Midnight in Paris / Полночь в Париже: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Она единственная, кому я доверяю оценивать то, что пишу. janeznau 14.10.11 в 02:52 0
	Вы покажете мой роман Гертруде Штейн? furie1024 13.10.11 в 16:17 0 Вы покажете мой роман Гертруде Стайн? janeznau 16.10.11 в 04:52 0
	- Дайте мне ее. -Да, конечно, я принесу. kathrinapoll 11.10.11 в 11:01 0 - Принеси мне его. - Я его принесу. janeznau 14.10.11 в 02:53 0
	Завтра утром она возвращается из Испании. Здорово, я пойду за ней furie1024 13.10.11 в 16:18 0 - Завтра она возвращается из Испании. - Отлично, я его принесу. janeznau 16.10.11 в 04:53 0
	Вы не знаете, как это волнительно для меня. kathrinapoll 11.10.11 в 11:02 -1 Не могу выразить, как я взволнован. janeznau 14.10.11 в 03:58 0
	Это так льстит мне, что мое сердце готово вырваться из груди furie1024 13.10.11 в 16:19 0 Это даёт мне такой толчок, моё сердце готово выскочить из груди. janeznau 18.10.11 в 15:29 0
	Я побегу за книгой и скоро вернусь furie1024 13.10.11 в 16:20 0 Я побегу за ним, но я вернусь. janeznau 14.10.11 в 02:54 0
	О, Гил, тише, тише... У тебя большая ночь furie1024 13.10.11 в 16:21 0 Гил, тише, расслабься, просто переживи это. janeznau 18.10.11 в 15:31 0
	Фицджеральд, Хемингуэй, Портер. У тебя была... janeznau 14.10.11 в 02:58 0
	О, нет... Он не сказал, где мы должны встретиться. furie1024 13.10.11 в 16:22 0
	Ты правильно сделал, что ты не пошёл вчера с нами. Ты бы возненавидел эту музыку... janeznau 14.10.11 в 02:59 0
	и толпу, но мне было весело. janeznau 14.10.11 в 03:00 0
	О чем это ты задумался. Витаешь в облаках? furie1024 13.10.11 в 16:24 0 О чём ты думаешь? Ты как будто оцепенел. janeznau 14.10.11 в 03:19 0
	Если бы я тебе сказал, что провёл... janeznau 14.10.11 в 04:01 0
	прошлую ночь с Эрнестом Хемингуэем и Скотом Фицджеральдом, что бы ты мне ответила? janeznau 14.10.11 в 04:01 0
	Тебе это снилось вчера, твои литературные кумиры? janeznau 14.10.11 в 04:02 0
	Но, что если это были не мечты? furie1024 13.10.11 в 16:26 0 Да, но что если я не спал? janeznau 14.10.11 в 04:06 0
	Как это? furie1024 13.10.11 в 16:26 0 Что это значит? janeznau 14.10.11 в 04:06 0
	Что я действительно был с Хемингуэем, Фицджеральдом, Колом Портером... janeznau 14.10.11 в 04:07 0
	Я бы сказала, что у тебя опухоль мозга furie1024 13.10.11 в 16:27 0
	Зельда Фицджеральд в точности такая, какой появляется в романе... janeznau 14.10.11 в 04:10 0
	Как о ней пишут в книгах, статьях. Она очаровательная, но совершенно сумасбродная... janeznau 14.10.11 в 04:15 0
	Она даже близко не такая, как Хемингуэй. И Скотт знает, что Хемингуэй прав насчёт неё... janeznau 14.10.11 в 04:18 0
	Он страдал, потому что любил ее. furie1024 13.10.11 в 16:30 0 И страдает, потому что любит. janeznau 14.10.11 в 04:18 0
	Давай, вставай. Хватит нести чушь furie1024 13.10.11 в 16:31 0 Давай, поднимайся, заканчиваем болтовню о кумирах... janeznau 14.10.11 в 04:20 0
	мы сейчас опоздаем furie1024 13.10.11 в 16:31 0 иначе мы опоздаем. janeznau 14.10.11 в 04:20 0
	Знаешь, я пожалуй останусь тут, поработаю над романом. janeznau 13.10.11 в 06:32 0
	Хочу его немного отшлифовать. janeznau 13.10.11 в 06:32 0
	Нет, это ты сможешь сделать позже. Мама сказала, что мы сможем получить скидку у декоратора. furie1024 13.10.11 в 16:33 0 Нет, сделаешь это позже. Мама сказала, что мы можем получить скидку у её декоратора. janeznau 16.10.11 в 09:00 0
	Вставай. janeznau 13.10.11 в 06:31 0
	Инес, посмотри сюда. Это будет прекрасно смотреться в том доме в Малибу. furie1024 13.10.11 в 16:34 0 Взгляни на это, Инес. Он будет очаровательно смотреться в пляжном домике в Малибу. janeznau 16.10.11 в 05:01 0
	Сколько он стоит, Месьё. janeznau 14.10.11 в 04:23 0
	18 тысяч. janeznau 13.10.11 в 06:33 0
	Мерси. janeznau 13.10.11 в 06:33 0
	- И почём? - За бесценок, 18 тысяч долларов. janeznau 13.10.11 в 06:34 0
	18 тысяч долларов за это вот? janeznau 13.10.11 в 06:34 0
	- Погоди, это же в евро, так что больше. - Около 20, 20 тысяч долларов. janeznau 13.10.11 в 06:36 0
	- Да, наверное, больше. - Я знаю, но дома так сложно найти что-то похожее на это. janeznau 14.10.11 в 04:27 0
	Она права, Гил. janeznau 13.10.11 в 06:37 0
	Да, но вспомни, что мы ещё не нашли нам дом, и мы стараемся много не тратить, чтобы мне не пришлось снимать сливки... janeznau 13.10.11 в 06:38 0
	чтобы не брать на себя слишком много работы, не писать много сценариев furie1024 13.10.11 в 17:19 0 с переписывания чужих сценариев. janeznau 14.10.11 в 04:32 0
	За такое нужно платить. janeznau 15.10.11 в 16:15 0
	Ты платишь за то, что получаешь Так дешево, как есть furie1024 13.10.11 в 17:19 0 А дешёвка, она и есть дешёвка. janeznau 16.10.11 в 05:03 0
	Не хотите вернуться пешком? janeznau 13.10.11 в 06:38 0
	Пешком? Нет, дождь идёт. janeznau 13.10.11 в 06:38 0
	Прогуляться будет самое то, дождь это прекрасно. janeznau 13.10.11 в 06:39 0
	Нет ничего прекрасного в прогулках под дождём. janeznau 13.10.11 в 06:40 0
	Не забудьте, мы сегодня вместе ужинаем. janeznau 13.10.11 в 06:41 0
	А, точно. janeznau 13.10.11 в 06:40 0
	А ещё у меня для тебя есть огромный сюрприз после ужина. janeznau 13.10.11 в 06:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →