайсон. - сказал он. - да ты большой волшебник!

Тайсон стал таким же цветом как оперение Эллы.

- Ох... нет.

Он наклонился и нервно прошептал, достаточно громко, чтобы все услышали: - Она красивая.

Фрэнк постучал себя по голове, так как он боялся, что у него в мозгу случилось короткое замыкание.

Во всяком случае сейчас идет битва

- Верно. - согласился Перси.

- Тайсон, где Аннабет? Будет другая, любая, помощь?
Тайсон надулся.

Его большой карий глаз стал туманным.

- Большое судно ещё не готово.

Вчера Лео сказал - может ещё два дня.

Потом они придут.

- Но у нас нет и двух минут. - сказал Перси

- Хорошо, вот план:

Как можно быстрее, он рассказал где хорошие парни и где плохие парни на поле боя.

Тайсон был встревожен тем, что плохие Циклопы и плохие кентавры были в армии гиганта.

- Я должен ударить мужчину-пони?
- Просто, чтобы напугать его. - пообещал Перси.

- Гм, Перси? - Фрэнк смотрел на Тайсона с беспокойством.

- Я просто... я не хочу что бы наш друг получил травму.

- Разве Тайсон боец?
Перси улыбнулся.

Умеет ли он драться? Френк ты смотришь на Генерала Тайсона, командира армии циклопов.

И еще, Тайсон, Френк потомок Посейдона.

"Брат!"- Тайсон задушил Френка в объятиях.

Перси задохнулся от смеха.

Фактически он больше походит на прапра-
… О, не имеет значения.

Да, он твой брат.

'Спасибо', пробормотал Френк с полным ртом фланели.

- Но если легионы примут Тайсона за врага...
- Вот, получи это! - Хэйзел подбежала к колеснице и выкопала самый большой римский шлем который смогла найти, плюс старое римское знамя с вышитой эмблемой S.P.Q.R.

Она вручила их Тайсону.

‘Надень это, большой парень.

Тогда наши друзья будут знать, что ты на нашей стороне.

"Да!" сказал Тайсон.

"Я в вашей команде!"
Шлем был смехотворно маленьким, и он надел накидку назад, как детский нагрудник SPQR.

"Это подойдет" сказал Перси.

Элла, оставайся здесь.

Будь в безопасности.

"Безопасность,"- повторила Элла.

Элла любит быть в безопасности.

Безопасность в числах.

Банковские сейфы.

Элла пойдет с Тайсоном.

"Что?" сказал Перси.

Ох...ладно.

Не важно.

Только не покалечься.

И Миссис О'Лири --"
"ГАВ!"
"Как ты относишься к тому, чтобы тащить колесницу?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72843

Переводчики: missmerrymary, Karina_Cherry, Larissa75, Natasha_Pak

Al_hoarfrost, Killer26, sue1271, TheBionichGhost

Veronica03, Lizzik