Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 51. Перси

Праздник Фортуны не имел ничего общего с тунцом, которого так любил Перси.

*forTUNA - фортуна TUNA- тунец. (игра слов).

Отдыхающие, Амазонки и легионеры сидели в в переполненной столовой за обильным ужином.

Даже фавны были приглашены, как они помогали, перевязывают раненых после боя.

Нимфы молниями летали по комнате, доставляя заказы пиццы, гамбургеры, стейки, салаты, Китайская еда и буррито, все летало на высокой скорости.

Несмотря на изнурительную борьбу, все были в хорошем настроении.

Жертв не было совсем, и несколько отдыхающих, которые бы ранее умерли вернулись к жизни, как и Гвен, они не были приняты в Преисподнюю.

Может быть, Танатос закрыл на это глаза .

Или, может быть, Плутон отпустил этих людей,, как и Хейзел.

В любом случае, никто не жаловался.

Красочные амазонские и римские знамена свисали бок о бок со стропил

Восстановленный золотой орел гордо стоял за столом претора, а стены были украшены рогами изобилия, которые были наполнены фруктами, шоколадом и свежей выпечкой.

Когорта свободно общались с Амазонками, прыгали с дивана на диван, как им заблагорассудится, и на этот раз солдатам Пятого были рады везде.

Перси пересаживалась так много раз, он потерял свой обед.

Было много флирта и армрестлингу - которое, казалось, было одно и то же у Амазонок.

В какой-то момент Перси оказался рядом с Кинзи, Амазонкой которая обезоружила его в Сиэтле.

Он объяснил,что у него уже есть девушка.

К Счастью Кинзи приняла это объяснение хорошо.

Она рассказала ему, что произошло, когда они ушли из Сиэтла -
как Хилла победил ее соперницу Отреру в двух последовательных дуэлях до смерти, так, что Амазонки теперь называли их королева Хилла Дважды-Убить.

Отрера осталась мертвой во второй раз-сказала Кинзи опуская глаза

Мы должны вас поблагодарить за это.

Если вы когда-нибудь понадобится новая подруга ... ну, я думаю, ты будешь отлично выглядеть в железном ошейнике и оранжевом комбинезоне.

Перси не мог сказать шутила она или нет.

Он вежливо поблагодарил ее пересаживаясь.

Когда все съели и тарелки перестали летать, Рейна, выступил с краткой речью.

Она официально приветствовала Амазонки, поблагодарив их за помощь.

Потом она обняла сестру, и все зааплодировали.

Рейна подняла руки призывая всех молчать.

Моя сестра и я ндавно не видели друг друга -'
Хилла рассмеялся.

Это преуменьшение.

-Она присоединилась к Амазонкам,' продолжала Рейна.

Я присоединилась к Лагерю Юпитера.

Но, глядя вокруг этой комнате, я думаю, что мы оба сделали хороший выбор.

Как ни странно, наши жизни были спасены благодаря герою, которого только что повысили до претора на поле боя - Перси Джексону.

Воодушевляюще.

Сестры протянули свои стаканы к Перси, и поманили его.

Все просили слова, но Перси не знал, что сказать.

Он возразил, что он действительно был не самый лучший человек на претора, но в его голос потонул в аплодисментах.

Рейна,повесила на его шею табличку.

Октавиан бросил на него злобный взгляд, потом повернулся к толпе и улыбнулся, как будто это была его идея.

Он разорвал плюшевого медведя, и произнес добрые предзнаменования на предстоящий год - Фортуна благословит их! -Он провел рукой по Перси руку и крикнул: "Перси Джексон, сын Нептуна, первый год службы!'
Римские символы записали на руку Перси руку:татуировка SPQR с одной полосой.

Он почувствовал, будто кто-то прижал горячее железо к его коже, но Перси удалось не закричать.

Октавиан обнял его и прошептал:"я надеюсь, что это больно.

Затем Рейна дала ему фигурку орла и пурпурный плащ, символы претора.

Ты заработал это, Перси.

Королева Хилла постучала его по спине.

И я решила не убивать тебя.

-Хм, спасибо,-сказал Перси.

Он еще раз обошел вокруг столовой, потому что все ребята из лагеря хотели, чтобы он сел рядом с ними.

Лар Вителлий последовал за ним, спотыкаясь о свою переливающуюся пурпуром тогу и болтающийся на боку меч, всем рассказывая, как он предсказал о возвышении Перси.

-Я потребовал чтобы он присоединился к Пятой Когорте!' призрак сказал с гордостью.

'Сразу заметив его талант!'
Тут появился фавн по имени Дон в шляпе медсестры и с кипой печенья в каждой руке.

- Чувак, прими мои поздравления и все такое! Отлично! Эй, есть ли у тебя запасные сбережения?
Такое внимание смутило Перси, но он был счастлив увидеть насколько хорошо общаются Фрэнк и Хэйзел.

Каждый называл их спасители Рима, и они заслужили этого.

При этом разговор зашел даже о деде Фрэнка - Чен Луне, и о востановлении его имени на доске почета.

По-видимому, он не вызвало 1906 землетрясение все-таки.

Перси сидел некоторое время с Тайсоном и Элла, которые были почетными гостями за столом а Дакоты.

Тайсон требовал еще больше сэндвичей с арахисовой пастой, уплетая их с такой скоростью, какую только могли представить нимфы.

Элли сидела на его плече, поверх дивана и яростно грызла булочки с корицей.

Корица хорошо для гарпий,-сказала она.

Двадцать пятое июня-хороший день.

У Роя Диснея день рождения, и Фортуна Праздник, и День Независимости на Занзибаре.

И
Тайсон.

Она взглянула на Тайсона, потом покраснела и отвернулась.

После ужина весь легион отправились спать.

Перси и его друзья медленно плыли вниз, к городу, который еще не вполне оправился от боя, но пожар потушили, большинство обломков были убраны, и граждане собирались праздновать.

У Померианской Линии Терминий разгуливал в шляпе из подарочной бумаги.

Добро пожаловать, претор!' он сказал.

Если понадобиться разбить лицо какому-нибудь гиганту пока будешь в городе то только позови

Спасибо, Терминус,' сказал Перси.

Я это запомню

-Да, хорошо.

Твоя накидка претора слева на дюйм ниже, чем справа.

Вот, так то лучше.

Где мой помощник? Юлия!'
Девочка выбежала из-за пьедестала.

Она была одета в зеленое платье сегодня вечером, и ее волосы были все еще в косички.

Когда она улыбнулась, Перси заметил, что ее передние зубы наконец прорезались.

Она подняла коробку, наполненную праздничными шляпками.

Перси попытался отказаться, но Джулия обратила к нему свои огромные, обожающие глаза.

Ах, конечно,-сказал он.

-Я возьму голубой короне.

Она предложила Хэйзел золотую пиратскую шляпу.

-Я собираюсь быть Перси Джексон, когда я вырасту,-сказала она Хейзел торжественно.

Хейзел улыбнулась и взъерошила ее волосы.

- Так и должно быть, Джулия.

Хотя,-Фрэнк сказал, выхватывая из шляпы в форме, как полярный медведь голову, -Фрэнк Чжан было бы хорошо, тоже.

Фрэнк!' -Сказала хейзел.

Они одели свои шляпки и прошли в зал совещаний, который был освещен разноцветными фонарями.

Источники светился фиолетовым.

В местных кафе кипела жизнь, а уличные музыканты наполняли воздух звуками гитары, лиры, свирели и шума, производимого подмышками.

(Перси
не понял последнего.

Может быть, это была старая Римская музыкальная традиция.

У Ириды тоже должно быть хорошее, праздничное настроение.

Когда Перси и его друзья прогуливались возле поврежденного сената в небе засветилась радуга

К сожалению богиня послала еще один подарок - легкий дождь из клейковины. Просто умираю от смеха.

.

.

.

Перси подумал о искусственных кексах, которые теперь нужно было либо очистить, либо установить новые.

Кексы были размером с большой кирпич

Какое-то время, Перси бродил по улицам с Хейзел и Фрэнком, который все время продолжал чистить свои плечи.

Наконец он сказал:-я немного устал, ребята.

Вы идите вперед.

Хэйзел и Фрэнк запротестовали, но Перси понял, что они хотят побыть наедине.

Когда он направился обратно в лагерь, он увидел, что Миссис О'Лири, играет с Ганнибалом на Марсовом Поле.

Наконец-то, она смогла найти товарища, с которым могла хулиганить.

Они резвились, сталкивались друг с другом, нарушая укрепления и в целом с отлично проводили время.

В форт-гейтс, Перси остановился и посмотрел на долину.

Казалось это было так давно, когда он стоял здесь с Хэйзел, впервые получив одобрение лагеря.

Теперь он был более заинтересован в наблюдении за восточным горизонтом.

Завтра, может быть, на следующий день, приедут его друзья из Лагеря полукровок.

Так же, как он заботился о Лагере Юпитера, он не мог дождаться, чтобы увидеть Аннабет снова.

Он тосковал по своей прежней жизни - Нью - Йорк, и Лагерь-полукровок
- но что-то подсказывало ему, что пройдет еще какое-то время, прежде чем он вернется домой

Гея с гигантами больше не создавали проблем - ни капли.

Рейна предоставила ему домик второго претора на дороге к Принципии, но как только Перси осмотрел его изнутри, то понял, что не останется здесь.

Это было приятная комната но она также была полна вещей Джейсона Грейса.

Перси чуствовал себя уже себя неловко хотя бы потому, что забрав у Джейсона звание претора.

он не хотел занять его дом, это было бы уже слишком

Было бы немного неудобно,когда вернулся бы Джейсон, а Перси прекрасно понимал, что тот приплывет на том самом корабле с головой дракона на носу вместе со всеми.

Перси направился к казарме Пятой Когорты и сел на своей койке.

Он вырубился мгновенно.

Ему снилось,что он переносил Юнону через Маленький Тибр.

Она была в обличии пожилой дамы, улыбалась и напевала древнегреческую колыбельную, когда ее дряблые руки схватились за шею Перси.

-Ты все еще хочешь ударить меня, дорогой?спросила она.

Перси остановился на переправе.

Он отпустил и бросил богиню в реку.

В момент, когда она упала в воду, она исчезла и вернулась на берег.

-О, боже, -она хмыкнула, -что-то не очень героически, даже во сне!"
-Восемь месяцев,-сказал Перси.

Вы украли восемь месяцев моей жизни за дело, которое заняло неделю.

-Почему?
Юнона цыкнула неодобрительно.

Вы, смертные, и ваша жизнь коротка.

Восемь месяцев - ничто, дорогой

Я утратила восемь веков,пока над Грецией властвовала Византийская Империя.

Перси призвал силу реки.

Она закружила вокруг него, взбивая воду в пену.

Сейчас, сейчас,-Юнона сказал.

Не становись раздражительным

Если мы хотим победить Гею, наши планы должны быть приурочены прекрасно.

Во-первых, мне были нужны Джейсон и его друзья, чтобы освободить меня из моей темницы -'
-Вашей тюрьма? Вы были в тюрьме, и вас выпустили?'
-Что тебя так удивляет, дорогой! Я милая старая женщина.

В любом случае, вам не нужны в Лагере Юпитера до сих пор, чтобы сохранить Римляне в момент величайшего кризиса.

Эти восемь месяцев... Что же, на них у меня другие планы, мой мальчик.

В противоположность Гее я работала за спиной у лагеря Юпитера, защищая твоих друзей - отличная работа! Если я должна была охранять тебя от монстров и интриг Геи с таким же успехом как и все это время прятать тебя от собственных друзей, то уж лучше бы ты просто мирно спал.

Ты бы послужил приманкой - дешевым орудием.

'Наживкой.'

Перси почувствовал, как вода поднимается с его гневом, вращается быстрее, вокруг него

'Дешевым орудием.'

Точно.

Я рада, что вы понимаете.

Перси прислал волна обрушится на старуху, но Юнона просто исчез и материализовался дальше по берегу.

Мой мальчик,-сказала она, -вы в плохом настроении.

Но ты знаешь,что я права.

Твое времяпровождение здесь было чудесным.

Они доверяют вам сейчас..

Ты герой Рима.

И пока ты спал, Джейсон грейс научился доверять Грекам.

У них было время, чтобы построить Арго II.

Вместе, ты и Джейсон объедините оба лагеря.

- Почему я? - потребовал Перси.

Вы и я никогда не ладили.

Так зачем же вам нужно такое дешевое орудие как я?'
'Потому что я знаю тебя, Перси Джексон.

Во многих отношениях, ты импульсивен, но когда дело доходит до твоих друзей, ты так же постоянен, как стрелка компаса.

Ты непоколебимо верный, и ты станешь лояльным.

Ты-это клей, который объединит всю семерку.

Отлично,-сказал Перси.

-Я всегда хотел быть клеем.

Юнона переплела свои скрюченные пальцы.

Герои Олимпа должны объединиться! После вашей победы над Кроносом в Манхэттене ... ну, я боюсь, что самоуважение Юпитера ранено

Потому что я была прав,-сказал Перси.

А он нет.

Старая дама пожала плечами.

-Он, должно быть, привык, что, после столь многих эонов, женился на мне, но, увы! Мой гордый и упрямый муж отказывается просить полубогов о помощи еще раз.

Он считает, что может победить гигантов и без вас, и Гея будет вынуждена вернуться в ее сон.

Я лучше знаю.

Но вы должны доказать себе.

Только приплыв под парусами на древние земли и закрыв Дверей Смерти вы убедите Юпитера, что вы достойны сражаясь бок о бок с богами.

Это будет величайший поиск с тех пор как Эней отплыл из Трои!'
-А если мы потерпим неудачу?' Сказал перси.

Если Римляне и Греки не поладят?'
-Тогда Гея уже победила.

Вот что я вам скажу, Перси Джексон.

Тот, кто доставит вам наибольшую Беду это, самый близкий вам - тот, кто меня ненавидит больше всего.

Аннабет?' Перси почувствовал, как в нем опять закипает гнев.

вы никогда не любили ее

Теперь ты пророчишь ей неприятности?
Ты ее не знаешь вообще.

Она тот самый человек, которому я в первую очередь доверил бы свою жизнь.

Богиня сухо улыбнулась.

Мы увидим, юный герой.

По прибытию в Рим ей выпала доля выполнить определенную задачу.

Пойдет ли она на это... Не знаю.'

Перси вызвал кулак воды и ударил им по старой леди.

Когда волна отступила, она ушла.

Перси потерял контроль над водяным вихрем.

-Он погрузился в темноту, джакузи.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72845

Переводчики: Larissa75, Al_hoarfrost, Veronica03, Annabette97

ValentinaSalamat, Karina_Cherry, Lotus777, TheBionichGhost