Готовый перевод Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна: Глава 52. Перси

На следующее утро, Перси, Хэйзел и Фрэнк рано позавтракали, а затем направились в город, прежде чем сенат должен был собраться.

Так как теперь Перси был претором, то он мог ходить там,где ему вздумается и тогда, когда пожелает.

По пути они миновали конюшню, где спали Тайсон и Миссис О'Лири .

Тайсон храпел на ложе из сена рядом с единорогами, блаженное выражение на его лице, говорило что он мечтал о пони.

Миссис О'Лири перекатилась на спину и закрыла уши лапами.

Элла уселась на насест, сооруженный из старых римских свитков, прикрыв голову крыльями.

Когда они добрались до форума, то уселись на край фонтана, наблюдая за восходом солнца.

Горожане были заняты чисткой искусственных кексов, мели конфетти и шляпы с вечеринки, оставшиеся после вечернего празднования.

Инженер трудился над новой аркой, посвященной победе над Полиботом.

Хэйзел сказала, что даже не слышала разговоров о их триумфе.
Начаналась неделя игр и праздников посвященная дню Фортуны - но Перси знал, что они
никогда не будут в них учавствовать.

У них не было времени.

Перси рассказал им о своем сне с Юноной

хейзел нахмурилась

"Боги были очень заняты прошлой ночью."

Покажи ему, Френк

Френк сунул руку в карман.

Перси думал, что он сейчас вытянет часть своей деревяшки, но вместо этого он вынул книгу в мягкой, тонкой обложке и красную записку о предмете (канцелярской принадлежности?)

Они были на моей подушке сегодня утром.

Он передал
их Перси

- Словно посетила Зубная Фея.

Книга Искусство войны Сунь Цзы.

Перси никогда не слышал о нем, но он мог угадать, кто его послал.

В письме говорится: "Хорошая работа, парень.

Лучшее оружие настоящего мужчины является его ум.

Это была любимая книга твоей мамы.

Отдаю на прочтение.

P.S.

* post scriptum - приписка

.

Я надеюсь, что твой друг Перси стал хоть чуть-чуть уважать меня.

Ничего себе.

Перси вернул книгу.

"Может быть, Марс отличается от Ареса.

Я не думаю, Арес умеет читать.

Фрэнк пролистал страницы.

- Здесь куча информации о жертвоприношении, зная цену войны.

Ещё в Ванкувере Марс сказал мне, что я должен поставить цель превыше своей жизни или вся война пойдет наперекосяк.

Я думал, он имеет ввиду освобождение Танатоса, но теперь... Я не знаю.

Я все еще
​​жив, поэтому, возможно, худшее еще ​​впереди.

Он нервно глянул на Перси, от чего тот понял - Фрэнк что-то не договаривает.

Он догадался, что Марс говорил о нем, но Перси не был уверен, что хочет это узнать.

Кроме того, Фрэнк уже достаточно натерпелся.

Он наблюдал, как его семейный дом сгорел.

Он потерял мать
и бабушку.

-Ты рисковал своей жизнью,-сказал Перси.

'Ты был готов сгореть заживо ради спасения поиска.

Марс не может рассчитывать на большее, чем это.

"Может быть," сказал Фрэнк с сомнением.

Хейзел сжала руку Фрэнка

Похоже, что им было намного комфортнее находиться вместе этим утром, не столь неловко и нервно.

Перси задался вопросом, начнут ли эти двое встречаться.

Он надеялся, что да, но он решил, что лучше не спрашивать.

Хейзел,как у вас дела?спросил Перси

никаких вестей от Плутона?'
Она посмотрела вниз.

Несколько бриллиантов выскочили из-под земли у ее ног.

Нет, призналась она.

-В некотором смысле, я думаю, что он послал сообщение через Танатоса.

моего имени нет в списке сбежавших душ

Так и должно быть.

'Думаешь, твой отец отпустил тебя?'- спросил Перси.

Хейзел пожала плечами.

'Плутон не может просто придти и поговорить со мной, пока не признает меня живой.

Тогда ему придется подчиниться законам Смерти, и Танатос заберет меня обратно в преисподнюю.

Думаю, отец просто закрыл на это глаза.

Я думаю - я думаю, он хочет, чтобы я нашла Нико.

Перси взглянул на восход , в надежде увидеть корабль, спускающийся с небес.

Пока ничего

- Мы найдём твоего брата, - пообещал Перси.

- Как только прибудет корабль, мы отправимся в Рим.

'хейзел и Фрэнк обменялись тревожными взгляда, как если бы они уже говорили об этом.

"Перси ...-Фрэнк сказал.

Ты думаешь, что мы пойдем за тобой, но

Ты уверен? Я хочу сказать... мы знаем, у тебя куча друзей в другом лагере.

И ты мог бы выбрать любого из Лагеря Юпитера сейчас.

- Если мы не будем в семерке, мы поймем...
- Ты издеваешься? - спросил Перси.

- Ты думаешь я бы оставил свою команду позади? После богов пшеницы, убегания от каннибалов и битвы с голубым гигантом на Аляске? Брось!
Напряженность сломалась.

Все трое начали ударять вверх, может быть это было слишком много для них, но было облегчением быть живим, радоваться светящему солнцу, и не беспокоится, по крайней мере в этот момент, о том, что зловещее лицо может выйти в тенях холмов.

Хейзел сделала глубокий вдох

- Элла дала нам пророчество. Оно о мудром ребенке, знаке (метке) Афины, что прожигает Рим... вы знаете о чем это может быть?
Перси вспомнил свое сновидение.

Юнона предупредила, что для Аннабет готовится тяжелая работа и она доставит проблемы поиску.

Он не мог в это поверить, но все же ... это беспокоило его.

"Я не уверен," признался он.

- Я думаю, это не все пророчество.

Может быть, Элла может вспомнить все остальное.

Фрэнк сунул книгу в карман.

Мы должны присматривать за ней, то есть, защищать её сами.

Если Октавиан узнает, что Элла читала и запомнила книги Сивиллы...
Перси содрогнулся.

Октавиан использовал пророчества чтобы сохранить
свою власть в лагере.

Теперь, когда Перси забрал его
шансы на претора, Октавиан будет искать другие
способы оказать влияние.

Если он доберется до Эллы...
- Вы правы. - согласился Перси.

Мы должны защитить ее.

Я надеюсь мы сможем убедить её...
- Перси! - Тайсон бежал через форум, Элла летела сзади него со свитком в когтях.

Когда они достигли фонтана, Элла скинула свиток на колени Перси.

- Спец. доставка - сказала она.

- От Лара.

Духа ветра.

Да, Элла получила специальную доставку

Доброе утро, братья! Тайсон был с сеном в волосах и с
арахисовым маслом в зубах.

- Свиток от Лео.

Он смешной и маленький.

Свиток был ничем не примечателен, но когда Перси всмотрелся в него, то заметил запись видео на бумаге.

Ребенок в греческих доспехах усмехнулся им.

У него было озорное лицо, кучерявые черные волосы и дикие глаза, будто бы он только что выпил несколько чашек кофе подряд.

Он сидел в темной комнате, обшитой деревом, которая была похожа на кабину на судне.

Масляная лампа качнулась взад и вперед на потолку.

Хэйзел придушила крик.

-Что?-спросил Фрэнк.

- Что не так? - медленно, до Перси дошло, что этот кудрявый паренек выглядел очень знакомо - и не только в его снах.

Он видел это лицо на старой фотографии.

- Эй! - сказал парень из видео.

Прими поздравления от твоих друзей из лагеря полукровок и т.д

Это Лео.

- Я... - он посмотрел на кого-то за кадром и прокричал: - Какой у меня титул? Я адмирал, капитан или...
Девичий голос за кадром прокричал: - Ремонтник!

- Очень смешно, Пайпер. - проворчал Лео.

Он снова повернулся в камеру.

- Эм, да, я... эээ... Верховный командующий Арго II

Да, мне нравится это! Во всяком случае, мы собираемся прибыть к вам, я не знаю, через час на этом корабле большой мамочки.

Мы были бы очень признательны если вы не собьете нас в небе или что-то в этом роде.

Что ж, хорошо! Если бы вы могли сообщить это римлянам.

До скорой встречи.

Мы полубоги, и все такое.

Мир вам!

Пергамент снова стал пустым.

"Этого не может быть" - сказала Хейзел.

- Что? - спросил Фрэнк.

- Ты знаешь этого парня? - Хэйзел выглядела так, как будто увидела привидение.

Перси понял почему.

Он вспомнил фото Хэйзел в заброшенном доме Сьюард.

Ребенок на военном корабле выглядел так, как старый друг Хэйзел.

- Это Сэмми Вальдез. - сказала она.

- Но как... как?
- Этого не может быть. - сказал Перси.

- Имя этого парня - Лео.

К тому же, это было семьдесят лет назад.

"Это должно быть....- он хотел сказать "совпадение", но и сам не мог поверить в то, что это и правда совпадение.

На протяжении последних нескольких лет он многое повидал: судьба, пророчество, магия, монстры...

Но он ещё никогда не переживал такого совпадения.

Они были прерваны звуком рога в далеке.

Сенаторы вошли в форум под проводом Рейны.

- Это время встречи. - сказал Перси.

Давай.

Мы должны предупредить их о военном корабле.

- Мы должны верить этим грекам? - заговорил Октавиан.

Он ходил по сенату в течении пяти минут, что бы понять, что происходит и как противостоять словам Перси о планах Юноны и Пророчестве Семи.

Сенат заполнило беспокойство, но большинство из них слишком боялись прервать Октавиана в бешенстве.

Между тем, солнце поднялось в небо и светя сквозь дыры в крыше сената давал Октавиану природный центр внимания.

Сенат был переполнен.

Королева Хилла, Франк
и Хейзел сидел в первом ряду с сенаторами.

Старейшины и призраки заполнили задние ряды.

Даже Тайсону и Элле
было разрешено сидеть сзади.

Тайсон продолжал махать и улыбаться Перси

Перси и Рейна окупировали места преторов, что сделало Перси застенчивым.

Это было не легко, сидеть и смотреть на тех, кто удостоился фиолетовой простыни.

-Лагерь в безопасности,-продолжил Октавиан.

"Я буду первым, кто поздравит наших героев с возвращением орла легиона и императорского золота! Мы были поистине благословлены хорошей фортуной (удачей).

"Но, зачем больше? Зачем искушать судьбу?"
"Я рад, что ты спросил".

Перси поднялся, и начал говорить открывая вопрос.

Октавиан пробормотал:
- Я не был...
- Частью поиска. - продолжил за него Перси.

- Да, я знаю.

Разумно было бы позволить мне объяснить, ведь я был.

Некоторые сенаторы захохотали.

У Октавиана не было выбора кроме как сесть и не выглядеть смущенным.

- Гея просыпается. - сказал Перси.

Мы одолели двух ее гигантов, но это только начало.

Настоящая война произойдет на древней земле богов.

Следуя поиску мы отправимся в Рим и, в конце концов, в Грецию.

Волна тревоги окатила весь сенат. (досл. тревожные пульсации распространились по сенату)

"Да, знаю я, знаю" - сказал Перси.

"Вы всегда думали о греках, как о своих врагах.

И на это есть весомая причина.

Я думаю, боги держат наши лагеря отдельно, потому что всякий раз, когда мы встречаемся - мы затеваем драку.

Но, все может измениться.

Все должно измениться, если мы хотим одолеть Гею.

Вот, о чем речь в пророчестве.

Семеро полукровок, греки и римляне, должны вместе запереть Двери Смерти.

"Ха!" - вскрикнул Лар с заднего ряда.

"Когда претор в последний раз пытался объяснить пророчество семерых, это был Майкл Варус, то он потерял своего орла на Аляске! Почему теперь мы должны доверять ему?"
Октавиан самодовольно улыбнулся.

Некоторые из его сторонников в сенате начали кивать головой в знак согласия и что-то ворчать.

Даже некоторые из ветеранов (старейшин) смотрели неопределенно.

"Я нес Юнону через Тибр" - напомнил им Перси. Он говорил так твердо, как только мог.

- Она сказала мне что Пророчество Семи скоро должно сбыться.

Марс (Арес) тоже являлся перед вами.

"Вы думаете, что два ваших важнейших бога появились бы в лагере, если бы ситуация не была настолько серьезна? "
"Он прав" - сказала Гвен, сидящая во втором ряду.

Я, например, доверяю Перси

Грек или нет, но, он восстановил честь легиона.

Вы видели его на поле боя прошлой ночью.

Может ли кто-нибудь, из присутствующих здесь, сказать что он не истинный герой Рима?
Никто не отрицал.

Несколько человек кивнули в знак согласия.

Рейна поднялась.

Перси смотрел на нее с тревогой.

Ее мнение могло изменить все - к лучшему или к худшему.

- Ты утверждаешь, что это общий поиск. - сказала она.

Ты намерен представлять интересы Юноны в работе с этой, другой группой из лагеря Полукровок.

До сих пор, греки веками были нашими врагами.

Они известны своими махинациями.

"Может быть и так" - сказал Перси.

"Но враги могут стать друзьями.

"Неделю назад, вы бы могли представить себе, что римляне и амазонки будут сражаться бок о бок?" - смеясь произнесла королева Хилла (Гилла)

У меня есть ещё сведенья.

"Полубоги из лагеря-полукровок уже работали вместе с полубогами из лагеря "Юпитер" - сказал Перси

"Мы просто до конца этого не осознавали.

Прошлым летом, на протяжении войны титанов, пока вы атаковали гору Отрис, мы защищали Олимп в Манхеттене.

Я боролся Кроносом сам

Рейна отступила, почти споткнувшись об свою тогу.

- Ты... что?
- Я знаю, в это трудно поверить, - сказал Перси.

Но я думаю, что уже заработал ваше доверие.

Я на вашей стороне.

Хэйзел и Фрэнк - я уверен, что они предназначены для поиска вместе со мной.

Остальные четыре находятся на полпути от Лагеря Полукровок сюда прямо сейчас.

Одним из них является Джейсон Грейс, ваш старый претор.

- Ой, да ладно тебе!" - закричал Октавиан.

- Он делает что-то наверху сейчас!

Рейна нахмурилась

- Это слишком много, как для правды.

Джейсон возвращается обратно с кучей греческих полубогов? Ты говоришь, что они появятся в небе на военном корабле, вооружены до зубов, но мы не должны беспокоится.

Да

Перси посмотрел на ряды нервных сомневающихся зрителей

"Просто позвольте им приземлиться.

Выслушайте их.

Джейсон вернется назад, это единственное, что я обещаю.

Клянусь своей жизнью.

"Жизнью?" - Октавиан многозначительно поглядел на сенат.

"Мы запомним это, если все окажется обманом"

Право на слово-, гонец ворвался в здание Сената, хватая ртом воздух, как если бы он бежал всю дорогу от лагеря.

Преторы Извините, что прерываю, но наши разведчики докладывают -'
"Корабль!' - сказал Тайсон радостно указывая на отверстие в потолке.

Ура!'
Конечно, греческий военный корабль появился из облака, примерно в полумиле, спускаясь к Сенату.

Как он подошел ближе, Перси смог разглядеть бронзовые щиты, сверкающие по сторонам, вздымающиеся паруса и знакомую с виду фигуру, наподобие металлического дракона.

На высокой мачте, большой белый флаг перемирия развевался на ветру.

Арго II.

Это был самый невероятный корабль, что он когда-либо видел.

Преторы!- крикнул гонец

-Каковы ваши приказы?
Октавиан вскочил на ноги.

Вам нужно спрашивать?Лицо его было красным от ярости.

Он душил своего мишку

Все приметы показывают это ужасно! Это хитрость, обман.

Берегись, Греков, дары приносящих!'
Он указал пальцем на Перси.

-Его друзья совершают нападение -это военный корабль.

Он привел их сюда.

"Мы должны атаковать!"
"Нет" - твердо заявил Перси.

"Вы все повысили меня про претора не просто так, а имея на это причины.

Я буду бороться, чтобы защитить этот лагерь, даже ценой своей жизни.

Но это не враги.

Я говорю, что мы готовы. Но, только не к атаке.

Позвольте им приземлиться.

Позвольте им сказать.

Если это все обман, то я буду сражаться, как и прошлой ночью.

Но, это не обман!

Все взгляды устремились к Рейне.

Она изучала приближающийся корабль

Выражение ее лица затвердело.

Если бы она наложила вето на приказ Перси...ладно, тогда он не знает, что могло бы произойти.

Хаос и смятение, по крайней мере.

Скорее всего, римляне будут следовать ее примеру.

Она была их лидером намного дольше, чем Перси

- Придержите огонь. - сказала Рейна.

Но, держите легионы в готовности.

Перси Джексон твой правильно выбранный претор.

Мы будем доверять ему, до тех пор, пока у нас не появится веская причина не делать этого.

Сенаторы, мы отложим наш форум и встретим наших ... новых друзей.

Сенаторы рванулись из зала -
то ли от волнения и паники, Перси не был уверен.

Тайсон бросился за ними, кричала:"Ура! Ура!' а Элла порхала вокруг его головы.

Октавиан обдал Перси презрительным взглядом, затем бросил своего мишку и кинулся вслед за толпой.

Рейна стояла у плеча Перси.

Я поддерживаю вас, Перси, сказала она.

Я доверяю твоему решению.

Но, ради нас всех, я надеюсь, что мы сможем сохранить мир между нашим лагерем и вашими греческими друзьями.

- Мы сможем, - пообещал он.

Вот увидишь.

Она взглянула на военный корабль.

Выражение ее лица оказалось
немного задумчивым.

- Ты говоришь, что Джейсон находится на борту... Я надеюсь, что это правда.

Я скучала по нему.

Она ушла на улицу, оставив Перси один на один с Хейзел
и Френком

-Они идут прямо на форуме,-Фрэнк нервно сказал.

У Терминуса случится сердечный приступ.

"Перси" - сказал Хейзел - "Ты поклялся жизнью"

<font><font class=""><font><font class="goog-text-highlight">Римляне </font></font></font></font>
<font><font class="">
<font><font class="goog-text-highlight">
приняли это всерьез.</font></font></font></font>

Если что-то пойдет не так, даже
случайность, Октавиан собирается убить вас.

Ты же знаешь об этом, верно?" - Перси улыбнулся.

Он знал, что ставки были высоки.

Он знал, что в этот день все может пойти до ужаса неправильно.

Так же он знал, что Аннабет была там.

Если все будет сделано правильно, то это
будет лучший день в его жизни.

Одной рукой он обхватил Хейзел, другой - Фрэнка.

-Ну же,-сказал он.

"Позвольте представить вас моей другой семье.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22131/72846

Переводчики: Karina_Cherry, Veronica03, Larissa75, smel1

Al_hoarfrost, Natasha_Pak, Kaylara, Annabette97

ValentinaSalamat, dath, _Krut_, Dronid71292615

Nizar, eguk, TheBionichGhost, GoldFly и ещё 2 человека