Готовый перевод Alyson Noel - The Immortals Series, Book 5 ''Night Star'' / Алисон Ноэль-Серия "Бессмертные" - книга 5 ''Ночная звезда'': 1

- Ты никогда не ударишь меня.

Ты никогда не победишь меня , Эвер.

Это невозможно.

Ты не можешь сделать этого.

Так, зачем ты теряешь свое время?" Я сузила свой пристальный взгляд и всматривалась в ее лицо- фиксируя ее особенность - маленькую бледность, с ее темным облаком волос, и отсутствием света в ее пристальном взгляде, наполненным ненависти.

Я крепко сжала зубы и ответила низким, сдержанным голосом, "Не будь в этом так уверена.

Ты всерьез рискуешь переоценить себя."

"На самом деле ты переоценила себя.

Я на сто процентов уверена в этом."

”
Она издевается.

Громко и насмешливо, ее голос эхом разносился по большой пустой комнате, отражаясь от деревянного пола на голые белые стены. Все это должно было отпугнуть, или по крайней мере запугать, чтобы вывести меня игры.

Это не должно сработать.

Я слишком сосредоточена для этого.

Все мое внимание сконцентрировалось в одной точке, пока все вокруг не начинало исчезать. И вот здесь уже только я, готовая нанести удар, и третья чакра Хэйвен - также известная как солнечное сплетение - обитель гнева, страха, ненависти и склонности к обращению слишком многого внимания к власти, признанию и мести.

Мой взгляд сузился до этой точки, словно в яблочко, прямо по центру ее туловища, одетого в кожанку.

Зная, что один быстрый, хорошо направленный удар, это все что требуется для того, чтобы оставить после нее не более чем грустную историю.

Предупредительная история о расстановки силы пошла не так, как задумывалось.

Она ушла.

В одно мгновение.

Ничего не оставляя после себя, лишь
пару черных сапог на шпильках и маленькую кучу пыли – единственное реальное напоминание, что она когда-либо была здесь.

Даже когда я никогда не хотела добраться до ее чакры, даже когда я пыталась решить все, пыталась обсудить все с ней, убедить ее подумать здраво, чтобы мы могли прийти к какому-то пониманию - заключить какое-то соглашение - в конце концов, она отказалась сдаваться.

Отказалась уступить.

Отказалась оставить свое обманное стремление мести.

Не оставив мне выбора: убить или быть убитой.

Оставив меня без сомнения в том, как все это закончится.

"Ты слишком слаба."

Она двигалась по кругу.

Двигаясь медленно, осторожно, она ни разу не отвела своего взгляда от меня.

Шпильки ее сапог стучали по полу, пока она говорила: "Ты не ровня мне.

Никогда не была, никогда не будешь."

Она остановилась и положила руки на бедра, наклонив голову в сторону, опускаясь потоком глянцевых темных волн волосы через плечо и хорошо разместившись мимо ее талии.

"Ты могла позволить мне умереть еще месяц назад.

У тебя был шанс.

Но ты выбрала дать мне эликсир вместо этого.

И ты сожалеешь об этом? Потому что не одобряешь того, что я вернулась?" Она сделала достаточно долгую паузу и закатила глаза.

"Ну очень плохо.

Ты сама виновата.

Ты та, кто сделала меня такой.

Я к тому, что создатель убьет
собственное творение, так или иначе?"
"Я, возможно сделала тебя бессмертной, но могу отправить туда, где взяла" Я сказала так преднамеренно, выдавив сквозь зубы, несмотря на то, что Деймен тренировал меня молчать, оставаться сосредоточенной, чтобы сделать все быстро и гладко, не вступая лишний раз с ней в разговор в любом случае.

"Оставь на потом свои сожаления",- сказала она.

Но то, что мы очутились здесь Хейвен тоже беспокоило.

И, несмотря на то, что она пришла, я все еще намеренна добраться до нее, добраться до нее, пока не стало слишком поздно.

"Мы не должны этого делать."

Мой пристальный взгляд встретился с ее, надеясь убедить.

Это не может дальше продолжаться так, как сейчас."

"Я вижу это в твоих глазах.

Ты не можешь сделать этого.

Не имеет значения, насколько ты думаешь, что я заслуживаю это, независимо от того насколько ты пытаетесь убедить себя в этом,
ты слишком мягка.

Так что же заставляет тебя думать, что в этот раз все будет по-другому?" Потому что теперь ты опасна не только для себя, но и для окружающих тоже.

Теперь другое время, совсем другое.

Поскольку ты собираешься смотреть ...
Сжав свои пальцы так крепко, что они мгновенно побели, я воруя второй центр у себя, нужно найти свой баланс и пополниться светом, как Ава учила меня делать, я держу
руки опущенными и спокойными, мой взгляд фиксируется на ней, мой ум очищен от посторонних мыслей, лицо
очищено от посторонних чувств, как Деймен недавно тренировал.

Ключ в том, чтобы ничего не давать, когда требуют, нужно двигаться быстро к цели.

Чтобы завершить дело, прежде чем у нее будет шанс хоть что-то заметить - даже не поняв, что ее ударили, эта идея пришла слишком поздно.

А пока что ее тело разваливалось, и душа переходила во мрак, в то тоскливое место.

Отказ дает ей возможность сделать шаг или оказать сопротивление.

Я не думала, что урок древней борьбы будет когда-то применяться в моей жизни.

Но даже при том, что Деймен предупредил меня об этом, я не могу удержаться от извинений.

Не возможно остановить слова извинений. которые перетекают от моим губ к ее.

Заметив, что она отвечает на вспышки жалости,
это умерило ее пристальный взгляд прежде, чем он мгновенно перешел в соединение ненависти и презрения.

Ее кулак возвысился — направляясь ко мне — но слишком поздно.

Я уже была в движении, в полном разгаре передвигаясь вперед

Ударив ее прямо в солнечное сплетение, я отправила ее раскачивающуюся — вращающуюся — разрушающуюся прямиком в бесконечную бездну.

Страну Теней.

Вечный дом для потерянных душ.

Ощутив собственный внезапный вздох, я наблюдала, как она быстро распадалась.

Распадаясь на фрагменты так легко, трудно представить, что она когда-то была твердой формы.

Мое нутро взбунтовалось, сердце грохотало, во рту пересохло, что больше не было слов.

Мое тело реагировало так, как будто передо мной произошло простое действие, которое совершила я - не просто игра понарошку, а реальное ужасное деяние.

"Ты правильно сделала.

Ты правильно выбрала цель, в нужную точку." - сказал Деймен, в этот момент пересекая комнату, его теплые, сильные руки заскользили вокруг меня так, что я ощущала стук его сердца.

Его голос тихо и ритмично звучал у моего уха, он добавил : "Я знаю, что у тебя серьезная потеря, но прости меня отчасти, пока она не ушла.

Поверь мне, я знаю, что ты себя плохо чувствуешь как никогда,и я не могу сказать,что виню тебя, но мы обсуждали это, что в таком случае либо ты, либо она.

Только один может выжить.

И если ты не возражаешь, то я предпочитаю, чтобы это была ты."

Он провел кончиками пальцев по моей щеке, заправляя выбившийся локон светлых волос за ухо, прежде добавив : "Ты не могла позволить себе дать ей знак, что она должна пойти.

Так что, пожалуйста, сохрани извинения на после, хорошо? " Я киваю и иду с места, все еще борясь успокоить свое дыхание.

Взглянув через плечо на груду из черной кожи и кружева на полу.

Все. что осталось от Хейвен. Я обнаружила, прежде чем мигнула, что все следы исчезали.

Наклоны шеи из стороны в сторону, и встряхивания каждой из моих конечностей, могут быть приняты как выпуск пары, либо как подготовка к чему-то поболее, Деймен выбрал последнюю интерпретацию, улыбнувшись он сказал: "Так, ты и других отправишь?"
Но я просто смотрела на него и качала головой.

На сегодня с меня хватит.

Совершенное с притворством призрачной убийство души ее бывшей лучшей подруги.

Это наш последний день лета, наш последний день свободы, и есть намного лучшие способы, как его провести.

Глядя на размах длинных темных волнистых волос, которые рассыпались по лбу и упали в эти удивительные карие глаза, прежде чем колыхнуться над переносицей, на углы его скул, на припухшие его губы, я не на долго остановилась вспомнить, как они чудесно ощущаются мною.

“Давай пойдем в беседку,” сказала я, а мои глаза нетерпеливо ищущие простую черную мишень, блуждали по нему, заметив шелковый шнурок с группой связанных кристаллов, которые скрываются внизу, на всем пути по напрвлению к его потертым джинсам и коричневым, резиновым шлепанцам на его ногах.

"Давай веселиться" - Я повторила, уловив момент, чтобы закрыть глаза и материализовать на себе совсем новый наряд.

Я поменяла футболку, шорты и кроссовки, в которых тренируюсь, на точную копию одного из более
красивых, низко затянутое в корсет, платье, которое я иногда носила в своей Парижской жизни.

И все такое. Достаточно одного взгляда на его затуманенный взор, чтобы сказать, что это у меня получилось хорошо.

От соблазна в беседке изначально в большей степени не возможно устоять.

Это единственное место, где мы действительно можем прикоснуться без помощи энергетического
щита, где наша кожа может соприкасаться, и наша ДНК смешивается, без непосредственной угрозы для души Деймена.

Единственное место, где мы можем исчезнуть в другом мире, где нет тех опасностей, которые подстерегают нас в реальном мире.

И хотя я не возмущаюсь на ограниченность нашей жизни, здесь я больше не плачу, теперь могу уверить, когда я знаю, что это - прямой результат моего правильного выбора, единственного выбора, что мое желание заставить Деймена выпить эликсир Романа является единственной причиной, по которой он - рядом со мной сегодня — единственная вещь, которая спасла его от вечности в Стране Теней — я счастлива принять его прикосновение в любом виде, главное, что они есть.

Но все же теперь, когда я знаю, что есть место, где ему становится гораздо лучше, чем здесь, я
полна решимости добраться туда, и это было бы хорошо.

“Но что относительно учебы? Школа начинается завтра, и я не хочу, чтобы ты была поймана охраной,” - говорил он, очевидно изо всех сил пытаясь делать то, что является благородным и правильным даже при том, что наша
поездка в беседку будет лучше.

"Мы понятия не имеем, что запланировано, поэтому должны подготовиться к худшему.

Кроме того, мы еще даже не добрались до Тай Цзи, и я думаю, что мы реально должны это сделать.

Ты будешь поражена тем, как она помогает сбалансировать твою энергию, подзаряжая таким образом, что-"
“Ты знаешь еще способ, как перезаряжать мою энергию? Я улыбалась, все благодаря времени отведенному на ответ,
мои губы встретились с его, показав готовность, чтобы он вымолвил только слово, чтобы мы могли пойти в то место, где я смогу поцеловала его по-настоящему.

Теплота его пристального взгляда подала на меня великолепным роем покалывания и высокой температуры, которое только он мог обеспечить.

Отстранившись, он сказал : "Хорошо.

Ты выиграла.

Ты всегда так делаешь, не так ли? ” Он улыбался,
его пристальный взгляд счастливо танцевал с моим.

Схватив меня за руку и закрыв глаза, в двух шагах от нас появилась мерцающая золотая Завеса.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22258/73291

Переводчики: fedrik07, Chernyava, VickyM, JaneSoboleva

alexbass2007, 4itatelnica, AnnaNilm