Midnight in Paris / Полночь в Париже: Субтитры

Не могли бы вы попросить вашего детектива
подняться к нам в номер? Спасибо.

janeznau 15.10.11 в 07:09

Это же настоящая охота на ведьм.
Мы так больше не поступаем с людьми.

janeznau 15.10.11 в 07:10

Ещё как поступаем, когда они
что-то воруют.

janeznau 15.10.11 в 07:13

Мне не нравится эта горничная.
С самого начала не понравилась.

janeznau 15.10.11 в 07:14

Она была приятной, милой, приветливой.

janeznau 15.10.11 в 07:15

Ты всегда принимаешь сторону прислуги...

janeznau 15.10.11 в 07:18

именно поэтому папочка и называет
тебя коммунистом.

janeznau 16.10.11 в 07:42

Бонсуар, я доктор Жерар.

janeznau 15.10.11 в 07:18

- Хочешь немного вина?
- Да я в порядке, в порядке.

janeznau 15.10.11 в 07:19

Спасибо.

janeznau 15.10.11 в 07:19

Ему делали ангиопластику...

janeznau 15.10.11 в 07:20

Не стоит...

janeznau 15.10.11 в 07:21

Это они?

janeznau 15.10.11 в 07:21

Я даже не знаю..

janeznau 15.10.11 в 07:22

Где ты их нашёл?

janeznau 15.10.11 в 07:23

Да я не знаю, просто в ванной...

janeznau 15.10.11 в 07:23

- В ванной?
- Да, в раковине...

janeznau 15.10.11 в 07:24

- Какого чёрта они делали в ванной?
- Я не знаю, я просто...

janeznau 15.10.11 в 07:24

Должно быть ты их обронила, и они куда-нибудь
закатились, а горничная их подобрала...

janeznau 15.10.11 в 07:31

и положила на видное место, специально,
чтобы мы смогли их найти.

janeznau 15.10.11 в 07:32

Я их не роняла. Я бы просто
не смогла их обронить.

janeznau 15.10.11 в 07:32

- Алё, это мои жемчужные серёжки!
- Главное, что их не украли.

janeznau 15.10.11 в 07:35

На данный момент, это лучшее,
что вы когда-либо рисовали.

janeznau 16.10.11 в 12:50

Я говорила с Лео, и думаю,
мы должны её купить.

janeznau 16.10.11 в 07:45

А, Пендер! Я как раз говорила Матиссу,
что мы собираемся приобрести...

janeznau 15.10.11 в 07:43

одну из его новых картин
в нашу личную коллекцию.

janeznau 15.10.11 в 07:43

- Полагаю, 500 франков - честная цена?
- 500 франков за Матисса?

janeznau 15.10.11 в 07:44

Да, думаю, цена справедливая.

janeznau 15.10.11 в 07:44

Скажите, а если я, к примеру, подниму
цену до шесть или семи сотен...

janeznau 15.10.11 в 07:46

Что ты принёс?

janeznau 15.10.11 в 07:48

Я принёс несколько переписанных
глав моей книги...

janeznau 15.10.11 в 07:49

и подумал, может быть, вы бы могли мне подсказать,
двигаюсь ли я в верном направлении.
Я был бы вам очень благодарен.

janeznau 15.10.11 в 07:50

- Давай сюда.
- Отлично.

janeznau 15.10.11 в 07:51

От Хемингуэя что-нибудь слышно?

janeznau 15.10.11 в 07:52

Они вернулись пару дней назад. Поездка не сложилась.
Я знала, что у них ничего не выйдет.

janeznau 15.10.11 в 07:54

Всё кончено. И с Пикассо тоже.

janeznau 15.10.11 в 07:54

Она в Дейроль, одна. Пока, конечно, не
выскочит за одного из этих безумных
художников сюрреалистов...

janeznau 15.10.11 в 07:56

как они там все всегда и поступают...
Она будет рада вас видеть.

janeznau 15.10.11 в 08:00

Что вы здесь делаете?

janeznau 15.10.11 в 08:04

Я искал вас.

greyfish 15.10.11 в 08:11

Правда?

janeznau 15.10.11 в 08:12

Возможно, вас это застанет врасплох, но, cкажем так,
как писатель, я довольно неплохо...

janeznau 15.10.11 в 08:29

улавливаю и складываю вместе некоторые
сигналы, особенно женские...

janeznau 15.10.11 в 08:35

И я вижу, что вас мучают какие-то сложные
переживания относительно меня.

janeznau 15.10.11 в 08:35

Разве вы не собираетесь жениться?

janeznau 15.10.11 в 08:38

Всё сейчас как-то повисло в воздухе.

janeznau 15.10.11 в 08:39

И я понятия не имею, что
теперь может случиться.

janeznau 15.10.11 в 08:40

Здесь есть место, где мы сможем поговорить?
Что-нибудь, где потише?

janeznau 15.10.11 в 08:45

- Конечно.
- Пошли.

janeznau 15.10.11 в 08:46

А, мистер Бунюэль! У меня есть отличная
идея для вашего фильма.

janeznau 15.10.11 в 08:47