Person of Interest - 01x03 - Mission Creep / Подозреваемвые: Person of Interest - 01x03 - Mission Creep

За вами наблюдают.

Firebird13 08.10.11 в 14:49

У правительства есть секретное устройство.

Firebird13 08.10.11 в 14:54

Машина, которая следит за вами каждую секунду.

Firebird13 08.10.11 в 14:55

Я это знаю потому, что я её построил.

Firebird13 08.10.11 в 14:56

Я сделал её, чтобы отыскивать террористов, но...

Firebird13 08.10.11 в 15:04

она видит всё

Firebird13 08.10.11 в 15:04

Насильственные преступления, затрагивающие обычных людей.

Firebird13 08.10.11 в 15:06

Таких, как вы.

Firebird13 08.10.11 в 15:07

Преступления, до которых правительству нет дела.

Firebird13 08.10.11 в 15:07

Оно ничего не хочет делать, поэтому я решил, что я что-то сделаю.

Firebird13 08.10.11 в 15:09

Но мне был нужен партнёр.

Firebird13 08.10.11 в 15:09

Кто-то, кто умеет вовремя вмешиваться.

Firebird13 08.10.11 в 15:12

Разыскиваемые органами,

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:48

мы работаем тайно.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:49

Вы никогда не найдёте нас.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:51

Но будь вы преступник или жертва,

Firebird13 08.10.11 в 15:16

если выпал ваш номер,

Firebird13 08.10.11 в 15:16

мы вас найдём

Firebird13 08.10.11 в 15:17

Подозреваемые 1 сезон 3 серия

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:52

[Цифровые шумы]

niro_ 09.10.11 в 13:09

[Легкое похрапывание]

Firebird13 08.10.11 в 15:18

-Доброе утро, Финч.
-[Храп]

Firebird13 08.10.11 в 15:19

Ты что, не стучишься?

Firebird13 08.10.11 в 15:20

Если могу и сам справиться, то нет.

Firebird13 08.10.11 в 15:21

Мне стало неудобно за то, что я спалил тебя.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:54

Я искал тебе новую работу.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:55

Выгульщика собак, может.
Или пианиста?

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:55

У меня есть работа, мистер Риз.
И у вас тоже.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:55

Устройство прислало нам новый номер.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:55

[Ворчание]

niro_ 09.10.11 в 13:02

Его зовут Джоуи Дёрбан.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:56

солдат из 107ой пехоты,

niro_ 09.10.11 в 13:03

только что из Афганистана.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:56

Медаль Армии «За заслуги»,

niro_ 09.10.11 в 13:07

пурпурное сердце

niro_ 09.10.11 в 13:01

Паень был бойцом.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:56

Прямо как вы.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:56

Я боролся вместе с 107м в Ираке.

niro_ 09.10.11 в 13:08

Большинство из них были ещё детьми.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:57

Вступили, потому что потеряли семью или друзей,

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:58

когда рухнули башни.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:58

Там они выросли быстро.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:58

Или умерли.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:58

Ну, по крайней мере, Джоуи вернулся живым.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:59

И сейчас вы можете помочь ему живым остаться.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:59

Он работает дворецким в здании в центре.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:59

Понял.

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:59

Стандартная процедура...

_Nevidimka_ 09.10.11 в 10:59

Я сделаю клон его телефона для голосовых и текстовых сообщений.

niro_ 09.10.11 в 13:12

И начну следить за ним.

niro_ 09.10.11 в 13:10