Готовый перевод Немецкие слова по частоте употребления: top 1000

Артикль мужской

Женский артикль

и

в

Артикль
Мужской род в Аккузативе
Или множественное число в Дативе

Из

к

Артикль

з

сам, себя

из

На

для

это

в

определенный артикль в дательном падеже

нет

один

женский артикль

неопределенный артикль женского рода

как

также, тоже

оно

к

быть
становиться
превращаться
получаться
наступать

из

он

иметь

что

она

после

быть
становиться

с

один, одна, одно

мужской артикль

на

= an dem

являются, являться

еще

как

один

O

неопределённый артикль
только в единственном числе

это

так
таким образом
до такой степени
то
тогда

Они, она

к

Было

иметь

только

или

но

перед, до, от

для, к

от, до

больше

по, через

только, же

быть

вторая форма прошедшего времени от глагола werden - становиться

будь - форма императива в единственном числе от глагола sein

в

процент

был, была

можно

против

от

мочь

уже

хоть (бы), если (бы)

иметь

его
ее
он

Костный мозг

их

потом

под

мы

должен

я

кто-то, что-то, кто-нибудь, что-нибудь, кто-либо, что-либо
один одна, одно

оно

год

два

года, лет

эта

этот

сново, вновь

отрицание нет

час

его

было

и

хочу, хочет

между

в, на

всегда, постоянно

миллион

один

что

вторая форма прошедшего времени глагола sagen - сказал

он

Es gibt nicht interessant

Все

Deutsche Mark - германская марка

Diesem buch ist groB und intelligent

с тех пор как

должен - я должен..

быть,становиться

beim = bei dem z.B. beim Namen = по имени

но

теперь, сейчас

были

три

год

с

новый

новый

с этим

уже

потому что

Также

её

его

должен

от

ее

после

без

а, но

сам, сами, само

первый

теперь, ныне, сейчас

около, приблизительно

На

сегодня

их

потому что, так как

его

были

Menschen - люди, а Mensch - человек

Германия

другой

становиться

я

говорит глагол "говорить-sagen" в 3 лице единственного числа

мы

неопределенный артикль женского рода

круглый, шарообразный

для

но

его

конец

однако, тем не менее

время

быть обязанным

в

когда

так

его

наш

город

идти

однако, но

очень

здесь

целый, весь

сперва, вначале

хотеть, желать

Берлин

главное, сперва

как только

иметь

нет

немецкий

делать

заставлять

как, в то время как

предприятие

другой

ли, хотя, хоть

этот

стоять

при этом, к тому же

из-за, вследствие

дальше, далее

так как

оба, обе, и та и другой

однажды, когда-то

что-то, кое-что

как-то, когда

ничего

конечно, правда, разумеется

четыре

хорошо

много

где

много

там

все

над

было-бы
была-бы
был-бы

Sozialdemokratische Partei Deutschlands - СДПГ = Социал-демократическая партия Германии (ФРГ)

приходить

минувший, различный

артикль множественного числа

почти

пять

может

не только

имели-бы

госпожа

в, на

для

приходить

это

последний

правда, хотя

этот

большой

к этому, для этого

из, от, с

человек, мужчина

Потому что

быть должным, обязанным

бы

итак, следовательно

до сих, доныне

жизнь

миллиард

Мир

правительство, правление

может

их

женщина

в то время как

страна

десять

становиться

стоять

да

США

означает, зовут (по Имени)

это

назад, обратно

Kind = ребёнок; Kinder = дети

ее

их

их

даже, хоть

Вопрос

было

первый

вторая форма прошедшего времени глагола geben - давать

лежать

вообще

от этого, из этого

вчера

давать

часть, доля

полиция

чтобы, что

вторая форма прошедшего времени глагола haben - иметь

собственный

едва, только что, вряд ли

видеть

взрослый, взрослая

так как, потому что, ибо

больше

что, как

смотреть

делать

данные, сведения, информация

меньше, менее

прямой, четный

оставляет (единственное число, второе лицо)

деньги

Мюнхен

немецкий

все

на этом, на это

хорошо, здоровый

позже

Kühne = смелый (отважный) человек (о мужчине)

Поэтому

всего, всех

Пришёл

работа

меня

напротив

следующий

остаётся

мало

длинная

делать

Кто

Этот

Случай

мне

идти

Берлинец

Раз

Путь

Christlich-Demokratische Union - Христианско-демократический союз

Глагол wollen (хотеть, желать, стремиться) в Präteritum

шесть

Никакой

неделя

против

старый

возможно

Является

Глагол erklären (объяснять) в Präteritum

müsse = быть должным, быть обязанным.

При этом

могли-бы

история

вместе

найти

День

искусство

получать

Так как в немецком в предложении обязательно должно быть подлежащее, то при отсутствии конкретного действующего лица (одушевлённого) используется слово man.

Доллар

недели

каждый

никогда

оставаться

особенно

годы

Немецкий

Определенный артикль мужского рода (der) в Akkusativ; определенный артикль множественного числа в Dativ

к

сначала

теперь, тогда, ныне

один

ясно, чётко

развитие

белый

некоторая, некоторые

должны

президент

Partizip 2 от werden (становиться)

вместо

город Бонн

место, площадь

между тем

только

пятница

перевод зависит от управления

за

его

с этим
Например: Я с этим согласен - Ich bin damit einverstanden.

Понедельник

Европа

Наконец (то)

Воскресенье

Простой

принадлежать (форма глагола)
либо партицип глагола слышать (hoeren)
(oe - умлаут)

Раньше

Часто

Число, количество

рядом

форма глагола halten - держать

далеко, далёкий

Партия

Многие, большинство
превосходная степень прилагательного viel - много

Тема

Форма глагола zeigen - показывать

Политика

Из

Второй

Январь

В целом

по (в смысле: "Каждому по книге")

Форма глагола muessen - быть должным (по собственному убеждению)
(ue - умлаут)

Начало

за, сзади

тоже

шёл

Коллега

об этом

многие (мн. ч. от viel)

Цель

могу/может (единственное число, первое или третье лицо)

Страница

твердый, крепкий, прочный (тж наречие)

туда, по направлению к, прочь

объясняет

имена

Дом

(Dativ) - указывает на местонахождение, на время, на способ действия.
(Akkusativ) - указывает на направление, на предназначенность.

Франкфурт

Общество

Среда

тогда

Вторник

Помощь

Май

рынок

c, с тех пор как

дни

четверг

держать

равно

брать, взять

такие

решение

лучше

старая, старые

люди

результат

суббота

что, чтобы

сказать

система

март

делать

месяцы

маленький

длинный; долгий; жидкий

нет

скудный, ограниченный; узко

приносить

знать

затраты

успех

знакомый

находит; считает (что-л. как-л.)

у (возле, близ) этого (того, него, неё, них)

будущий, грядущий

кто

восемь

зеленеть

быстро

причина, почва

кажется

будущее

Штутгарт

быть, являться (1 л. ед.ч.)

лежать

полититческий

группа

роль, моток

Глагол stellen в Präsens для он, она, оно = ставить, поставить

июнь

семь

сентябрь

а именно

мужчины

октябрь

Сокращение Milliarde - Миллиард

вообще

своя

потом

Partizip II глагола geben (давать, вручать) = дал, вручил

помимо, к тому же

1. час
2. урок

собственно, вообще-то

метр

Partizip II глагола lassen - осталять, прекращать = оставил, прекратил.

проблемы

может быть

так же

область, сфера

на пример

до

высота

семья

во время (ч.-л.)

картина

ländern = огораживать, обносить забором

информация

Франция

дни

тяжело

до сего времени, прежде, раньше

Перед

точно

апрель

Ставить

Новый

ждать, ожидать

Гамбург

Уверенный, безопасный

Fahren - ехать

раз

Über (D) - указывает на местонахождение (где?) над, поверх;
указывает на местонахождение по ту сторону чего-л..
(A) - указывает на направление (куда?); указывает на распространение по поверхности или преодоление препятствия по; через; указывает на время через, по истечении.

многие

экономика

миллион

Программа

открыто

здесь

последующих

конечно

могли

Сильный

декабрь

июль

Целое, совокупность.
ganz = целый, весь (день)

приходить; идти (сюда); прибывать, приезжать

Клиенты

получать, приобретать

Как имя прилагательное - гладкий, ровный; плоский.
Как наречие - только что, сейчас.
Как частица - именно, как раз.

Маленький

Несмотря на

действительный (действительно)

положение (поза)

Länder = страны

Лёгкий

Partizip II от kommen = прибывший (пришедший)

игра

Громкий

ноябрь

Короткий

Политический

führt = вести, водить

Как наречие - внутри.
Как предлог - внутри, в, в течение, за.

Наши

meinen = иметь в виду, подразумевать

постоянно, то и дело

Форма

Münchner = мюнхенский

АО (акционерное общество)

иной, другой

твой (её)

полный, совершенный, окончательный

Например

добро, благо

До сих пор

август

рука

Каждый

Gesellschaft mit beschränkter Haftung = общество с ограниченной ответственностью

Фильм

Минуты

Достигнутый

оба, и тот и другой

музыка

критика

Середина

Verfügung = постановление, распоряжение

книга

dürfen = мочь (с чьего-л. разрешения), иметь разрешение

валет

каждый раз; в определённый момент

объединять, соединять

zu dem = указывает на направление (к)

Оборот

играть

Данные

Который

müssten (Konjunktiv II от müssen) = быть должным (в будущем)

Präteritum от heißen - назывался

чётный

после того как, когда

искуство

евро

принёс

проблема

еще

Каждый

Ваш

докладчик, представитель

Правильный

part II от erneuen = обновлять

längst = самый длинный
очень давно

europäischen = европейский, по-европейски

Бытие, существование

родители

начало

существовать, продолжаться, состоять

его

по меньшей мере, самое меньшее

делать, изготовлять (когда-то)

сейчас

предлагать, давать

außerdem = кроме того, сверх того

гражданин, горожанин

тренер (тренажёр)

Скоро

Немецкий

Уже

Спрашивать

Ясно

Через

Страницы

принадлежать (кому-л.)

Там

впервые

февраль

показывать

название, заголовок

куски, части, штуки

am größten = cамый большой

Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz = РДПШ = Радикально-демократическая партия Швейцарии

сажать, посадить

стоимость, цена

житель города Франкфурта;
полукопчёная сосиска;
франкфуртский.

государство, держава

Хотел бы, хочу

оттуда
(и) поэтому, а потому

шерсть

федеральное правительство (ФРГ, Австрия)

лишь, только, исключительно

ночь

война

жертва

смерть

возьми

фирма

совсем позади, напоследок

дело; произведение; сочинение; (научный) труд

высокий (кто-то)

жить, проживать

между прочим

Этот

церковь

далее

давать, подавать

поставленный

члены

рама, рамка

Второй

Париж

Ситуация

форма прошедшего времени от глагола finden = находить

Выходной, конец недели

интернациональный

вода

право

Иначе

положение, состояние

половина

возможность

стараться, пытаться, пробовать

оставаться (остался)

молодой

большинство

улица

вещь

работать

месяц

мать, мама

сообщать

Последний

суд

хотели

вы

двенадцать

по меньшей мере

Выбор

Достаточно

способ, образ, манера, метод

отец

доклад, сводка

американский

Высокий

начинать

слово

хотя

голова

играть

интерес

запад

Потерянный

цена

сначала, сперва

каждому

Достигать

Сажать

говорит (он говорит)

ранее, раньше

делил ( он делил)

притом, кроме того

каждого

Готовый

Взгляд

Печать, давление, сжатие,издание (в зависимости от контекста)

Бавария

Километр

вместе

значение

шанс

политик

для этого ,к этому, на это

два

лучшие

Вид

в конце концов, наконец то

Место

прямо, прямой

при bei+dem предлог по отношению к чему-либо/кому-либо мужского или среднего рода. Er wohnt beim Opa. - он живет у дедушки.

население

Многие

такие

Все

молодые, молодых

Участие

Правильно

сразу

наш о чем-либо мужского рода

Создавать

глаза

Россия

Интернет

разумеется, однако

рядовой состав

Девять

приходить

выставка

время

не переводится

Единственный

Мои, Моя

Теперь

алгоритм
дело
порядок

предложение

Направление

план

никто

битва

ни

впрямь

люди

= Deutsche Presse-Agentur
ДПА (информационное агентство ФРГ)

Сегодня

проведенный

разговор

круг, окружность, сфера

Гамбургер

школа

столица

Совместная работа, сотрудничество

ведомство, управление

Шаг

большой

Речь

район, область

1. точка
2. место

сравнение

3-я форма глагола nehmen (брать, отнимать)

Быть похожим

ты

ли

солдаты

университет

покинуть мир, умереть

коллеги, сотрудники

новый

бургомистр, мэр

Страх

ставить

лето

после этого

другой

Сказанный

безопасность

Власть

Стройка

действовать, поступать

следствие, последствие

картина; портрет

временной лаг

восток

торговля, торг

говорить, разговаривать

задание

шеф

свободный

всё-таки, тем не менее

ГДР

фирмы

1. или (же)
2. точнее (говоря)

коалиция

девочка

предлог к по отношению к чему-либо женского рода. zu+der(опред. артикль Dativ) например ich gehe zur Bank und dann links. - я иду к банку, а затем налево.

развивает 3 лицо ед. число (он, она, оно) от глагола развивать - entvikeln

2 форма от глагола finden-находить

дискуссия

приносит 3 лицо ед. число от глагола bringen - приносить

Потому что, поэтому

дом

опасность, угроза

с помощью чего-либо, Schiken Sie, bitte, per Post - отправьте, пожалуйста почтой

вследствие (из-за) этого

целые числа

вечер

рассказывать; сообщать

спор, ссора

прошлое

стороны (в процессе)

переговоры

во всяком случае

видимый

французский

упрямство, назло

под этим

игрок

требовать

пример

мнение

мало, немного

публика

как

иметь в виду, подразумевать

любить, чувствовать расположение к

автомобиль

развязывание, распутывание

земля, почва

объединять, сплачивать

председатель, президент

при обозначении места наружу, из, за

правда, хотя

оскорбленный

охватывающий весь мир

сын

прежде чем, пока не

разг. глупец, дурак

быть должным, быть вынужденным

никто

производство

место, пункт

употреблять

связь; связность

ребёнок

общество, объединение, клуб (спорт.)

говорить, разговаривать

акции

одновременный; синхронный

Лондон

так называемый

судья

(за)планировать
намечать, задумывать

Италия

средство, способ

сюда (по направлению к говорящему)

конечно, разумеется

человек

большой

боннский

мало, немного

общественный; всеобщий

поддержка

третий

брать, взять

федеративная республика

рабочее место

значить, означать

поле

Deutsches Reich = Германская империя

банк

вверху, наверху

степенный, солидный

заграница

премьер-министр

представитель

Например

каждый, каждая

тянуть (за собой), тащить

парламент

сообщать, докладывать

Этот

Китай

из-за, по причине

ставить, поставить

почему

дети

наружу

сегодняшний

часть; доля

господин (обращение)

общественность

вечер

"я", собственная личность

любовь

около, рядом с

считать, вычислять

наполнять, заполнять

Нью-Йорк

промышленность, индустрия

мир

штутгартский

прошлый год

Вид, видимость

идея

садиться на мель

бросать, оставлять, покидать

лестница (может так же значить - начальник, например начальник отдела/ Abteilungsleiter)

сцена, театральные подмоски

в особенности, в частности

открыть

постоянно, неизменно

театр

менять, изменять

решать

государства; страны

эксперты

закон

магазин

дочь

перед лицом, учитывая

действовать

больше

ждать, ожидать

бегать (бежать)

требовать, вызывать

Япония

Победа

есть (быть)

голоса. (с маленькой буквы/ голосовать)

избирать, голосовать

русский; российский

выигрывать (у кого-л.)

Christlich-Soziale Union / Христианско-социальный союз (ХСС)

предлагать
обнаруживать

близость, соседство

ежегодно

Бремен

Ученик

Речь

Функция

зритель

наоборот, напротив

другой (иной)

руководство, управление

посетитель

треть, третья часть

Москва

всё-таки, всё же

председатель

приговор

наконец; в конце концов

Культура

делать ударение, подчеркивать, акцентировать

тем временем

сезон

план, конспект, набросок, программа

глагол искать

цифры, числа (множественное чисто)

роман

насилие

Кёльн

вся сумма, общий итог

тем временем, между тем
в то время как, между тем как

Europäische Union - Европейский союз

час

прошлые/-ая

задание, поручение, задача

глагол решать, принимать решение

назван

глагол носить

биржа

доставать, достигать

часто

шансы, возможности

прежде всего

Позиция

старый

воздух

студенты

глагол перенимать

сильнее

и без того, и так уж

показывал

запланированный

ряд, строка

поэтому, потому

предотвращать, помешать, препятствовать

начался

средства коммуникации
Мидия (государство в Азии)
технические средства обучения

продано

министр

важно

американский

(у)видел

весь, целый, общий

однажды, когда-то, некогда

Форма глагола verwenden - употреблять, использывать

мимо
Es ist vorbei - Кончено

органы власти

Помогать

Последствия

Отмечать, указывать, обозначать

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22292/73472

Переводчики: Lightboy, HappinessOnline, Chertenok_No13, Vadim3xl

_OK_, elke, Ingylka, Dina_Darina

kinomanka, seodreamer, nastja_igel, Arina12

darya95, Luminancy, _Lelja_, marusya123 и ещё 6 человек