Slacker / Слакер: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Начинается посадка на рейсы в Бастроп, Смитвилль... cshell 15.04.09 в 15:37 |
|
|
Вест Пойнт, Ла Гранж, Эллинджер, Коламбус, Сили, Брукшир... cshell 15.04.09 в 15:39 |
||
|
Кэйти и Хьюстон. cshell 15.04.09 в 15:39 |
||
|
Просьба всем занять свои места. cshell 15.04.09 в 15:39 |
||
|
Чувак, только что в автобусе у меня был очень странный сон. cshell 15.04.09 в 15:40 |
||
|
У тебя бывают сны, которые кажутся абсолютно реальными? cshell 15.04.09 в 15:40 |
||
|
В смысле, они настолько яркие, живые, как будто это реальность. cshell 15.04.09 в 15:40 |
||
|
И в них всегда происходит что-нибудь странное. cshell 15.04.09 в 15:41 |
||
|
У меня такой бывает раз в пару лет или около того. cshell 15.04.09 в 15:41 |
||
|
Я всегда их хорошо запоминаю. cshell 15.04.09 в 15:41 |
||
|
В них всегда кого-нибудь сбивает или происходит что-то странное. cshell 15.04.09 в 15:43 |
||
|
Однажды со мной обедал Толстой. cshell 15.04.09 в 15:44 |
||
|
В другой раз я был администратором в туре Фрэнка Заппы.
cshell 15.04.09 в 15:45 |
||
|
Так вот, этот сон, который мне только что снился, был как раз таким... cshell 15.04.09 в 15:46 |
||
|
но только вместо всяких странных событий... cshell 15.04.09 в 15:46 |
||
|
Значит, в этот раз не происходило вообще ничего. cshell 15.04.09 в 15:47 |
||
|
Чувак, это было как в фильме Омега Мэн. Вокруг не было совсем никого. cshell 15.04.09 в 15:48 |
||
|
Я просто путешествовал... cshell 15.04.09 в 15:48 |
||
|
ну знаешь, смотрел из окна, сидя в автобусах, поездах или машинах, понимаешь. cshell 15.04.09 в 15:49 |
||
|
Если я был дома, то беспрерывно переключался между каналами на телевизоре, cshell 15.04.09 в 15:49 |
||
|
или читал. cshell 15.04.09 в 15:50 |
||
|
Серьёзно, сколько у тебя было снов, в которых ты читал? cshell 15.04.09 в 15:51 |
||
|
Слушай. Чувак, там была эта книга, которую я прочёл в автобусе - cshell 15.04.09 в 15:51 |
||
|
Знаешь, это же был мой сон, значит, наверное, я её написал или как. cshell 15.04.09 в 15:52 |
||
|
Но чувак, она была странной. Как будто... cshell 15.04.09 в 15:54 |
||
|
основная предпосылка всей книги... cshell 15.04.09 в 15:54 |
||
|
заключалась в том, что каждая мысль, которая у тебя возникает, создает собственную реальность, понимаешь? cshell 15.04.09 в 15:55 |
||
|
Как будто при каждом выборе или решении, которое ты принимаешь... cshell 15.04.09 в 15:55 |
||
|
то, что ты выбрал не делать... cshell 15.04.09 в 15:55 |
||
|
отделяется и становится собственной реальностью, понимаешь... cshell 15.04.09 в 15:56 |
||
|
и затем продолжает существовать вечно... cshell 15.04.09 в 15:56 |
||
|
В смысле, это как... cshell 15.04.09 в 15:57 |
||
|
ну. ты знаешь, в Волшебнике страны Оз kavai 15.04.09 в 15:54 ну знаешь, в Волшебнике страны Оз... cshell 15.04.09 в 15:57 |
||
|
когда Дороти встречает Страшилу и они танцуют какое-то время cshell 15.04.09 в 15:58 |
||
|
перекрестки kavai 15.04.09 в 15:54 на том перекрестке... cshell 15.04.09 в 15:58 |
||
|
и думают о том, чтобы пойти по этим дорогам, ведущим в разных направлениях... cshell 15.04.09 в 15:58 |
||
|
а потом все же выбирают одно направление и идут туда. cshell 15.04.09 в 15:58 |
||
|
Так вот, все другие направления, просто потому что они подумали об этом... cshell 15.04.09 в 15:59 |
||
|
стали отдельными реальностями. cshell 15.04.09 в 15:59 |
||
|
И они пошли в другом направлении и прожили свои жизни по другому. cshell 15.04.09 в 16:00 |
||
|
Я имею в виду, что это были бы совершенно другие фильмы, но мы никогда их не увидим... cshell 15.04.09 в 16:00 |
||
|
потому что мы как бы заперты из-за ограничения cshell 15.04.09 в 16:01 |
||
|
на только одну единственную реальность. cshell 15.04.09 в 16:01 |
||
|
Другой пример, там на автовокзале. cshell 15.04.09 в 16:01 |
||
|
Когда я вышел из автобуса у меня промелькнула мысль... cshell 15.04.09 в 16:01 |
||
|
буквально на секунду, о том, что не стоит ехать на такси. cshell 15.04.09 в 16:01 |
||
|
А лучше пройтись или поехать за чужой счет или что-нибудь типа этого. cshell 15.04.09 в 16:02 |
||
|
Я сейчас вроде как на мели. Вероятно мне стоило так и поступить. cshell 15.04.09 в 16:02 |
||
|
Но поскольку у меня возникала такая мысль... cshell 15.04.09 в 16:02 |
||
|
прямо сейчас, в эту секунду существует... cshell 15.04.09 в 16:03 |
