Midnight in Paris / Полночь в Париже: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.moviesubtitles.org kipelovets 08.10.11 в 17:10 1 www.notabenoid.com furie1024 14.10.11 в 22:35 3	+6
	Посмотри, это потрясающе uju 08.10.11 в 21:39 1 Только взгляни, это потрясающе. janeznau 17.10.11 в 05:50 0
	Есть где-то в мире такой же город.. Vesel 08.10.11 в 22:54 0 Другого такого города просто нет. janeznau 13.10.11 в 08:04 1	+2
	где она никогда не бывала.. Vesel 08.10.11 в 22:54 0 И никогда не было. janeznau 13.10.11 в 08:34 1
	И, кажется, ты никогда там не побываешь.. Vesel 08.10.11 в 22:56 0 Такое впечатление, что ты никогда раньше тут не был. janeznau 13.10.11 в 07:51 1
	Я не бывал, хотя в этом и проблема. Vesel 08.10.11 в 22:57 0 Проблема в том, что я бываю здесь недостаточно часто. janeznau 13.10.11 в 07:51 0
	Вы только представьте как это круто. Этот дождливый город.. Vesel 08.10.11 в 22:58 -1 Представляешь, как роскошно выглядит этот город, когда идёт дождь? janeznau 13.10.11 в 07:53 0
	Представьте себе этот город 1920х, Париж в 20. Vesel 08.10.11 в 22:59 0 Представьте себе этот город в 1920-х. Париж ХХ века. kikoki 13.10.11 в 06:19 0 А представь, каким он был в двадцатых, Париж двадцатых годов.... janeznau 13.10.11 в 08:36 0
	в дождь со всеми этими художниками и писателями... probirka 09.10.11 в 09:35 1
	Почему во всех городах должен быть? Почему дождь? probirka 09.10.11 в 09:39 0 Почему все города обязательно должны быть дождливыми? janeznau 13.10.11 в 07:59 0
	Что хорошего в том чтобы быть мокрым? uju 08.10.11 в 21:41 1
	А ты представляешь, как мы переедем сюда? После свадьбы? probirka 09.10.11 в 09:40 0 Ты когда-нибудь думала о том, чтобы переехать сюда после нашей свадьбы? janeznau 13.10.11 в 08:38 0
	О нет, честное слово, я не могу жить за пределами Штатов. uju 08.10.11 в 21:44 1 О нет, я бы не смогла жить за пределами Штатов. janeznau 17.10.11 в 09:52 0
	Хотел бы я обосноваться тут, чтобы писать романы probirka 09.10.11 в 09:41 0 Знаешь, если бы я обосновался тут, писал романы... janeznau 13.10.11 в 08:41 0
	а не был закованным в цепи сценариев для кино... janeznau 10.10.11 в 18:12 0
	Я послал бы в миг дом в Беверли-Хиллс, бассейн и все остальное. probirka 09.10.11 в 10:51 0 Клянусь тебе, я бы в секунду бросил и дом в Беверли-Хиллз, и бассейн, и всё остальное... janeznau 15.10.11 в 16:52 0
	Посмотри. Это же место где Моне, где он жил и творил... probirka 09.10.11 в 10:54 0 Смотри, это же место, где жил и творил Моне... janeznau 13.10.11 в 08:43 0
	Мы в 30 минутах от города! probirka 09.10.11 в 10:54 0 Всего в получасе от города. janeznau 13.10.11 в 08:43 0
	Представь, как мы поселимся probirka 09.10.11 в 10:55 0 Представь себе нас, живущих здесь. У нас получится, если моя книга пойдёт. janeznau 13.10.11 в 08:03 0
	Ты влюблен в сказку probirka 09.10.11 в 10:55 0
	Я влюблен в тебя probirka 09.10.11 в 10:55 0
	Нам нужно возвращаться в Париж. Мы обедаем с моими родителями сегодня. uju 08.10.11 в 21:46 0 Нам нужно возвращаться в город, у нас обед с моими родителями. janeznau 16.10.11 в 04:00 0
	Тогда поехали к ним. janeznau 13.10.11 в 08:45 0	+1
	Вот и наши путешественники. ultra_sab 12.10.11 в 19:40 0
	Если я больше никогда не увижу какую-нибудь роскошную улочку из одних только бистро, я... janeznau 13.10.11 в 08:48 0
	Что за город! Я уже вижу, как живу здесь, как парижане принимают меня за своего. janeznau 13.10.11 в 08:50 0
	Как я прогуливаюсь в одиночку по Рив Гош с багетом подмышкой... janeznau 13.10.11 в 08:51 0
	прямиком в Кафе де Флор, чтобы поработать над книгой. janeznau 15.10.11 в 12:28 0
	Хемингуэй называл это "праздник который всегда с тобой" drauge 10.10.11 в 19:53 2
	С таким дорожным движением вообще не до праздников. janeznau 10.10.11 в 17:15 0
	За новый проект Джона в Париже. ultra_sab 11.10.11 в 13:42 0 Тост за новые бизнес инвестиции Джона в Париже. janeznau 13.10.11 в 10:57 0
	Будем здоровы! ultra_sab 11.10.11 в 13:41 1 Чирз. janeznau 13.10.11 в 10:57 0
	- Поздравляю. - Спасибо. janeznau 10.10.11 в 17:17 0
	Буду честен. janeznau 10.10.11 в 17:18 0
	Я очень волнуюсь по поводу этого слияния между нами и французами... drauge 10.10.11 в 19:56 0 Я очень рад этому слиянию наших ребят и французской компании... janeznau 13.10.11 в 10:58 0
	но, честно говоря, я не франкофил drauge 10.10.11 в 19:57 0 но с другой стороны... я не слишком большой франкофил. janeznau 13.10.11 в 08:55 0
	Джон ненавидит их политику. ultra_sab 11.10.11 в 13:43 0
	Уж точно то, что они никогда не были друзьями США. janeznau 13.10.11 в 06:52 0
	Во всяком случае, ты не можешь их винить за то, что они решили не ползать вместе с нами по кроличьим норам в Ираке... janeznau 13.10.11 в 06:55 0
	Пожалуйста, давайте не будем начинать.. uju 08.10.11 в 21:49 0
	Милая, это нормально то, что мы с твоим отцом расходимся во взглядах, это и есть демократия.. janeznau 13.10.11 в 08:59 0
	Твой отец защищает правое крыло Республиканской партии... janeznau 10.10.11 в 17:12 0
	а я думаю, что они просто кровожадные психопаты. janeznau 15.10.11 в 12:31 0
	Хорошо, хорошо... janeznau 10.10.11 в 17:11 0
	Это не значит, что мы не уважаем взгляды друг друга, я прав? janeznau 10.10.11 в 17:10 0
	- А мы можем поговорить о ваших свадебных планах? - Да, пожалуйста. janeznau 13.10.11 в 09:02 0
	- Инес? - Пол, Кэрол? janeznau 13.10.11 в 09:03 0
	Что вы здесь делаете? janeznau 13.10.11 в 09:04 0
	Пол и Кэрол Бэйт, это мои мама и папа. ultra_sab 11.10.11 в 13:39 0 Пол и Кэрол Бэйтс, познакомьтесь, мои мама и папа. janeznau 15.10.11 в 16:38 0
	Рада познакомиться с вами. ultra_sab 11.10.11 в 13:40 0 Очень рада с вами познакомиться. janeznau 15.10.11 в 08:16 0

Следующая страница →