An Idiot Abroad / Идиот за границей / 2 сезон
Для переводчиков:
– Не переводим охи, ахи, вздохи, и такие штуки как (theme music) и (laughs)
– Следим за орфографией и пунктуацией. Оставляйте знаки препинания из оригинала!
– Ставим точки в конце предложений.
– Ставим пробелы после тире и запятых.
– Не минусуем, а ставим свой вариант перевода! Уважайте чужой труд!
– Переводим не дословно, а так, чтобы хорошо звучало по-русски и передавало смысл фразы/предложения
– Диалоги и прямую речь оформляем через тире! Никаких кавычек!
Всем спасибо за то, что вы переводите этот фильм!!!
– Не переводим охи, ахи, вздохи, и такие штуки как (theme music) и (laughs)
– Следим за орфографией и пунктуацией. Оставляйте знаки препинания из оригинала!
– Ставим точки в конце предложений.
– Ставим пробелы после тире и запятых.
– Не минусуем, а ставим свой вариант перевода! Уважайте чужой труд!
– Переводим не дословно, а так, чтобы хорошо звучало по-русски и передавало смысл фразы/предложения
– Диалоги и прямую речь оформляем через тире! Никаких кавычек!
Всем спасибо за то, что вы переводите этот фильм!!!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Идиот за границей - 02х02 - Trans Siberian Express - Транс-Cибирский Экспресс | переводится | > 1 года | 79.6% (408 / 512) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 октября 2011, владелец: devKIDd
- Скачали:
- 148 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
79.68% КП = 1.1