Midnight in Paris / Полночь в Париже: Субтитры

Я... я потерялся.
Не туда свернул, кажется.

janeznau 15.10.11 в 15:53

Стража, стража!

janeznau 15.10.11 в 15:52

Отрубить ему голову!

janeznau 15.10.11 в 15:53

(Часы бьют полночь)

janeznau 15.10.11 в 16:20

Привет.

janeznau 15.10.11 в 15:55

Привет!

janeznau 15.10.11 в 15:55

Надо же.

janeznau 16.10.11 в 08:45

Рад с вами повидаться.

janeznau 15.10.11 в 15:56

Что вы здесь делаете?

janeznau 15.10.11 в 15:56

Возвращаюсь с ужина у друзей.

janeznau 15.10.11 в 15:56

Понятно.

janeznau 15.10.11 в 15:56

- Я здесь живу.
- Я помню.

janeznau 15.10.11 в 15:56

А вы, что вы здесь делаете?

janeznau 15.10.11 в 15:57

Решил прогуляться.

janeznau 15.10.11 в 15:57

Но, на самом деле, я решил
перебраться в Париж.

janeznau 15.10.11 в 15:57

- Правда?
- Да.

janeznau 15.10.11 в 15:57

Уверена, вам здесь понравится.

janeznau 15.10.11 в 15:58

- Вы так думаете?
- Да.

janeznau 15.10.11 в 15:58

Знаете, я вчера о вас вспоминала.

janeznau 15.10.11 в 15:58

Мой начальник купил новый
альбом песен Кола Портера.

janeznau 15.10.11 в 15:59

И поэтому вы подумали обо мне?

janeznau 15.10.11 в 15:59

Я рад, что вы обо мне именно
в таком ключе думаете.

janeznau 15.10.11 в 16:00

- Вы сейчас домой идёте?
- Да.

janeznau 15.10.11 в 16:01

Могу я пройтись с вами или, может,
угостить вас чашкой кофе?

janeznau 15.10.11 в 16:01

Так, теперь ещё дождь пошёл.

janeznau 15.10.11 в 16:02

Не страшно. Я не против
немного промокнуть.

janeznau 15.10.11 в 16:05

- Правда?
- Да.

janeznau 15.10.11 в 16:06

На самом деле, Париж под дождём
ещё прекраснее.

janeznau 15.10.11 в 16:07

Я то же самое всегда говорю!
То же самое.

janeznau 15.10.11 в 16:10

Да, ещё прекраснее.

janeznau 15.10.11 в 16:10

Кстати, моё имя Габриела.
Гил. Красивое у тебя имя.

greyfish 15.10.11 в 11:22