Midnight in Paris / Полночь в Париже: Субтитры

Ты! Куда ты собрался?

janeznau 16.10.11 в 04:44

Хочу повидаться с приятелем...

janeznau 10.10.11 в 17:46

в Сен-Жермен.

janeznau 10.10.11 в 17:47

-Будет ли Сен-Жермен, я собираюсь пойти с ним.
-Зельда ...

kathrinapoll 11.10.11 в 10:39

Если ты решил остаться здесь
и пить с ним, то я уйду с тореадором.

janeznau 14.10.11 в 01:36

Верни мне её в приемлемое время.

janeznau 14.10.11 в 01:38

Она сводит тебя с ума.

furie1024 13.10.11 в 16:02

Она восхитительна, и талант у неё есть.

janeznau 14.10.11 в 01:40

В этом месяце, это писательство,
в прошлом, что-то ещё.

janeznau 14.10.11 в 01:41

Ты писатель, тебе нужно время, чтоы писать
а не болтаться здесь

furie1024 13.10.11 в 16:04

Она растрачивает тебя, потому что ты
на самом деле её соперник. Ты не согласен?

janeznau 14.10.11 в 01:48

- Я?
- Ради всего святого, выскажи мнение.

janeznau 14.10.11 в 01:51

Не думаешь ли ты, что мой друг совершает трагическую ошибку.

furie1024 13.10.11 в 16:06

Вообще то я не так хорошо знаю Фицжеральда, так что...

furie1024 13.10.11 в 16:07

Ты ведь писатель, ты наблюдаешь за людьми,
и провёл с ним всю ночь.

janeznau 14.10.11 в 01:54

Мы можем не обсуждать
мою личную жизнь на публике?

janeznau 14.10.11 в 01:54

Она ревнует к его таланту.
А у тебя особый дар. Редкий.

janeznau 14.10.11 в 01:58

Тебе нравятся его книги?
Начистоту.

furie1024 13.10.11 в 16:09

Прекрати это!

furie1024 13.10.11 в 16:09

Тебе нравится Марк Твен?
Я пойду искать Зельду.

furie1024 13.10.11 в 16:09

Мне не нужно было отпускать ее с тем испанцем.

furie1024 13.10.11 в 16:10

Позволите... На самом деле я большой фанат Марка Твена

furie1024 13.10.11 в 16:10

Я думаю, что даже можно сказать, что вся
современная американская литература

furie1024 13.10.11 в 16:11

вышла из Тома Сойера

furie1024 13.10.11 в 16:11

Ты занимаешь боксом?

furie1024 13.10.11 в 16:12

Нет не особо... вообще-то совсем нет

furie1024 13.10.11 в 16:12

Что он пишет?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:42

- Роман.
- О чем?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:42

О человеке, который работает
магазине ностальгии, знаете?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:43

Что еще за дерьмо, магазин ностальгии?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:44

Место, где продают старые вещи.
Сувениры.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:45

А это...
Звучит очень ужасно?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:45

Не так ужасно.
Если история правдива.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:46

А проза чиста, искренна,
и если она говорит нам...

janeznau 14.10.11 в 02:10

о мужестве и милосердии
несмотря на давление.

janeznau 14.10.11 в 02:16

Слушай, можно попросить тебе об огромном одолжении?

furie1024 13.10.11 в 16:14

Что именно?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:47

-Вы могли бы его прочитать?
-Его роман?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:47

Да. В нем 400 страниц, и я
ищу ... Мне нужно мнение.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:48

- Я думаю, мне это не понравится.
- Но если вы не читали.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:49

Если это плохо, я ненавижу это.
Ненавижу плохую литературу.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:50

А если это будет хорошо, я позавидую.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:51

Да, но... дело в том...

janeznau 14.10.11 в 02:23

Мне очень сложно найти кого-то,
кто сможет дать ему адекватную оценку.

janeznau 14.10.11 в 02:27

-Писатели - конкуренты.
-Я не будут конкурировать с вами.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:52

Я буду льстить.
А это не помужски.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:54

Если вы писатель, вы должны быть лучшим писателем.
И вы не будете спорить со мной.

kathrinapoll 11.10.11 в 10:55

- Или хотите быть в центре внимания?
-Нет, я не хочу ...

kathrinapoll 11.10.11 в 10:56

Я не собираюсь читать его роман.
Но знаете, что я собираюсь сделать?

kathrinapoll 11.10.11 в 10:57

- Что?
- Я покажу его Гертруде Стайн.

janeznau 14.10.11 в 02:48