Готовый перевод Alyson Noel - The Immortals Series, Book 5 ''Night Star'' / Алисон Ноэль-Серия "Бессмертные" - книга 5 ''Ночная звезда'': 8

"Ты уверен, что ты в порядке с этим?" я обратилась к Деймону,больше желая позволить прикоснуться
ему ко мне, если он хочет, но все еще надеясь справиться с этим один на один с собой.

Вещи между ним и Джудом всегда настолько странные, и даже при том, что я в общем нахожу причину позади него, я все еще предпочитаю уменьшать напряженность
каждый раз, когда я могу.

Он кивает, и один взгляд в его глазах проясняет, что это он.

Его доверие ко мне полно, как мое в нем.

“Ты хочешь, чтобы я ждал или возвратился позже?” он спрашивает, более, чем готовый сделать любую из этих вещей

Но я просто качаю головой и пристально смотрю в сторону магазина.

“Я даже не знаю, сколько времени это потребует

Я понятия не имею, что ожидать.

Я морщу нос и поднимаю плечи перед тем как опустить их снова.

Все, что я знаю, я не могу избегать его больше.

Хейвен серьезно относится к преследованию его, она не собирается отступать

Поверь мне, она сделала это совершенно очевидным.

Я сглотнула и посмотрела прочь.

потрясен от сцены в ванной,оправился от силы ее власти и прочности, не говоря уже о ее способности удивлять меня, сокрушить меня, и контролировать меня таким образом, я не видно идет, и, конечно, не репетировали.

Но когда я смотрю на Деймона снова, я знаю, что я
выполненила правильную вещь, играя это

Он волновался достаточно, как это, нет никакой необходимости, чтобы сделать его
хуже.

"Я просто-" Я делаю паузу, ища только правильные слова.

Зная, как неудобно это должно сделать его, мысль обо мне наедине с Джудом, и желая дать понять, что она не только строго деловая, но что я могу постоять за себя, где он обеспокоен.

Мне просто нужно убедить его в серьезности всего этого.

Я также пытаюсь помочь ему найти несколько способов защиты себя,
хотя, если не считать найма бессмертную телохранитель, я даже не уверен, что хорошего он будет делать

Но в любом случае, это моя цель, и я понятия не имею, если он будет даже соглашатся сотрудничать, а тем более слушать меня.

Он может взять меня на нем, или он мог выгнать меня в течение первых пятнадцати секунд и предупредить меня никогда не возвращаться.

Ничто не удивило бы меня в этой точке.

Дэймен кивает, его тон более знающий, чем ревнивый, когда он говорит: "О, я сомневаюсь, что он выбьеттебя из ... "Он смотрит на меня, оставив мысль незаконченной, заставляя меня нервно возиться с подолом моего платья.

Так или иначе.

” Я прочищаю горло, отчаянно пытаясь уйти от всего этого.

“Смысл заключается в том,
Я всегда могу просто материалезовать автомобиль или что-то, когда мне нужно по дороге домой.

Я просто должен буду помнить
бросить его, как только я открою на моей улице-не хочу давать Сабине еще одна причину, что я урод.

” Я
вздохнула, пытаясь представить, как бы я когда-нибудь объясняла что-то вроде этого-моя способность
материалезую большие, дорогие, неодушевленные предметы, а затем заставляю их исчезнуть .

Глядя на Деймена
когда я добавляю, - но вот в чем дело
-”
Он отвечает на мой взгляд.

“Насколько я ценю это, и как бы я хотела быть с тобой...ты не должн делать
это.

Тебе не предётся возить меня в школу и из школы каждый день или где-нибудь в таком роде.

Я в порядке.

Действительно.

И я по-прежнему буду в порядке.

Я могу полностью справиться с этим.

Так...” я делаю паузу, надеясь,
мои слова звучат более убедительно, чем они себя чувствуют.

“Поэтому, пожалуйста, не тратьте больше энергии
беспокоясь обо мне, ладно?”
Он сглаживает неровности кожи, обернутые рулевое колесо с большими пальцами рук, ходит взад и вперед,
вперед и назад, движения неторопливы, художественной, и тогда он говорит : “я могу сделать все, что в вашем списке
за исключением того, что.

Он поварачивается ко мне,что позволяет его взгляду проникнуть в моё тело,меня окатила волна жара,я чувствую,как мои щёки краснеют,сердце бьётся с бешенной скоростью.

"Я могу оставить тебя в покое,если ты этого хочешь,но я не могу перестать беспокоится о тебе.

Я просто боюсь за твою жизнь.

” Он наклоняется ко мне, держась за руки по бокам моего лица,
его прикосновение так успокаивает, так успокаивающе, и его голос был низким и глубоким.

“Итак, сегодня вечером? Мы должны посетить наше любимое летнее место ?”
Я прикоснулась своими губами к его, мягко, кратко, перед чертовски далеко.

“Я желаю.

Но я думаю, что это, вероятно,
лучше, если я принимать на ночь от всех.

Вы знаете, оставайтесь дома, притворяться, чтобы пообедать, притворяться, делать
мое домашнее задание, и делают вид, что абсолютно нормальный во всех мыслимых отношениях, так что может Сабина
начните отдыхать, найти другую работу, и получить ее жизни, который позволит мне, наконец, получить на
с моими.

”
Он медлит, все еще не убедили его неспособность исправить это несмотря на то, что я сказала.

"И ты хочешь,чтобы я приехал к тебе домой и притворялся совершенно нормальным парнем?" Он изгибает бровь.

“Я могу сделать очень хорошую имитацию.

Я сыграл много раз, было более четырех
сто лет опыта до сих пор.

”
Я улыбаюсь, наклоняясь, чтобы поцеловать его еще раз, больше, глубже в этот раз.

Задерживаясь, как долго, как только смогу,
перед чертовски сладким моментом,не пытаясь дышать.

Слова торопливо вылетают, задыхаясь, - говорю я, - “Поверь, я ничего не хочу
больше.

Но Сабин не стала бы.

Так что сейчас, я думаю, что это, вероятно, лучше, если ты останешься на некоторое время.

В
мере, пока ситуация успокоится, и есть шанс посвятить время самим себе.

По какой-то странной причине,
она решила сосредоточиться на тебе, как номер один подозреваемый вину за моим падением .

”
“Может быть, потому, что это я.

” Он смотрит на меня,проводя пальцами по моей щеке.

“Может быть, она на что-то, даже не осознавая этого.

Эвер, когда ты кипятишь прямо вниз
до самой своей сущности, своих истоков, я-тот, кто вызвало перемену в тебе.

”
Я вздохнула и смотрю в сторону, мы обсуждали эту тему раньше, и я все еще не вполне готова, чтобы увидеть
это по-своему.

"Ты рядом со мной в нужный момент" Я глубоко вдыхаю и снова поворачиваюсь к нему.

“Кто
сказал с абсолютной увереностью? Кроме того, это не так важно, - это то, что она есть, и пути назад нет.

”
Он хмурит брови, явно не готовый идти на моей стороне, но желающих бросить его сейчас.

- Ладно, - сказал он
говорит, почти как если бы говорил сам с собой.

“Может быть, я зайду к Аве потом.

Близнецы пошли в школу
сегодня и мне не терпится увидеть, как прошёл их день.

"
Я пытаюсь представить,как Роми и Рэйн ведут себя в среднем.

Все, что они знают о современной американской подростковой жизни они узнали либо из моей
призрачной маленькой сестры Райли или реалити-шоу на MTV-не лучший источников, это точно.

“Ну , надеюсь, для них это был путь, более гладким, чем у нас.

"Я улыбяюсь,выхожу из машины и закрываю между нами дверь,перегнувшись,заглядываю в откротое окно и добовляю : "Во всяком случае скижи им,что я им передала "Привет"".

Даже Райн.

Или, я должена сказать, особенно Райн.

” Я смеюсь, зная, сколько она
не любит меня, и надеясь, что когда-нибудь смогу исправить,-но, зная, что день еще долгий
далеко-далеко.

Наблюдая,как он на скоростях уезжает с обочины,оставив меня с улыбкой,что задерживается на мне,объежает вокруг меня,обнимает,прежде,чем я вхожу в магазин и вижу собственными глазами,к моему удивлению,что там темно и нокого нет.

Я стою там, и щурюсь, позволяя привыкнуть моим глазам, прежде чем сделать мой путь
в направлении спины.

Замораживание прямо там, в дверях кабинета, когда я нахожу его совершенно упалым
над головой, на его рабочем столе.

И во-вторых, я увижу его, я не могу помочь ему, но думаю: " О, черт, я слишком поздно!
Я имею в виду, просто потому, что Хейвен сказала она пощадит меня, не означает, что она
пощадит и продлит жизнь же вежливо, и Джуду.

Хотя сразу после того, как я думаю, я ловлю ободряющий взгляд его ауры, и сразу расслабляюсь.

Только живые существа имеют свои ауры.

Мертвые вещи и у бессмертных нет.

Но когда я обращаю внимание на цвет, пятнистая, матовая , буровато-серой дымкой, которая его окружает, я
не могу помочь, но думаю: ох, дерьмо, все снова и снова.

Насколько цвета идут, его довольно много в нижней части ауры Радуга; только черные,
цвет неминуемой смерти, могло быть и хуже.

- Джуд?” Шепчу я, мой голос так, слабохарактерныйи его почти не слышно.

-Джуд,с тобой всё хлрошо" Он поднимает голову так внезапно,его так празило моё присутсвие,что он опракидывает свой кофе.

Вызывая молочно-коричневый след кофе по всему столу,растекаясь уже и на полу,он останавливается,и его длинные потрёпанные рукава белой футболки,позволяет жидкости впитаться в ткань,и оставить заметные пятна.

Пятно, которое напоминает мне-
“Эвер, я-” Он пробегает пальцами по его клубящимися золотисто-коричневым дредам, мигает несколько
раз, пока он не сможет полностью сосредоточиться.

“Я не слышал, как ты пришела-ты испугала меня, и ... - он вздыхает,
глядя вниз на стол и пытается очистить рукав.

Затем, заметив мое
удивление, широко раскрыв глаза, разинув пасть, он говорит : “Поверь мне, это ничего не даёт.

Я могу либо мыть его, бросить ее, или
возьмите ее в Саммерленде и вылечить его.

” Он пожимает плечами.

“Рукава рубашки по мере моих тревог, право
теперь...”
Я сажусь на стул напротив него, все еще потрясенная и новую идею
он просто породил.

С трудом могла поверить, что я была так занята обучения и Хейвен с её драмами,которык она создала, что я даже не думал о нем до сих пор.

“Что произошло?” Я спрашиваю, заставляя себя держаться подальше от этих мыслей и обратно на него,
хотя пообещав вернуться к ним, как только смогу.

Чувствуя, что случилось что-то ужасное, и при условии, что это больше угроз, из-Хейвен,
когда он говорит : “Лина ушла.

” Слова простые, хотя смысл ясен.

Я смотрю на него, широко раскрыв глаза, рот открыт, но не в силах говорить, не зная, что сказать, если бы я могла.

“Ее фургон врезался в Гватемале, на пути в аэропорт.

Она не успела сделать это.

”
- Ты... уверен? ” Я прошу, немедленно ответа,тут же жалея.

Это был глупо,что сказать,
если это настолько очевидно, что он находится.

Но вот что плохих новостей,-он создает необоснованный отказ и
сомневаюсь, что побудило их искать надежду в тех местах, где там явно нет.

“Да, я уверен.

” Он вытирает глаза сухие рукава, взор заволокло с памятью
когда он в первый раз услышал.

“Я увидел ее.

” Его глаза встречаются с моими.

“У нас был договор, ты знаешь? Мы обещали
друг другу, что тот, кто шел первым бы остановиться и рассказать другим.

И она появилась второй
передо мной-”
Он замолкает, и его голос был усталый, охрипший, и это побудило его, прочищая горло, и снова начинает.

“Ну
, таким образом она просто светилась, как она выглядела так... сияющий... там было не понять.

Я знал, что
она двинулась дальше.

”
“Она сказала что-нибудь?” Я спрашиваю, интересно, если она решила пересечь мост или остаться
в Саммерленде, поскольку, в отличие от меня, Джуд можете общаться с духом во всех его формах.

Он кивает, и лицо его начало поднимать еще чуть-чуть.

“Она сказала мне, что она была дома.

Это то, что
она позвала его домой.

Сказал, что там было так много увидеть, так много объяснить, что это даже лучше, чем
Самметленд я сказал ей об этом.

И затем, прежде чем она ушла, она сказала, что будет ждать меня, когда
настала моя очередь, но не поспешить в любое время скоро.

”
Он смеется, когда он говорит, что это-ну , как же, как можно смеяться, когда они потребляются по
горе.

И я глотаю жесткий и взгляд вниз, на колени, потянув за подол моего платья,
выпрямление шов, пока полностью не покрывает их.

Вспоминая, как впервые увидела Райли в моей
в больничной палате, и, как казалось, так мечтателен и нереальным я почти убедила себя, что я бы
почему-то представляла себе это.

Но потом это случилось снова и снова-и она продолжала происходит до тех пор, пока я
смогла убедить ее, чтобы перейти по мосту на другую сторону, которая, к сожалению, заставили ее
исчезнуть от меня навсегда.

Теперь Джуд моя единственная связь с ней.

Я вглядываюсь в него еще раз, принимая в совершенно посоловевшие аура, полые взглядом, пожал лица, такие разные
от милый, сексуальный, непринужденный мальчик-сёрфир, которого я впервые встретила.

И я не могу не задаться вопросом, как долго это займет
для него, чтобы вернуться к тому, или если он даже может.

Нет исцеление для горя.

Никаких ярлыков, не легко
отвечает, что нет способа удалить его.

Только время может сделать это, и даже тогда, только с трудом.

Если бы я узнала,
ничего, я узнала, что.

“Затем, спустя примерно час, - продолжает он, так тихо, я должена наклониться вперед, чтобы поймать его,
“Я получил лицензию и подтвердил это.

” Он пожимает плечами и откидывается на спинку сиденья, глядя на меня.

“Я так сожалею, - сказал я, зная не понаслышке, как мало эти слова в лицо
что-то настолько крупное.

“Есть, что я могу сделать?” Сомневаясь, что есть, но расширяю предложение в любом случае.

Он пожимает плечами, с его рукава, капает, онпытается высушить пятно,встряхивая рубашку рукой.

“Не ошибйся, Эвер, моя печаль для меня, не Лина.

Она прекрасно счастлива...
даже.

Видели бы вы ее-было похоже, что она отправилась на ее самых захватывающих приключений еще.

”
Он откидывается на спинку сиденья, приглаживая его клубок волос, собирая все это вместе и, удерживая ее,
кратко, прежде чем отпустить его снова и позволяя ему разлива вниз по его спине.

”Мне действительно будет не хватать
ее.

Все,просто чувствует себя таким пустым без нее.

Она была более родителя для меня, чем при рождении мои родители
были.

Она взяла меня в дом, накормила меня, одела меня, но самое главное, она относилась ко мне с уважением.

Она
учила меня, что моих способностей нечего стыдиться, я ничего не должен так стараться, чтобы отрицать.

Она убедила меня, что то, что я был дар, а не проклятие, и что я не должен был позволить других людей
узкие умы и страхи определить, как я живу, что я делаю, или, как я воспринимаю себя в мире.

Она
на самом деле заставила меня поверить, что ни в коем случае не по форме или содержанию не их неосведомленности мнения сделали меня
уродом.

” Он смотрит в сторону, принимая в переполненные книжные полки, коллекция картин на
стены , прежде чем вернуться ко мне.

“Ты хоть представляешь, насколько многого, что было?”
Он отвечает за моим взглядом, держа его так долго я не могу не смотреть в сторону.

Его слова мгновенно
напомнив мне о Сабине, и как она взяла точный противоположный подход Лины, когда она предпочла
вините меня.

“Тебе повезло, что знаю ее, - говорю я, мой голос будет все горячее и плотное, пока он не угрожает
закрыть полностью.

Я слишком хорошо знаю, как он чувствует.

Я до сих пор не могу забыть аварию своей семьи.

Но я не могу позволить себе поехать туда-там еще один кризис на горизонте, и мне надо сосредоточиться, все
моей энергии на содержащий его

“Но если ты была серьезной насчет помощи ... - он делает паузу, ожидая моей уверенности,чтобы продолжить.

“Ну , я задаюсь вопросом, если ты не возражаешь, наблюдать за магазином.

Я имею в виду, я знаю, что ты
на самом деле не хочешь больше работать, и, поверь мне, я знаю, какой злой ты был со мной
в последнее время, и, поверь мне, я не подумаю, что-либо изменить из-за этого, но-”
Я глотатю ком в горле.

Слова застряли во мне,зная,что я не могу продолжить,остаётся ждать,когда продолжит он.

Я пришела сюда не просто, чтобы поговорить об убежище и всех способах, которыми он мог бы идти о защите
сам от нее, но и пытаться определить только то, что какие его намерения были в ту ночь, когда он убил
Роман.

О чем он думает?
Какова настоящая причина, почему он сделал то, что сделал?
Но теперь, после всего этого, не существует способа, что разговор будет происходить в ближайшее время.

“-просто там...” он качает головой и ломает взгляд, щурясь вдаль
когда он говорит : “там так много всего нужно позаботиться о-доме, магазине, похоронах
механизмы...” он делает глубокий вдох, потребуется время, чтобы собраться с мыслями.

“И я думаю, я
просто немного перегружен на данный момент.

И так как ты уже знаешь, как все это работает
здесь, это будет огромной помощью, если ты могла бы остановиться и закрыть.

Но если нет, не беспокойся.

Я могу
наверное, попробовать уговорить Аву, или даже Хонор, я полагаю, но, поскольку ты уже здесь, и поскольку ты уже
предлагается,-я просто подумал, -”
Хонор.

Его друг- ученица-стажер Хонор.

Еще одна тема, которую мы обсудим в
какой-то момент.

"Не проблема.

” Я киваю, страстно желая убедить его.

“Я готова остаться и работать пока
могу, как тебе угодно.

” Зная, что, если Сабина каким-то образом узнает, она не поймёт за хорошо , не в её
мере.

Но опять же, это действительно не ее дело.

И если она хочет сделать это ее бизнес,
хорошо , она не может просто не по вине помочь другу в свое время глубокую нужду

Друг?
Я смотрю на Джуда снова, мои глаза выпаса над ним, внимательно его изучая.

Не уверена, если
слово по-прежнему распространяется, или если он когда-нибудь на самом деле.

Мы разделяем подарок.

Мы разделяем подарок.

Это все действительно
знать на данный момент.

Он вздыхает и закрывает глаза, его пальцы двигаются над крышками, мимо сращенные в лоб, прежде чем
уронив на стол и сжимая в руке сторон, как он стоит.

Принимая момент запускает руку вглубь
переднего кармана джинсов, пальцы,словно рыбная ловля вокруг, пока он не находит громоздкое кольцо ключей, и бросает
по отношению ко мне.

- Ты не возражаете, запереть?” Он делает свой путь вокруг стола, как я поднимаюсь на ноги, внезапно оказавшись лицом к лицу, обмен неловко непосредственной близости.

Достаточно близко, чтобы меня принять в глубине этих сине-зеленые глаз, чувствовать и затишье
колыхающиеся волны спокойствия само его присутствие приносит.

Достаточно близко, чтобы догадаться, что надо сделать шаг назад, поступок, который вызывает вспышки боли попадают
по его взгляд.

Рукой машет,показывая на связку ключей, когда я говорю, “Я на самом деле не нуждаюсь в них, ты знаешь.

”
Он смотрит на меня и понимающе кивает, убирая их снова в карман.

Затянувшееся молчание между нами так долго, я в отчаянии, чтобы разбить его, когда я говорю,
“Послушай, Джуд, я-”
Но когда его глаза встречаются с моими, его удивительные водный взгляд сводится в бездонное море потери, я
знаею, я даже не могу дать ему сводную версия, что он должен знать.

Он слишком
поглощен своим горем, чтобы заботиться об убежище или угрозы, она обещает сохранить-слишком подавлен
даже подумать о лучших способов защитить себя.

- Просто...просто время берёт своё.

Это все, что я хотела сказать : ” я бормочу, наблюдая за тем,
как он двигается, бережно, осторожно, учитывая широкое расстояние между нами, чтобы избежать любого
вроде случайного физического контакта со мной.

Но я знаю, что это для моей пользы, чем его.

Его чувства ко мне не изменились, что
все ясно.

“Ох, и Джуд-” я назвала , отметив, как быстро он останавливается, хотя он упорно отказывается.

“Будьт осторожен
там... пожалуйста?”
Он кивает, его единственный ответ.

“Потому что позже, когда все устроится немного, и у вас есть время, мы действительно должны
-”
Даже не дав мне возможность закончить до того, как он уже идёт по коридору

Отбрасывая слова взмахом руки, он движется сквозь ттёмный магазин и входит в
дневной свет, исчезая в теплых лучах солнца.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22258/73300

Переводчики: Slonenok, ksu32