Doctor Who - Season 3 (2007) / Доктор Кто - сезон 3 (2007): 01. Smith and Jones

Джон Смит, поступил вчера
с сильными болями в животе. Джонс?

melodynelson 09.10.11 в 12:42

Почему бы вам не осмотреть его?
Удивите меня.

melodynelson 09.10.11 в 12:44

- Не очень умно было бегать по улице...
- Простите?

melodynelson 09.10.11 в 12:46

- На улице Ченселлор, вы подошли
ко мне и сняли галстук.
- Правда?

melodynelson 09.10.11 в 12:48

Зачем я это сделал?

melodynelson 09.10.11 в 12:49

- Не знаю, просто сделали.
- Это не я. Я лежал тут в кровати.
Спросите медсестер.

melodynelson 09.10.11 в 12:49

Странно, он был похож на вас.
А у вас есть брат?

melodynelson 09.10.11 в 12:50

Нет, больше нет. Только я.

melodynelson 09.10.11 в 12:50

Время идет, я начинаю уставать и
терять терпение, мисс Джонс.

melodynelson 09.10.11 в 12:54

Простите.

melodynelson 09.10.11 в 12:54

Итак...

melodynelson 09.10.11 в 12:54

Я оплакиваю будущие поколения.

melodynelson 09.10.11 в 12:55

Вы не можете найти сердце?

melodynelson 09.10.11 в 12:55

Эм, не знаю...

melodynelson 09.10.11 в 12:56

- Желудочные колики?
- Это симптом, а не диагноз.

melodynelson 09.10.11 в 12:58

И вы провалили основы, не ознакомившись
вначале с картой пациента.

melodynelson 09.10.11 в 13:01

- Тоже самое случилось со мной этим утром.
- И со мной.

melodynelson 09.10.11 в 13:02

- И со мной, в лифте.
- Ну, этого следовало ожидать.

melodynelson 09.10.11 в 13:04

Надвигается гроза, и молния -

melodynelson 09.10.11 в 13:07

вид статического электричества,
это впервые было доказано...

melodynelson 09.10.11 в 13:09

- Кем?
- Бенджамином Фрэнклином.

melodynelson 09.10.11 в 13:10

Верно.

melodynelson 09.10.11 в 13:10

Старина Бэн! Вот это был день...
Я стер руки о веревку от воздушного змея.
И полностью промок.

melodynelson 09.10.11 в 13:14

А потом меня ударила молния!

melodynelson 09.10.11 в 13:16

Идем дальше... Думаю,
его должен осмотреть психиатр.

melodynelson 09.10.11 в 13:18

И следующий, мистер...

melodynelson 09.10.11 в 13:18

Нет, послушай, у меня есть план.

melodynelson 09.10.11 в 13:19

Мы скажем Анналисе, что в праздничном
угощении полно углеводов

melodynelson 09.10.11 в 13:28

и она не придет!

melodynelson 09.10.11 в 13:29

Отнесись к этому серьезно. Она
тратит наше наследство
на искусственный загар!

melodynelson 09.10.11 в 13:33

Я недалеко от тебя, давай встретимся.

melodynelson 09.10.11 в 13:35

Разработаем план боя.

melodynelson 09.10.11 в 13:36

- В такую погоду? Я никуда не пойду.
На улице ливень.
- А здесь нет...

melodynelson 09.10.11 в 13:37

Боже, это странно.

melodynelson 09.10.11 в 13:38

- Дождь идет прямо над вами, но здесь сухо.
- Значит тебе повезло.

melodynelson 09.10.11 в 13:38

Словно в мультике,
когда героя преследует тучка.

melodynelson 09.10.11 в 13:39

Вот, что мы сделаем...

melodynelson 09.10.11 в 13:40

Мы скажем папе и Анналис
приехать пораньше, около 7:30.

melodynelson 09.10.11 в 13:40

Попросим Лео прийти в то же время,
они его поздравят.

melodynelson 09.10.11 в 13:41

А маме скажем приехать в 8:30 - 9,

melodynelson 09.10.11 в 13:42

у меня будет время поговорить с
Анналисой, и... Что?

melodynelson 09.10.11 в 13:43

- Дождь...
- Это просто дождь.

melodynelson 09.10.11 в 13:43

Марта, ты видела дождь?

melodynelson 09.10.11 в 13:44

Да почему все зациклились на дожде?

melodynelson 09.10.11 в 13:44

- Он идет вверх.
- Дождь льет вверх.

melodynelson 09.10.11 в 13:45

- Что это было, черт возьми?
- Ты в порядке?

melodynelson 09.10.11 в 13:45

Думаю, да...

melodynelson 09.10.11 в 13:47

- Это землятресение, или ...?
- Марта!

melodynelson 09.10.11 в 13:48

За окном ночь.

melodynelson 09.10.11 в 13:48

Но, было время ланча.

melodynelson 09.10.11 в 13:49