Готовый перевод Great and Powerful / Великая и Могучая: Глава 1

Великая и Могучая

Глава 1

Автор - Fenwolf2003

В ролях: Эплджек и Трикси

[шипинг]

"Так-так-так... что у нас тут?" - прозвучал голос слева от Эплджек, тихий, но властный голос, который показался Эплджек смутно знакомым,- "Похоже, яблоня." Тихий смешок донесся из темноты, но на этот раз правее Эплджек.

"К-кто здесь?" - запинаясь, произнесла Эплджек, торопливо оглядываясь в поисках движения в темноте, но мир вокруг был недвижим.

Эплжек почувствовала как по лицу стекает холодный пот, когда фигура подошла ближе, и сдвинула брови. Она дернулась в путах, пытаясь ослабить захват, но веревка только стянулась сильнее. "Э, не подходи, слышишь?"

"Иначе что, стожок? Ты подергаешься на меня?" Голос звучал самодовольно, но весело, закончив фразу громким, искренним смешком, разнесшимся в холодном утреннем воздухе. Эплджек мгновенно узнала этот смех.

Эплджек раздраженно фыркнула на наглую единорожку, закатывая глаза. "Ха-ха. Ладно. Чего ты хочешь? Я думала, ты ушла после того, что натворила."

"Я натворила? Я ничего не сделала, ты, ослица. Эти детишки привели Медведицу в вашу замшелую деревеньку, не я." она говорила, глядя сквозь Эплджек, затем встала в полуметре от болтающейся пони, глядя ей в глаза, - "И у меня свои причины остаться." - холодно сказала она, глядя на Эплджек, хотя её уши и хвост слегка опустились.

"Кажись, ты так и не выучила урок." фыркнула Эплджек, снова переводя взгляд на Трикси.

"Урок? Великая и Могучая Трикси не собирается выслушивать какую-то там деревенщину." Отрезала Трикси, обходя свисающую пони, чтобы встать перед лицом Эплджек и раздраженно дернув хвостом.

"Тебе свезло что я застряла тут, или я б тебе так зад надрала..."

"О, помолчи уже, дай взрослому сказать." прервала Трикси, вставая перед ней. Рог единорожки засиял, когда она обернулась к Эплджек, снова надев широкую ухмылку.

Уши земнопони раздраженно дернулись, и она снова бросила раздраженный взгляд на единорожку. "Я первая спросила."

"Думаешь, это имеет какое-то значение для Великой и Могучей Трикси?" Трикси приподняла бровь, глядя сверху вниз, и на губах фокусницы зазмеилась ехидная усмешка, - "Итак... отвечай."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22397/73746

Переводчики: gapaot