Midnight in Paris / Полночь в Париже: Субтитры

- В Малибу. Мы думаем о Малибу.
- Я склоняюсь к маленькому парижскому лофту..

janeznau 13.10.11 в 10:07

со стеклянной крышей.

janeznau 13.10.11 в 10:39

- А не подумал ты только о туберкулёзе.
- Точно, спасибо.

janeznau 13.10.11 в 10:08

Проблема в том, что он на самом деле
не уверен, что может написать роман.

janeznau 13.10.11 в 10:09

Серьёзно?

janeznau 13.10.11 в 10:09

Милый, это пока очень далеко от твоих
собственных рекордов.

janeznau 13.10.11 в 10:42

- Все любят твои фильмы.
- Писать сценарии проще...

janeznau 10.10.11 в 17:26

Почему бы тебе не рассказать им о главном
герое, над которым ты сейчас работаешь?

janeznau 13.10.11 в 10:11

Я не люблю обсуждать мою работу.

janeznau 13.10.11 в 10:11

Не рассказывай им весь сюжет,
только о герое.

janeznau 13.10.11 в 10:12

Ладно, он работает в магазине ностальгии.

janeznau 13.10.11 в 10:12

Что такое магазин ностальгии?

janeznau 13.10.11 в 10:13

Должно быть один из тех магазинов, которые
торгуют куклами Ширли Темпл
и старыми радио.

janeznau 13.10.11 в 10:25

В смысле, кто вообще
покупает такие штуки?

janeznau 13.10.11 в 10:25

Кому они нужны?

janeznau 13.10.11 в 10:26

Людям, которые живут в прошлом...

janeznau 13.10.11 в 10:26

Людям, которые думают, что их жизнь
была бы счастливее, если бы она
происходила в прошлые времена.

janeznau 13.10.11 в 10:27

И что это за время, в котором ты
бы хотел жить, Минивер Чиви?

janeznau 13.10.11 в 10:30

Париж двадцатых. В дождь.
И чтобы дождь не кислотный.

janeznau 13.10.11 в 10:30

Я понял: никакого глобального потепления,
никакого ТВ, смертников...

janeznau 13.10.11 в 10:34

ядерного оружия, нарко картелей.
- Стандартный набор скучных страшилок.

janeznau 13.10.11 в 10:35

Ностальгия - это отрицание. Отрицание
болезненного настоящего.

janeznau 13.10.11 в 10:43

Гил совершенный романтик, он будет
более чем счастлив...

janeznau 13.10.11 в 10:44

жизни в состоянии вечного отрицания.
- Правда?

janeznau 13.10.11 в 10:46

А называется этот комплекс
"мышлением золотого века".

janeznau 13.10.11 в 10:48

Туше.

janeznau 13.10.11 в 10:48

На самом деле это заблуждение, что жить в другое время

furie1024 13.10.11 в 14:52

лучше чем сейчас.
Понимаешь?

furie1024 13.10.11 в 14:52

Это недостаток романтаческого воображение тех людей,

furie1024 13.10.11 в 14:56

с настоящим.

janeznau 15.10.11 в 10:34

Это самая прекрасная вещь, что я когда-либо видела

furie1024 13.10.11 в 14:57

В свадебном кольце непременно
должны быть только бриллианты...

janeznau 13.10.11 в 22:32

чтобы даже с задних рядов...

janeznau 13.10.11 в 22:52

было видно, как оно сверкает
на моём пальце.

janeznau 13.10.11 в 22:53

Инес, это будет такое событие.

janeznau 13.10.11 в 22:53

- Я только надеюсь...
- Я не хочу это больше обсуждать.

janeznau 13.10.11 в 22:55

- Это твой выбор, что тут ещё скажешь.
- Гил умный...

janeznau 13.10.11 в 22:56

И очень успешен

furie1024 13.10.11 в 15:05

Он постоянно говорит о том, чтобы
всё бросить и переехать сюда.

janeznau 13.10.11 в 22:57

- Да, он любит об этом поговорить.
- Это меня и пугает.

janeznau 13.10.11 в 23:00

Перед нами, конечно же, самая известная статуя Родена.

ultra_sab 10.10.11 в 20:53

Копия этой работы установлена на его могиле.
Роден хотел, чтобы она служила и как памятник

janeznau 13.10.11 в 07:09

и как эпитафия.
- Правда? Я этого не знала.

janeznau 13.10.11 в 07:09

- Он умер от гриппа, если я не ошибаюсь.
По-моему, это случилось в 1917.
- Совершенно верно, сэр.

janeznau 10.10.11 в 17:28

- Он очень эрудирован, не правда ли?
- Да.

janeznau 13.10.11 в 07:11

Очень много влияния на его работы
оказала его жена, Камилла.

janeznau 10.10.11 в 17:29

- Она оказывала влияние, но Камилла не была
его женой, она была любовницей.
- Камилла? нет.

janeznau 10.10.11 в 17:30

- Роз была его женой.
- Нет, он никогда не был женат не ней.

ultra_sab 10.10.11 в 13:00

- Он женился на ней в последний год своей жизни.
- Я думаю это не так.

ultra_sab 10.10.11 в 13:01

- Ты споришь с гидом?
- Именно так.

janeznau 13.10.11 в 11:18