Готовый перевод The Bro Code (How I Met Your Mother) / Кодекс Братанов (Как я встретил вашу маму): Статья восьмая

Братан никогда не посылает поздравительную открытку другому Братану.

Нет сантиментов между Братанами, которые нельзя передать через удобство и эмоциональную отдаленность электронной почты. Далее идут несколько шаблонов на любое Бробытие, которые кратко передают суть, не тревожа вас и не требуя поиска и отправки настоящей поздравительной открытки.

Письма для разных жизненных бро-оказий:

СОЧУВСТВИЕ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Чувак
Мне жаль, Братан.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Братан!
Клево, Брат!

ПОПРАВЛЯЙСЯ УЖЕ
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Братан...
Не сдавайся, брат...

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Кому: Братану
От: Братана
Тема: Чувак
Выпивка за мой счёт, братан.

ДУМАЮ О ВАС
Кому: неизвестно
От: инкогнито
Тема: анонимная
текста - отсутствует...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2235/7432

Переводчики: Holly, Darth_Cthulhu, bodya