Midnight in Paris / Полночь в Париже: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И, конечно же вы знаете - Гил. ultra_sab 11.10.11 в 13:48 0 С Гилом вы, конечно, уже знакомы. janeznau 13.10.11 в 09:05 0
	Но почему вы не говорили, что будете здесь? ultra_sab 11.10.11 в 13:49 0 Вы не говорили, что будете здесь. janeznau 13.10.11 в 09:06 0
	Нет, это случилось внезапно. Пола вызвали на Конференцию в Сорбонне. ultra_sab 11.10.11 в 13:50 0 Нет, это случилось внезапно. Пола пригласили читать лекции в Сорбонье. janeznau 13.10.11 в 09:07 0
	- В Сорбонне. - В Сорбо... janeznau 15.10.11 в 12:50 0
	Это так здорово! ultra_sab 11.10.11 в 13:50 0 Как это замечательно! janeznau 15.10.11 в 12:50 0
	У отца здесь дела, и мы решили приехать сюда ultra_sab 11.10.11 в 13:50 0 У отца здесь дела, а мы просто решили... подмазаться. janeznau 15.10.11 в 12:52 0
	- Мы могли бы провести немного времени все вместе! - Это было бы здорово! ultra_sab 11.10.11 в 13:51 0
	Ну, у нас есть кое-какие планы.. ultra_sab 11.10.11 в 13:52 0 У нас множество планов, конечно, но я уверен, что мы сможем... janeznau 15.10.11 в 12:53 0
	Что?.. ultra_sab 11.10.11 в 13:52 0
	Что вы делаете завтра? Мы поедем в Версаль? ultra_sab 11.10.11 в 13:53 0 - Что вы делаете завтра? Мы поедем в Версайль. - Версаль janeznau 16.10.11 в 14:23 0
	Я умираю, как хочу в Версаль. janeznau 10.10.11 в 17:23 0
	Но, я думал завтра мы пообедаем в Brasserie Lipp.. ultra_sab 11.10.11 в 13:55 0 На самом деле, на завтра у нас бронь в Брассери Липп.. janeznau 13.10.11 в 09:11 0
	- Разве? - Да, это уже... janeznau 13.10.11 в 09:10 0
	А вообще у меня был преподаватель, который там обедал и видел Джеймса Джойса. janeznau 10.10.11 в 17:24 0
	Знаешь, как будто тысячу лет назад, и Джойс ел мясо и сосиски.. ultra_sab 11.10.11 в 13:56 0 Это было миллион лет назад, и Джойс ел капусту и франкфуртские колбаски. janeznau 13.10.11 в 10:22 0
	И? Это конец истории? ultra_sab 11.10.11 в 13:56 0
	Это даже не история. Это анекдот. janeznau 10.10.11 в 17:24 0
	- Мы с радостью поедем в Версаль. - Отлично. janeznau 10.10.11 в 17:25 0
	Я надеюсь ты не будешь такой букой завтра когда мы будем в Версале. uju 08.10.11 в 21:54 0 Я надеюсь, что ты не будешь таким неприветливым завтра, когда мы поедем в Версаль? janeznau 13.10.11 в 09:22 0
	Что я был букой? uju 08.10.11 в 21:54 0 Не был я неприветливым. janeznau 13.10.11 в 09:22 0
	Пожалуйста.. То есть, ты мог просто сказать, что не хочешь идти. ultra_sab 11.10.11 в 13:58 0 Да ладно... В смысле, ты бы мог просто сказать, что не хочешь ехать. janeznau 17.10.11 в 10:03 0
	Но ведь они твои друзья. ultra_sab 11.10.11 в 13:58 0
	И я ими на так очарован, как ты. janeznau 13.10.11 в 09:24 0
	Он замечательный! Знаешь, я была без ума от него в университете. ultra_sab 11.10.11 в 13:59 0 Он гений. Я была так влюблена в него в колледже. janeznau 16.10.11 в 04:07 0
	- И Кэрол замечательная! - Это псевдоинтеллигентность. Ну, может быть, немного. ultra_sab 11.10.11 в 14:01 0 - И Кэрол тоже умница. - Милая, он немного псевдоинтеллектуал. janeznau 13.10.11 в 09:26 0
	Гил.. Ты думаешь что псевдоинтеллектуала пригласят в Сорбонну? Не думаю.. ultra_sab 11.10.11 в 14:05 0 Гил, думаешь его бы пригласили в Сорбонну, если бы он был псевдоинтеллектуалом? janeznau 16.10.11 в 04:08 0
	Тебе стоит показать ему свою книгу. janeznau 13.10.11 в 09:27 0
	Да брось ты, зачем? janeznau 13.10.11 в 09:27 0
	Потому что он может высказать о ней своё мнение... janeznau 13.10.11 в 09:29 0
	и объяснить тебе, почему у тебя с ней столько проблем. janeznau 13.10.11 в 09:30 0
	Мои проблемы от того, что я Голливудский писака... janeznau 13.10.11 в 09:31 0
	который никогда даже не пробовал писать настоящую литературу. До настоящего момента. janeznau 13.10.11 в 09:32 0
	Гил.. Дорогой, просто пообещай мне кое-что.. ultra_sab 11.10.11 в 14:06 0
	если твоя книга не выйдет, ты перестанешь насиловать свой мозг... janeznau 13.10.11 в 09:33 0
	и вернёшься к тому, что у тебя получается лучше всего. janeznau 13.10.11 в 09:34 0
	Студии обожает тебя, ты очень востребован. janeznau 13.10.11 в 09:35 0
	Ты на самом деле хочешь бросить всё ради этой постоянной борьбы? janeznau 13.10.11 в 09:37 0
	Нет. janeznau 13.10.11 в 09:38 0
	Зачем ты тогда это делаешь? janeznau 15.10.11 в 10:29 0	+1
	По-моему, Людовик переместил двор сюда в 1682. janeznau 13.10.11 в 09:40 0
	По-началу это было одно сплошное болото, и, если я не ошибаюсь... janeznau 13.10.11 в 09:41 0
	на старом французском слово "Версаль" означало что-то вроде "почва, из которой вырвали сорняки". janeznau 13.10.11 в 09:44 0
	- Правда? - Да. janeznau 13.10.11 в 09:44 0
	Центральная секция это... французская классика в своём совершенстве... janeznau 13.10.11 в 09:51 0
	работы Луи Лево, Мансара, и, наверное, Шарля ле Бруна. janeznau 13.10.11 в 09:51 0
	Точно. janeznau 13.10.11 в 09:51 0
	Я бы не отказалась иметь такой летний домик. janeznau 13.10.11 в 09:52 0
	- Я знаю, что не отказалась бы. - Я тоже. janeznau 13.10.11 в 09:53 0
	Только помни, что в те времена у них были ванны, а я точно тот человек, которому нужен душ. janeznau 13.10.11 в 10:04 0
	Куда вы хотите перебраться после свадьбы? janeznau 13.10.11 в 10:04 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →