Готовый перевод The Power of Six / Сила Шести: Chapter Thirty / Глава тридцатая

Звон в ушах продолжается еще долго после того, как стрельба стихает. Конец ствола все еще дымится, но Крэйтон, не желая терять время, достает обойму и перезаряжает другую. Огромное количество пепла наполнило воздух густым туманом. Мы стоим в ожидании, Элла и я за Креэйтоном. Он держит пушку наготове, его палец на курке. Могадорец поднимается ко входу с пушкой, но Крейтон стреляет первым, разрывая его пополам и отбрасывая его назад.Могадорец взрывается, прежде чем попадает в стенку. Второй выпрыгивает в поле зрения, держа мигающее оружие, которое разорвало мое плечо, но Крэйтон избавляется от него, прежде, чем оно выпускает свет.

"Что ж, они знают, где мы сейчас находимся. Пошли, "он кричит, бросаясь вперед и вниз по лестнице, прежде чем я могу предложить ему, прыгнуть в окно. Элла и я следуем за ним, все еще держась за руки. Крэйтон останавливается после второй кривой лестницы, прижав пальцы к глазам. " Слишком много золы в моих глазах. Я ничего не вижу ", говорит он. "Марина, возьми на себя инициативу. Если есть что-нибудь впереди, кричите и убирайтесь с дороги. "

Я держу ларец под левой рукой и Элла находится в середине, держа меня за руку и Крэйтон в. Я веду их вниз и из разбитой двери дуб так же, как башня взрывается над нами.

Я кричу, ныряя вниз, потянув Эллу со мной. Крэйтон инстинктивно начинает стрелять.пистолет выгружает быстрый поток боеприпасов, от восьми до десяти пуль в секунду, и я вижу, целая группа Могадорцев падает. Крэйтон прекращает стрельбу.

"Марина"? Спрашивает он, кивая головой вперед, не видя меня.

Я поворачиваюсь и изучаю коридор, наполненный пеплом. "Я думаю, там чисто», говорю, и в тот момент, когда слова срываются с губ, Могадорианец выпрыгивает из открытых дверей и стреляет, посылая мерцающий белый метеор к нам, слишком яркий, чтобы смотреть на него. Мы падаем как раз во время, и белая смерть пролетает мимо нас, задев волосы. Крэйтон быстро поднимает пистолет и отвечает градом пуль, убив Могадорца мгновенно.

Я веду нас вперед. Я не знаю, сколько из них Крэйтон только что убил, но пепел стоит толстый на полу, покрывая ноги и лодыжки. Останавливаемся на вершине лестницы. Свет из окон идет через затухание золы и Крэйтон открывает глаза. Он занимает лидирующее положение, сжимая пистолет плотно к груди, оставаясь скрытыми за углом.Когда мы в свою очередь, все, что отделяет нас от выхода, это эти шаги, короткий коридор, в задней части нефа, и главный вестибюль. Крэйтон делает глубокий вдох, кивает головой, а потом поворачивает, опустив ствол пистолета, готовый стрелять. Но нет ничего, чтобы стрелять.

"Давай" ворчит он.

Мы следуем за ним, и он сопровождает нас через заднюю нефу.На миг я увидела тело Аделины, которое выглядит маленьким от такого далекого места, где находимся.мы. Мое сердце болит, видя ее. Будьте смелыми, Марина, повторяются ее слова эхом.

Взрыв вспыхивает от внешней стены справа от нас .Камни падают внутрь, и я инстинктивно поднимаю руку и предотвращаю от удара Эллу и меня. Но Крэйтон получает удар, и он ломает стену слева от нас, садясь с ворчанием.Пистолет гремит от него, и Могадорец входит в собор через вновь созданное отверстие. Он держит пушку, а в другой руке движущуюся жидкость , я бросаю Могадорца назад телекинезом, взяв пистолет Крэйтона в мои руки, и нажимаю на спусковой крючок.Стрелять из пистолета намного сложнее чем я ожидала, и я чуть не уронила его, но я быстро восстанавилась и выстрелила по Могадорцу превращая его в золу.

"Возьми" говорю я Элле, толкая пистолет в руки Эллы. А так, как она берет его очень нерешительно, я понимаю, что она не привыкла к огнестрельному оружию.

Я спешу к Крэйтону. Его рука сломана, и кровь просачивается из раны на голове и лице. Но его глаза открыты, и он, кажется, предупреждает. Я ставлю мои руки на его запястье и закрываю глаза, холод ползает по моему телу и распространяется на Крэйтона. Я вижу, что кости его руки приходят в движение, а раны на лице исчезают. Его грудная клетка так быстро расширяется и сжимается, что я думаю, что она скоро взорвется, но потом он снова становится спокойным. Он садится и плавно шевелит рукой.

"Отличная работа" говорит он.

Он берет оружие у Эллы и мы лезем через дыру в стене и выходим в одну из передних площадок Санта Терезы. Я не вижу никого и мы с Эллой забегаем вперед и проходим через железные ворота, в то время Крэйтон проносит оружие вперед и назад, ища причину, чтобы выстрелить. Я смотрю над левым плечом Крейтона, на быстрый красный всплеск с крыши собора. С громким взрывом сбрасываемые ракеты идут на Крейтона. Я смотрю на конец ракеты и поднимаю руки, мне никогда не было так трудно сосредоточиться, но в самый последний момент я изменила траекторию ракеты. Она проходит мимо Крейтона и идет к горе, где она бьет струей огня. Крейтон спешит к нам, через железные ворота, с предупреждением в глазах и направленным оружием. ОН тянет руки и кружится.

Он качает головой, а сзади нас мы слышим, как открываются церковные двери.

"Его здесь нет" говорит Крейтон, и перед тем, как он поворачивается и начинает стрельбу, в воздух проникает звук и визг шин. Пластиковое покрытие, которое держало грузовик скрытым падает, Гектор, с широко раскрытыми глазами сидит за рулем. Он водит очень быстро и резко тормозит, когда доходит до нас. Грузовик скрипит при остановке, Гектор дотягивается через сиденье и открывает пассажирские двери. Я бросаю мой ларец к Гектору и мы с Эллой быстро прыгаем в грузовик. Крэйтон еще долго остается у ворот, убивая Могадорцев, вышедших из церквей. Он убивает некоторых, но их слишком много и Крэйтон прыгает в грузовик. Шины кусают булыжник в попытке найти сцепление с дорогой. Слышен звук еще одной, приближающейся ракеты, но грузовик едет, и мы быстро спускаемся по Калье Принсипаль.

"Я люблю тебя, Гектор" говорю я. Я ничего не могу с собой поделать, увидев его за рулем я наполняюсь теплотой, которая льется через край.

"Я тоже тебя люблю, Марина. Я всегда тебе говорил, держись Гектора Рикардо. Он всегда будет заботиться о тебе."

" Я ни раз в этом не усомнилась" лгу я, ведь я сомневалась в нем этим утром.

Доходим до подножия холма и летим, выходя за пределы города.

Я кручусь вокруг, чтобы увидеть быстро исчезающую Санту-Терезу. Я знаю, что в последний раз вижу ее. Хотя я много лет ждала, она выглядит сейчас святым пристанищем Аделины. Вскоре город исчезает.

"Спасибо, Сеньорита Марина" говорит Гектор.

"За что?"

" Я знаю, это ты вылечила мою дорогую мать. Она сказала мне, что это была ты, что ты была ее ангелом. И я никогда не смогу отплатить тебе за это."

"Ты уже отплатил, Гектор, я была рада помочь."

Он качает головой." Еще нет, но я буду пытаться."

В то время как Крэйтон пополняет оба магазина и проводит инвентаризацию своих боеприпасов, Гектор перемещается ветреной и непредсказуемой дорогой. Мы подпрыгиваем и скользим вдоль крутых поворотов и внезапных холмов.Но, несмотря на скорость, у конвоя машин не занимает много времени появление позади нас.

"Не беспокойся о них" говорит Крэйтон." Только доведи нас до озера."

Несмотря на скорость, конвой закрывает путь грузовика. Через десять минут вспышка света проносится прямо за грузовиком и взрывается в сельской местности перед нами. Гектор инстинктивно кидает голову вниз.

"Боже мой!" говорит он.

Крэйтон разворачивается и пробивает заднее стекло прикладом ружья, стреляет. Ведущий автомобиль перевернулся, что очень радует нас всех.

"Это должно держать их достаточно далеко, говорит Крэйтон, пополняя магазин пистолета

И так и есть, они держатся дальше несколько минут, но как дорога становится более неустойчивой и поворачивает вниз, с горы резко вниз, преследователи снова приближаются к нам.Гектор бормочет себе под нос, как он размахивает вокруг каждого изгиба, педаль газа похоронена, задние шины грузовика пугающе размахивают над краем высокой скалы.

" Осторожней, Гектор," говорит Крэйтон." Не убей нас до того, как мы доберемся туда. По крайней мере, дай нам шанс."

"Гектор в порядке" отвечает гектор, принося дискомфорт Крэйтону, кто держал приклад перед ним.

Единственным спасением являются бессочные повороты дороги, которые держат Могадорские пули дальше от нас, хотя они пробуют и так.

Как мы мчимся по особо крутым поворотом, Гектор не может повернуть нас достаточно быстро, и мы идем от края дороги. В семидесяти пяти градусов, грузовик идет вниз в плотные горы, ломая саженцы, отскакивая от валунов, едва избегая толстых деревьев. Элла и я кричим. Крэйтон кричит, как летит вперед и врезается в лобовое стекло. Гектор не сказал ни слова, он сжимает зубы и маневры вокруг нас и через препятствия, пока мы чудесным образом приземляемся на другую дорогу. Капот грузовика сильно помят и дымит, но двигатель продолжает работать.

"Ну, это короткий путь", - говорит Гектор. Он нажимает на педаль газа, и мы быстро грохочем вниз по новой дороге.

"Думаю, мы оторвались", - говорит Крэйтон, глядя на скалу.

Я хлопаю Гектора по плечу и смеюсь. Крэйтон высовывает дуло пистолета в окно и ждет.

В конце концов, озеро попадает в поле зрения. Я удивляюсь, почему Крэйтон считает, что озеро спасет нас.

"Что такого важного в этом озере?"- спрашиваю я.

"Ты же не думаешь, что я пришел найти тебя только с Эллой, не так ли?"

На мгновение я думаю, чтобы сказать ему, что еще несколько часов назад я думала, что он пришел, чтобы убить меня. Но вскоре Могадорцы появляются позади снова, и Крэйтон поворачивается в то время как глаза Гектора устремляются на зеркало заднего вида.

" Это будет близко," говорит Крейтон.

"Мы выберемся из этого, папа" говорит Элла, смотря на Крэйтона. Слыша, как она назвала Крэйтона, мое сердце наполняется любовью. Он тепло улыбается ей, затем кивает. Элла сжимает мою руку."Ты полюбишь Оливию," говорит она мне.

"Кто такая Оливия?" спрашиваю я, но она не успевает ответить, как дорога поворачивает на девяносто градусов и устремляется вниз прямо к озеру.Элла оказывается у меня на руках, как дорога заканчивается, и едва Гектор нажимает на газ, грузовик проходит сквозь сетчатые ворота, которые окружают озеро. Нас немного ударило и шины грузовика оторвались от земли полностью до посадки со стуком и подпрыгивая на берегу.Гектор ведет прямо к воде и только, прежде чем мы достигнем ее он нажимает на тормоза и сразу же останавливает нас. Крейтон плечом открывает пассажирские двери и кидается к озеру, бросаясь прямо в воду, пока она не доходит до его колен.С пушкой до сих пор в левой руке, он бросает объект, насколько он может его правой и начинает бормотать что-то на языке,который я не понимаю.

"Давай!", Он кричит, засунув руки в воздух, как будто предлагая поддержку. "Давай, Оливия!"

Гектор, Элла, и я спешим, и подбегаем к нему. У меня есть ларец у меня под рукой и в одно мгновение я вижу, что вода стала пузыриться в середине озера.

" Марина, ты знаешь кто такие химеры?"

Но я не получу ответа, потому что одинокий Могадорский автомобиль, танкоподобный Хаммер с оружием установленным на крыше появляется на сцене и быстро спускается вниз по склону.Как уже происходило прямо у нас, в воде, Crayton разгружает шквал пуль в лобовом стекле.Автомобиль мгновенно выходит из-под контроля, врезавшись прямо в заднюю часть грузовика Гектора. Это создает оглушительный взрыв, а затем давку шлифованного металла и разбитого стеклаКак десятки других транспортных средств в колонне внизу грохот последнего холма и начинают стрелять, мир прорывается в огонь и дым, взрывы качают пляж, благодаря чему все четверо из нас упали прямо на землю. Песок с водой падают, и мы карабкаемся обратно на ноги. Крэйтон тянет меня за воротник.

"Убирайся отсюда" кричит он.

Я беру руку Эллы и мы бежим так быстро, как можем по левой стороне озера. Crayton начинает стрелять, но это не единственное орудие которое я слышу, я слышу звуки двух, и я могу только надеяться, что это палец Гектора тянет второй триггер.

Мы мчимся навстречу скопления деревьев, спускающиеся с гор, выступающих на всем пути к банку воды. Наши шаги шлепают по мокрым камням,Элла ускоряет бег, чтобы поспевать за мной.Стрельба продолжает греметь в воздухе, и так же, как ослабевает,так же громкий рев животного падает на нашу голову, в результате чего мы остановливаемся.Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на существо в состоянии создать такой парализующий вызов, зная, что это не от мира сего.Длинная, мускулистая шея выступала десять или пятнадцать раз из воды, плоть блестящая серая. В конце его, гигантская голова ящерицы отделяет его галечные губы, чтобы показать огромный набор зубов.

"Оливия!" кричит Элла.

Оливия поднимает голову и позволяет отпускает следующий оглушительный рев , а в середине ее, рядом высокий звуки ее рева скатываются с горы. Я смотрю и вижу группу небольших зверей спускающихся к озеру.

Я задыхаюсь."Что это такое?" спрашиваю я Эллу.

"Краулсы. Много Краулсов."

Шея Оливии полностью вышла и тридцать этажей высотой в настоящее время, и остальная часть ее поверхности тела, шея и ее туловища не загустеет.Могадорцы сразу стреляют в нее, и Оливия хлопает головой на нескольких одновременно, создавая большие кучи пепла. Я вижу темные фигуры Крэйтона и Гектора, как яростный огонь.Могадорцы отступают, как сто краулсов входят в озеро и плывут к Оливии. Существа выпрыгивают из воды и нападают. Многие ударяют своими когтями Оливию, ранят ее шею. Скоро вода озера перемешивается с кровью.

"Нет!"кричит Элла.

Она пробует бежать обратно, но я хватаю ее за руку.

"Мы не можем вернуться" говорю я.

"Оливия!"

"Это самоубийство, Элла. Их слишком много."

Оливия ревет от боли. Она полощет свою голову на ее бок и спину, пытаясь подавить или укусить черных краулсов которые покрыли ее. Крэйтон направил оружие на зверя, но он опускает оружие, когда он понимает, что он, скорее всего, попадет в Оливию в этом процессе. Он и Гекторвместо этого стреляют по армии Могадорцев выстраивающейся и готовящейся к новой атаке.

Оливия колеблется влево и вправо, воет в горах, и приводит себя в порядок в середине озера и медленно погружается в волны красного цвета.Краулсы отсоединяются и плывут к Могадорцам.

"Нет!" Я слышу вопль Крэйтон над всем этим хаосом. Я смотрю,как он попробует войти в озеро, но Гектор тянет его обратно на берег.

"Утка!" Элла кричит, потянув меня за руку.Свист воздуха проходит над нами.Гигантские черные копыта бьют землю рядом со мной, и я смотрю, чтобы увидеть рогатое чудовище. Его голова такая же, как грузовик Гектора, и, когда гигант ревет, мои волосы закрывают мое лицо.

"Давай!" Я кричу. Мы мчимся навстречу деревьям.

"Разделимся", говорит Элла. Я кивнула и повернула налево, в сторону древнего бука с корявыми конечностями. Я установила ларец вниз и инстинктивно подняла руки, а затем разняла их. К моему удивлению буковое дерево открывается, создавая пустое пространство внутри, где могут находится два человека и ларец.

Я смотрю через плечо, чтобы увидеть существо преследовавшее Эллу через плотную линию деревьев. Я бросаю ларец в открытом стволе, и телекинезом я беру два дерева и отправляю их, как ракеты на спину животного. Они откалываются от его темной кожи с громким треском, сбив его на колени. Я бегу и беру дрожащую руку Эллы, вытягивая ее в другом направлении.Бук с моим ларцом попадает в поле зрения.

"Дерево,Элла!Войди в дерево!" кричу я. Она садится на ларец и пытается сделать себя, как можно компактнее, уменьшаясь в возрасте.

"Это пикен, Марина!Войди!" умоляет она. И перед тем, как она скажет еще одно слово, я закрываю ствол вокруг нее, оставляя достаточно места, чтобы она могла видеть.

"Я сожалею" говорю я через небольшую щель, надеясь, что гигант не заметил, где я спрятала ларец и где спрятался мой друг.

Я поворачиваюсь и бегу пытаясь увести пикена прочь, но вскоре он догоняет и сбивает меня сзади. Сила удара просто шокирует, и я падаю вниз по крутому склону, пока моя рука находит валун стоящий вокруг. Я смотрю через плечо, чтобы увидеть, что я меньше, чем в метре от скалы.

пикен появляется в верхней части склона. Там он уходит в сторону, пока он не располагается прямо надо мной. Он ревет так громко, что оглушил меня. Я слышу Эллу кричащую мое имя на расстоянии, но я не могу дышать, не говоря уже о крике назад.

Он шагает вниз по склону. Я поднимаю одну руку и вырываю небольшое тонкое дерево, находящееся рядом со мной и запускаю им в грудь гиганта.Он пронзает его грудь, и этого достаточно для того, чтобы пикен потерял почву под ногами, он падает в сторону, визжит и катится прямо на меня. Я закрываю глаза и подготавливаюсь для воздействия, но вместо того, чтобы сломить меня под своей тяжестью и рамазать меня по скале, его тело попадает на валун я держу к, а затем прыгает надо мной. Я поворачиваю голову на плечо, чтобы увидеть , как пикен падает со скалы.

Я наконец смогла достаточно сконцентрироваться, чтобы подняться по склону. Я спешила обратно к буку - Элле и моему ларцу. Вдруг я слышу взрыв пушки, долю секунды до того, как в меня стреляют.Боль двойная, все, что я чувствовала раньше и вижу сейчас красное и мигает белым.Я катаюсь бесконтрольно, корчась в агонии.

"Марина!" я слышу крик Эллы.

Я поворачиваюсь на спину и смотрю в небо. Кровь капает из моего рта и носа. Я могу попробовать. Я чувствую запах.Несколько птиц летают над головой. Как я ждусвоей смерти, я смотрю, как небо берет на колоссальные группы тьмы, тяжелые тучи.Облака краха и рулон в верхней части друг с другом, пульсируют, как если бы они дышали. Я думаю, что у меня галлюцинации, видя, видения, прежде чем я умру, когда массивные капли воды бьют меня по правой щеке.Я мигаю глазами, а потом молния разбивает небо на две части.

Огромный Могадорианец в золото-черной броне стоит надо мной улыбаясь. Он нажимает на пушку против моего храма и плюет на землю, но прежде чем он нажимает на курок, он смотрит на надвигающуюся бурю. Я быстро ставлю руки на зияющую рану в животе, чувствуя, как ледяные волны проскользают у меня под кожей. Тогда встречный дождь омывает меня, как облака становятся сплошной стеной тьмы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22425/99054

Переводчики: Blacklake, zhura