Готовый перевод The Bro Code (How I Met Your Mother) / Кодекс Братанов (Как я встретил вашу маму): Статья 51-100

СТАТЬЯ 51

Братан должен заранее заценить цыпочку с которой у другого братана планируется свидание в слепую и выразить свое мнение поднятыми либо опущенными большими пальццами рук.

Если ваш Братан не может заранее заценить чиксу с котрорй вы собираетесь на свидание в слепую, то можно хотябы оценить степень её распущенности, дав ей возможность выбрать место встречи.

ОНА ПРЕДЛАГАЕТ... - Клуб; РАСПУЩЕННОСТЬ- 10 ОНА БУДЕТ...- полураздета, вспотевшая и будет невозможно будет ничего расслышать из-за музыки.5+

ОНА ПРЕДЛАГАЕТ... - выпить в Баре; РАСПУЩЕННОСТЬ - 7; ОНА БУДЕТ...- много веселиться или эмооционально неустойчива... многообещающе в любом случае.

ОНА ПРЕДЛАГАЕТ...- шикарный ресторан; РАСПУЩЕННОСТЬ- 3; ОНА БУДЕТ...- скучная. Если она ожидает что кто-то должен "перчить её салат" и "складывать её салфетку", ясен пень в постели она будет как мертвая.

ОНА ПРЕДЛАГАЕТ...- встречу с родителями; РАСПУЩЕННОСТЬ- НЕТ ДАННЫХ; ОНА БУДЕТ...- неприкосновенна. Но, возможно её мама не такая.

ОНА ПРЕДЛАГАЕТ...- церковь; РАСПУЩЕННОСТЬ- 0 или 10; ОНА БУДЕТ...- пытаться либо выйти за вас замуж, либо согрешить перед исповеданием. Как карта ляжет.

СТАТЬЯ 52

Братан не обязан помнить дату Рождения другого Братана, хотя телефонный звонок время от времени вероятно не убил бы его.

СТАТЬЯ 53

Даже в сильные засухи, Братан смывает дважды.

СТАТЬЯ 54

Братан обязан тусоваться с друзьями по официальным праздникам всех братанов, включая: день святого Патрика, Хэлоуин, Новый год и день Отчаянных (13 февраля).

УГОЛОК БРОЭЗИИ

Был влюблен я в девчушку по имени Пам
С ней смотрели мы вместе семейный альбом.
Симпатичный кот,
Но маман - бегемот.
Ночью бросил в трамвае малышку с котом.

СТАТЬЯ 55

Даже в чрезвычайной ситуации, которая требует остановки крови, Братан никогда не берет или одалживает одежду другому Братану.

СТАТЬЯ 56

Братан должен известить другого Братана, если отношение количества Братанов/Чикс на тусовке падает ниже 1:1. Однако, во избежание Брофляции, Братан может привести в готовность только одного Братана. В будущем Братан уже не делает предположений насчет отоношения Братаны/Чиксы на тусовке, основываясь на количестве людей.

Статья 57

Братан никогда не сообщает результат спортивного матча до тех пор пока его Братан не подтвердит трижды, что хочет услышать это.

Статья 58

Братан не отращивает усы.

Исключение: для временных экспериментов с формой бороды и усов допускается оставлять небольшие усики до окончания бритья.

Исключение: Михаил Боярский

СТАТЬЯ 59

Братан всегда должен внести залог за другого Братана. Если, конечно, последний не заграницей или залог не охренеть какой большой.

Залог какого размера считается "охренеть каким большим"?

"Охренеть какой большой залог" > ( сколько лет вы друг друга знаете ) * $100

СТАТЬЯ 60

Братан должен уважать своих родителей за то, что однажды они были Братаном и чиксой. Однако, Братан никогда не думает о них в этой плоскости.

СТАТЬЯ 61

Если Братан по какой-то причине узнает о годовщине другого Братана и чиксы, то он должен сделать эту информацию доступной для его Братана, независимо от того, думает ли он, что его Братан об этом уже знает.

Оказывается, чиксы считают, что ежегодные мероприятия, кроме Марди Гра, НФЛ Драфт и дня Выпуска купальника также достойны празднования. Не знаю почему, но также я знаю, что если вы связаны с женщиной больше, чем требуется для случайного перепихона в сене (что не рекомендуется), то должны быть в состоянии вспомнить определенные дни года с относительной точностью.

ДАТЫ, СЧИТАЮЩИЕСЯ ВАЖНЫМИ У ДЕВЧЕНОК, И КОГДА ТЕБЕ О НИХ НАПОМНЯТ.

Ее день рождения. Напомнит за три недели, как бы невзначай показывая тебе, какие ей нравятся украшения.

Годовщина первого свидания - к счастью, в этот же день.

Годовщина свадьбы - к несчастью, на день позже.

Дни рождения ваших детей. Напомнит тебе на бракоразводном процессе.

Премьера нового сезона Санта Барбары. Напомнит тебе прямо посреди финальной игры твоей любимой команды.

Статья 62

Если два Братана наметили одну и туже жертву, то достаётся она тому, кто первый скажет "Она моя!"

Если оба сказали "она моя" одновременно, то ее получает Братан, первым сосчитавший вслух до десяти.

Если оба досчитали одновременно, то ее получат Братан, последним покупавший выпивку.

Если они еще не заказали выпивку, то ее получит самый высокий из двух Братанов.

Если они одинакового роста, то ее получит тот Братан, который не пил дольше.

Если они не пили равное время, то спор решают "камень-ножницы-бумага", конечно, если чикса все еще здесь.

*«Камень-ножницы-бумага» для Братанов.

СТАТЬЯ 63

Братан сделает все возможное, чтобы доставить своему Братану контрацептив. Бро-текция формирует центральную опору, или точнее, пластиковую оболочку для центральной опоры Братанской жизни.

При отсутствии юридической или физической ответственности за все последствия провала обеспечения защиты, вполне обычно для Братана испытывать муки вины из-за того, что его товарищ оказался зараженным болезнью.

Причем некоторые из них, такие как дети, могут остаться с ним на всю жизнь.

В том случае, если один Братан вдруг оказывается без профилактических снаряжения, необходимое для завершения акта соития безопасным и эффективным способом, он вправе ожидать, что другой Братан использует все меры, чтобы обеспечить любыми способами вышеупомянутую профилактику в кратчайшие сроки, но осторожно и тактично.

Если Братан сигнализирует о своей нужде, используя ранее согласованные кодовые слова и-или сигналы тела, это означает, что его Братан должен прервать всю существующую в настоящее время деятельность (исключая акт соития с самим собой - каковой Братан обязуется закончить так быстро, как это возможно), в целях удовлетворения данной нужды (потребности) любыми средствами из целого арсенала существующих.

Братану необходимо использовать самый быстрый способ транспортировки из всех возможных, в стремлении помочь другому Братану.

Ни в коем случае не может быть использован велосипед, так как это не только унизительно, но и потенциально опасно для области паха - зоны, где находятся любимые Братаном органы.

В случае, если государственные, федеральные, международные или галактические законы нарушены из-за неосторожности, неприемлемого уровня скорости и / или угона воздушных транспортных средств,подразумевается, что главный Братан возьмет на себя все связанные с этим юридические сборы и штрафы.

Тем не менее, любые расходы или ущерб, понесенные в результате использования общественного транспорта, целиком лежат на втором Братане, поскольку это одна из услуг Quid Pro Bro (когда ты сделал что-либо потому, что Братан — это Братан, но ты также ожидаешь взаимной услуги).

По прибытии в место дислокации первого Братана, второй должен предоставить ему полную свободу действий, чтобы не нарушать основной «поток» Братана или Brojo.

После того, как первый Братан был снабжен необходимыми профилактическими средствами, Броцедура считается завершенной при обмене традиционными, хотя в данном случае, молчание… Дай пять!

Молчание в этом невысказанном ритуале происходит в виду понимания того, что данный эпизод никогда не будет упомянут вторично, исключая его принадлежность к классной истории.

* Только если велосипед не единственная доступная форма транспорта, как например в Юго-Восточной Азии, Арканзасе или в чем-то подобном.

СТАТЬЯ 64

Братан обязан достать своему Братану билеты на событие, если оно связано с финальной игрой любимой спортивной команды Братана.

СТАТЬЯ 65

Братан всегда пьет то же самое, что и его Братаны.

Исключение: Братан может пить что хочет, если его Братан заказал что-то в бокале с маленьким зонтиком.

СТАТЬЯ 66

Если Братан мучается из-за перенесенного раставания с девушкой, то его Братан ограничивается только фразой "это отстойно, чувак" и порядочным количеством пива.

Братан также будет воздерживаться от уничижительных комментариев - заслуженных или нет, - в отношении подружки Братана в течение трех месяцев, а за это время путей отступления назад уже не будет.

СТАТЬЯ 67

Если Братан на вечеринке берет гитару и пытается что-то сыграть, его Братан должен сказать, чтобы тот не выпендривался.

СТАТЬЯ 68

Если у Братана полоса удачи, другой Братан должен делать все возможное чтобы обеспечить её продолжение, даже если это подвергает опасности его собственные достижения, вынуждает отсутствовать на работе или, в случае необходимости, создавать реальую угрозу неизбежного конца света.

Исключение - Сухой период превосходящий полосу удачи.

СТАТЬЯ 69

Конечно

СТАТЬЯ 70

Братан подбросит другого Братана до аэропорта или обратно, но ни то и другое за одну поездку. Также при этом от него не ожидают прибытия вовремя, помощи с багажом и расспросов о самочувствии и том, как прошел полет.

СТАТЬЯ 71

Как дань уважения ко всем Братанам мира, Братан никогда не приглашает больше двух Братанов на тусовку.

Три Братана это круто - Трое Амиго, Три мушкетера, Трое полицейских, экипаж Аполлона-13 и Три помощника.

Четыре братана это тупо - Гора Рашмор, Фантастическая Четверка, квартет "Обезьяны" и товарищи по команде Майкла Джордана.

УГОЛОК БРОЭЗИИ

Один Братан - в поле воин.
Второй Братан поддержит огнем.
Третий Братан тыл прикроет.
Но победы не жди вчетвером.

СТАТЬЯ 72

Братан никогда не перепроверяет орфографию.

СТАТЬЯ 73

Когда компашка Братанов собирается в ресторане, каждый должен принять активное участие в почетном ритуале - Битве-А-Кто-У-Нас-Сегодня-Будет-Платить-По-Счету, вне зависимости от возможности отдельно взятого индивидуума заплатить по нему.

Когда компашка все-таки решит разделить счет, каждый Братан должен выглядеть скорее расстроенным, чем чрезвычайно обрадованным.

СТАТЬЯ 74

На красном светофоре Братан подъезжает вплотную к автомобилю перед ним и сразу же начинает сигналить как только загорится зеленый свет.

Таким образом, если другой Братан находится через несколько машин позади, у него появится отличный шанс проехать через перекресток до того, как красный свет загорится снова.

СТАТЬЯ 75

Братан автоматически приукрашивает описание профессии другого Братана при представлении оного цыпочке.

Цыпочки любят соврать о своем возрасте, склонности к быстрому сексу и прочая, с помощью шикарного макияжа, а с помощью утягивающего белья - об истинных масштабах своей фигуры.

Поэтому справедливым представляется приукрашивание реальности Братаном, которого спросят о масштабах своей Бро-фессии.

СТАТЬЯ 76

Если Братан, разговаривающий с цыпочкой по телефону перед своим Братаном, по какой-то причине пожелает сказать "Я тебя люблю", он сначала должен выскочить из комнаты или использовать ультразвук в стиле Барри Уайта

СТАТЬЯ 77

Братаны не обнимаются.

СТАТЬЯ 78

Братан никогда не уведет чиксу у своего Второго Пилота. Для ознаменования и укрепления неразрушимой связи между Братаном и его Вторым Пилотом, рекомендуется перед вылетом стать лицом к лицу, положить левую руку на Братанский Кодекс, правую руку поднять и произнести Присягу Второго Пилота.

-

ПРИСЯГА ВТОРОГО ПИЛОТА

Я буду чтить Братанский Кодекс со всем уважением.

Я никогда не позволю своему Второму Пилоту уйти домой раньше шести.

Я согласен пропускать стакан за стаканом вместе со своим Вторым Пилотом, даже если мне приходится платить за них.

Я никогда не уведу чиксу у Второго Пилота, неважно как она горяча.

Я обязываюсь не бросать Второго Пилота, получив приглашение на тусовку.

Если мой Второй Пилот встретит горячую цыпочку с уродливой подружкой, я подорвусь на гранате.

Если мой Второй Пилот будет отшит чиксой, то я однозначно соглашусь что она - отстой, даже если до этого она казалась мне клевой и интересной.

Если мой Второй Пилот начинает беседу с чиксой сомнительного совершеннолетия, я попытаюсь установить и проверить дату ее рождения.

Если я узнаю что подружка моего Второго Пилота уже с кем-то встречается, то я должен сообщить ему об этом, даже если этого парня/мужа нет поблизости.

Я обязан чтить и уважать систему "Она моя!".

СТАТЬЯ 79

На свадьбе Братан должен неохотно пытаться поймать подвязку невесты и симулировать интерес к этому с целью закадрить цыпочек.

Братан, который таки поймал подвязку, должен притвориться, что делает это с легким сердцем. Он не должен показывать, что омертвел от одной мысли - от того, что будет следующим, и должен стремиться к бару за сильнодействующим напитком и-или двумя.

Если же подружка Братана поймала букет, он должен выглядеть радостным (конечно, если он хочет переспать с ней еще хотя бы раз), а потом стремительно броситься к бару, где уже находится Братан, поймавший подвязку, за сильнодействующим напитком и-или двумя...

* Только если бар открыт.

СТАТЬЯ 80

Братан должен приложить все усилия, чтобы помочь другому Братану в поездке на трехколесном велосипеде (участии втроем), за исключением завершения трехколесного велосипеда непосредственно. Полный возраст всех этих трех должен быть менее чем 83.

ПРАВИЛА ДЛЯ ЕЗДЫ НА ТРЕХКОЛЕСНОМ ВЕЛОСИПЕДЕ

1. Суммарный возраст всех трех участников не должен превышать восемьдесят три года.

2. Суммарный вес всех трех участников не должен превышать 181.44 килограмма.

3. Никакие деньги и им подобные варианты не могут служить обменом на оказанные услуги.

4. Беременные женщины должны проконсультироваться со своим врачем перед тем как ездить на трехколесном велосипеде.
5. Ни одно из колес трехколесного велосипеда, не должно состоять в родстве с другими, более близком, чем четыре ветви генеалогического дерева.
6. Кеды с черной подошвой запрещены.

7. Женщины-участницы должны воздерживаться от разрушения иллюзий, что это для них что-то новенькое...

8. Кухонные приборы и другие электрические девайсы и прибамбасы строго запрещены.

9. Участники должны принять душ перед поездкой на трехколесном велосипеде, и, само собой, после этого...

* Участие в трио.

СТАТЬЯ 81

Братан заботится о своих братанах и всегда оставляет стульчак поднятым.

СТАТЬЯ 82

Если два Братана вступили в жаркую дискуссию о чем-либо, и один сказал что-то, из ряда вон выходящее, другой не должен заставлять его взять свои слова обратно или извиниться, чтобы загладить произошедшее. Ибо это бесчеловечно.

СТАТЬЯ 83

Во что бы то ни стало, Братан должен соблюдать Платиновое Правило: Никогда, никогда и еще сто раз никогда не влюбляться в соседку. В частности, Братан не должен делать это и с коллегами на работе...

Исключение - Коллега тянет на восьмерку и выше, ты стоишь выше ее по служебной лестнице, она одета как маленькая шлюшка, компания недавно выиграла иск о сексуальных домогательствах, кто-то заключил с вами пари, что вы не сможете это сделать, вы переезжаете на другой этаж в скором времени, вы и коллега застряли в лифте, коллегу скоро уволят, коллега нападает на вас сама, коллега переживает развод, коллега не обижается, если вы случайно посылаете ей в офис провокационные фото самого себя.

Правило №84

Если по телевизору показывают "Крепкий орешек" - Братан обязан бросить любое занятие и приступить к просмотру.

Логический вывод: так же следует поступить в случае показа "Побега из Шоушенка", "Лучшего стрелка" и первой половины "Цельнометалической оболочки".

Логический вывод: ну и порно, само собой.

СТАТЬЯ 85

Когда Братан купив новую машину показывает её своим Братанам, он обязан открыть капот. Следствие - Братаны обязаны присвистнуть в знак одобрения, даже если они не понимают по поводу чего.

Вывод - Его братаны обязаны свистеть, даже если вообще близко не представляют, почему они свистят...

СТАТЬЯ 86

Когда Братан встречает цыпочку, он должен стремиться найти ее место на шкале Горячих - Бешеных Цыпочек.

Теория эволюции утверждает, что человек произошел от обезьяны ... Но как насчет женщин?

Судя по всему, в то время, как мужчины становились менее волосатыми, более прямоходящими и менее заинтересованными в метании их собственных испражнений, женщины стали более привлекательными, но по какой-то причине и более безумными.

Сегодняшним чиксам нравится колебаться на линии между жаром и безумием: чем они горячее, тем безумнее; чем они безумнее, тем более горячее они кажутся.

Все это является запутывающим фактором для Братана, и зачастую даже опасным. Как Братану узнать, горяча ли цыпочка или безумна в случае "давай запустим утку в ванную" или"давай возьмем пейнтбольное ружье и выследим твоих бывших подруг"'?

К счастью, я разработал тест, который позволяет Братану быстро определять, где находится цыпочка
по шкале Горячих-Безумных...

Ответьте "да" или "нет" на каждый вопрос в колонках, добавьте ваши ответы "да", и затем нанесите координаты на шкалу Горячих-Безумных...

Идеально, если ваша цыпочка находится строго на линии, но если она где-то выше, бегите прочь.

Правило №87

Братан никогда не ставит под сомнение заявленное другим братаном число очков в гольфе, сколько он жмет от груди или рост. Тем не менее, разрешается попросить братана доказать утверждение на деле. Традиционно подобная просьба имеет форму пари.

СТАТЬЯ 88

Если Братан по какой-то причине должен вести машину другого Братана, то он не должен менять частоту фиксированных радиостанций, наклон зеркал или положение кресла, даже в том случае, если транспортное средство имеет вид гигантского богомола.

СТАТЬЯ 89

Братан должен всегда отвечать "да" для поддержки другого Братана.

Всегда и везде вы должны быть готовы соглашаться со всем, что ваш Братан говорит чиксе. "Да, он ни с кем не встречается." "Да, мы морские пехотинцы". "Да, он создал "ВКонтакте".

Так как это обычно тянет за собой вопросы о личном богатстве, спортивном мастерстве, или способности управлять каким-либо самолетом, то в таком случаем вы должны сделать вид, что вы - не местные.

Если вы решитесь одеться как старпер, притворитесь, что вы - турист в своем родной городе. Это отличный способ закадрить цыпочек... если у вас в запасе есть правдоподобные истории.

КАК РАЗГОВАРИВАТЬ ПОДОБНО ТУРИСТУ

Привет! Я (Настоящее имя) (Название хищной птицы). Я из (сторона света) (местность из Библии) (Штат со Среднего Запада или любой штат имеющий квадратную форму). Вперед, Боевые (лесное животное)! Даа я вырос в отличном месте. Прогуляться по главной улице (время суток), заскочить к (мужское имя из трех букв) чтоб отведать домашнего (диабетический десерт), да уж, слезы на глаза наворачиваются и в животе урчать начинает как толко начинаешь об этом думать , это точно. Время от времени я любил отметиться у старой миссис (Вид дерева), благослови её господи, с её достойными награды (цвет) (овощи во множественном числе). Я и моя школьная любовь (название цветка) частенько целовались на берегу (опасное животное) (водоем). Мы думали пожениться, но у Господа были на неё другие планы - (Американский седан) потерял управление в повороте имени (Американский президент). После того как она отошла в мир иной, я занялся выстругиванием (предмет мебели) чтобы унять боль, но, ей-богу, я не часто встречал леди занимаясь этим, тем более столь прелестных как вы. Черт возьми, вы привлекательнее чем (домашний скот) (сезон) днем, сияющий в свете (небесное тело).

СТАТЬЯ 90

Собираясь на вечеринку другого Братана, Братан берет с собой по крайней мере на одну единицу горючего больше, чем планирует выпить. Таким образом, если по плану идет 6 единиц пива, он должен принести по крайней мере на одну банку больше.

Если вечеринка - отстой и/или там слишком много парней, Братан имеет право уйти, прихватив с собой свою выпивку, хотя по этикету, ему следует улучить момент, когда никто не смотрит.

СТАТЬЯ 91

Если группа Братанов заподозрит, что один из них пытается дать себе прозвище, то они должны сплотиться, чтобы назвать его чем-то похожим, но все же более оскорбительным.

СТАТЬЯ 92

Братан держит девченок, с которыми он общается только ради секса, на безопасном расстоянии.

Для сохранения чистоты таких красивых, безличных и выдохшихся отношений, Братан никогда не проявляет эмоции в отношении своих трофейных номеров.

СТАТЬЯ 93

Братаны не разговаривают друг с другом по-французски.

Правило №94

Если у братана кончилась туалетная бумага, другому братану разрешается передать ему новый рулон. Внимание: при передаче рулона необходимо тщательно следить, чтобы руки братанов не соприкасались, а также чтобы дверь открывалась не более чем на угол в 30 градусов относительно полностью закрытого положения.

СТАТЬЯ 95

Братан должен подать другому Братану сигнал "Зацени буфера!", если рядом находится соответствующая женщина. Подобные сигналы не сообщаются вслух. (Удар по ботинку, многозначащий взгляд, пинок по ноге)

СТАТЬЯ 96

Братаны обязаны оправиться в поход раз в год, или хотя бы попытаться развести огонь.

Примечание: попытайтесь разжечь огонь вне дома.

СТАТЬЯ 97

Если Братан отправился в колледж, это означает, что он собирается драть задницу Братана из колледжа по всему полю на протяжении выходных. ^OO^

СТАТЬЯ 98

Братан никогда не врет своим Братанам о привлекательности цыпочек в данном общественном месте или случае.

Отступление: Братан, который ныл "Горячие чиксы"

Жил-был Братан, который написал сообщение своим Братанам "горячие цыпочки этой ночью в баре!'

Когда же его Братаны захотели взять его Вторым Пилотом, оказалось, то он посмеялся над ними, так как там не было горячих цыпочек, а лишь одни мужики или что-то вроде.

Тот Братан проделывал это несколько раз, так как считал это чем-то офигенно смешным, до тех пор, пока одним вечером он не пошел разведать один Гавайский ресторан.

И тогда тот Братан в спешке шлет сообщение своим братанам "Чуваки, на полном серьезе, нужен напарник прямо сейчас! Тут полным-полно горячих чикс!".

Но на сей раз его братья не вняли его крику, и не бросили своих компьютерных игр, чтобы помочь ему.

Братан попытался подцепить подругу в бикини самостоятельно, но без Второго Пилота был просто разорван на части всей тусовкой.

Нет никакой веры Братану, который врет о горячих цыпочках, даже если на сей раз он говорит правду.

СТАТЬЯ 99

Если Братан заблудится, то никогда не попросит совета.

Исключение: Братан может попросить совета от горячей цыпочки, которая, возможно, знает местность.

Исключение: Братан может попросить совета от горячей цыпочки, которая, возможно, тоже заблудилась.

Исключение: Братан может попросить совета от горячей цыпочки даже если он вовсе не заблудился.

Правило №100

При остановке на светофоре братан всегда опускает стекло чтобы каждый мог оценить его музыкальный вкус.

Логический вывод: если рядом с машиной братана остановилась машина с шикарной цыпочкой - братан должен опустить солнцезащитные очки чтобы получше ее рассмотреть.

Если в данный момент братан не носит солнцезащитных очков - сначала он должен одеть их, после чего опустить, чтобы получше рассмотреть цыпочку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2235/7616

Переводчики: S1ntez, Holly, undeceived, Geezer

JasonBourne, bodya, boxesofmatches, h1tman

Ruyske, Sheffdon, bigbes, domminick

Nurik, amalchi