Готовый перевод The Bro Code (How I Met Your Mother) / Кодекс Братанов (Как я встретил вашу маму): Статья вторая

Братан имеет право на глупые поступки только пока другие его Братаны поступают также.

Примечание.

Если бы спартанский царь Леонид один преградил персам путь в Фермопильском ущелье - люди бы сказали "Чувак, не тупи!". Если бы только один испанец решил пробежаться по улице перед кучей разъяренных быков - люди бы сказали "Чувак, не тупи!". Если бы только Томми Ли подкрашивал веки во времена начала группы Motley Crew - люди бы сказали "Чувак, не тупи!".

Право на глупости - вот для чего в первую очередь нужны братаны.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2235/7424

Переводчики: maxito, S1ntez