Готовый перевод The Power of Six / Сила Шести: Chapter Thirty-Two / Глава тридцать вторая

Гремит гром, сопровождаемый бриллиантовыми полосами молний, в их вспышках я вижу, как облака растягиваются и проливаются дождем. Дождь обрушивается тяжелой стеной, а вооруженный магодорианец смотрит вниз на меня. Он прижимает пушку к моему голубому медальону и говорит что-то, что я не пониманию. Моя рана на животе почти затянулась, и я слышу, как Элла выкрикивает мое имя сквозь гром.

Если я собираюсь умереть, то прежде я должна освободить Эллу. Одна из нас должна выжить и рассказать остальным. Я осторожно освобождаю руки и представляю, как расходится ствол дерева, когда на расстоянии ударяет молния. Меньше чем через секунду молния ударяет в могадорианца, стоящего надо мной, и он превращается в пепел и уносится ветром.

Я поднимаюсь на ноги и вижу, что наполовину раздвинула ствол дерева. Я продолжаю раздвигать его, пока бегу к нему. "Элла? Ты в порядке?"

Она вываливается из ствола и падает мне на руки. "Я не видела тебя", - говорит она, обнимая меня. "Я думала, что потеряла тебя".

"Пока нет", - говорю я хватая Ларец. "Идем".

Мы поворачиваемся, чтобы бежать, и видим Крэйтона и Гектора, идущих к нам. Гектор ранен, его рука лежит на плече Крэйтона для поддержки. Ветер и дождь свирепствуют. За ними первая волна Могадорианцев и краулов нападают на берег. Когда я это вижу, то отламываю большую ветку с мертвого дерева и сильно швыряю ее в ближайшую группу краулов. Она сбивает нескольких, но вскоре они снова возвращаются в строй. Могадорианский солдат бросает гранату, которую я перехватываю в воздухе разумом и посылаю обратно прямо ему в живот. Она взрывается, повергая нескольких могадорианцев и краулов на землю безжизненными кусочками пепла. Я бросаю дерево за деревом, камень за камнем, многих сбивая на землю, убивая еще больше.

"Помоги мне!" - кричит Крэйтон.

Я бросаюсь к нему, чтобы взять Гектора. У него рана от укуса на животе и пулевое отверстие на руке, обе раны сильно кровоточат.

"Давайте, все!"- кричит Крэйтон, доставая пули из кармана куртки и быстро вставляя их пустой магазин пистолета. "Мы должны добраться до дамбы!"

Я открываю рот, чтобы ответить, но чудовищные молнии с треском выстреливают над нами. Они распространяются по небу, как вены богов, оставляя ярко выраженный вкус металла в воздухе. Оглушительные удары грома отражаются от гор. Ветер и дождь прекращаются, и облака вращаются круг за кругом в огромном водовороте, до наступления мрака, форма светящегося глаза смотрит на нас с высоты над вершинами гор. Могадорианин загипнотизированно смотрит на нас. Вновь поднимается ветер, а с ним снова возвращаются и темные облака, и гром, и молнии, сначала медленно, а затем быстро набирают скорость в нашем направлении. Идеальный шторм, превосходящий центр катастрофы, отличается от всего того, что я когда-либо видела. Все мы видим, как густые облака катятся в нашу сторону с тяжелым рычанием.

"Что происходит?" - кричу я сквозь штормовую силу ветра.

"Я не знаю!" - отвечает Крэйтон. "Мы должны найти какое-нибудь укрытие!"

Но он не двигается и ничего не делает. Гектор, кажется, совсем забыл о своих ранах и тоже смотрит.

"Пошли!"- наконец кричит Крэйтон, он оборачивается и стреляет в могадорианцев, чтобы прикрыть нас, когда мы бежим на небольшой холм, а потом вниз в долину.Справа я вижу дамбу, которая соединяет две невысокие горы. Она слишком далеко для того, чтобы думать, что мы действительно доберемся до нее. Лицо Гектора побелело и он быстро угасает, я начинаю искать место для отдыха, чтобы исцелить его. Оружие Крэйтона замолкает. Я оглядываюсь назад, боясь худшего, но у него просто закончились патроны. Он закидывает оружие на плечо и догоняет нас.

"Мы не успеем к дамбе!" - кричит он. "Бегите к озеру!"

Опять начинается дождь, когда мы меняем направление. Пули попадают в наши следы на траве и рикошетят от валунов. Облака с ревом перемещаются над нами. Секундой позже как будто мы оказались под мостом - дождь прекратился. Я оборачиваюсь, но вижу только на несколько шагов, дождь все еще идет - сильный и тяжелый. Ветер многозначительно усиливается и неожиданно могадорианцы позади оказываются в сильнейшем шторме из всех, что я когда-либо видела. Они полностью скрылись из вида.

Обувь скользит на песке, и Элла и Крэйтон ныряют в воду головой вниз.

"Я не могу это сделать, Марина," - говорит Гектор, останавливаясь до того как его ноги достигли воды.

Я роняю Ларец, хватаю его за руку и говорю: "Я могу вылечить тебя, Гектор. Ты сможешь."

"Без разницы. Я не умею плавать".

"Я Марина, как море. Помнишь?" Я чувствую, как холод тянется из моих пальцев к пулевой ране на его руке. Я смотрю как она превращается из черной, серой и красной в загорелый участок морщинистой кожи. Я быстро сосредоточиваюсь на рваной ране у него на животе под рубашкой, и Гектор неожиданно энергично распрямляется. Я смотрю в его глаза. "Как королева моря, я поплыву с тобой."

"Но у тебя есть это," - говорит Гектор, указывая на Ларец.

"Тогда тебе придется держать его," - говорю я, бросая ларец к нему в руки.

Мы бежим в воде до тех пор пока ноги больше не достают до дна, и тогда правой рукой я обнимаю Гектора за грудь, а левой гребу. Гектор прижал Ларец к животу, он плывет на спине, его голова немного выше воды. Элла и Крэйтон уже в середине озера, и я тяну Гектора к ним.

Тучи над головой рассеиваются, превращаясь в сотню тонких серых линий в небе. Продвигающиеся могадорианцы уже больше не размытое дождем пятно, и в тот момент, когда они увидели нас, они стали готовится к нападению у озера с дюжинами краулов тявкающих перед ними.

Крошечное черное пятно падает сверху, когда последнее облако исчезает, и чем ближе становится пятно, тем больше оно напоминает человека.

У нее на шее большой голубой медальон, она приземляется на берегу, всколыхнув песок. Это поразительно красивая девушка с волосами цвета вороньего крыла, и в ту же секунду. как я увидела ее, я поняла, что она из тех, о ком я мечтала, кого рисовала на стене в пещере.

"Она одна из нас!" - кричу я.

Девушка оглядывается, наши глаза встречаются, и секундой позже она исчезает. Я шокирована и подавлена, думаю, что просто выдумала ее.

"Куда она делась?" - спрашивает Элла.

В тот момент я поняла, Элла увидела ее тоже, значить она мне не показалась, я смотрю, как два ближайших krauls каким-то образом взмыли обратно в воздух. Они зависли, тявкают и рычат на что-то за ними, затем врезаются друг в друга и безвольно падают. Один kraul планирует в ноги двух солдат, а другой качнулся в воздухе, сталкиваясь с другими krauls и солдатами.

"Невидимость. У нее есть наследие невидимости", - шепчет Крэйтон.

Она невидима? Я изумлена и чувствую зависть одновременно, но больше всего я ей благодарна. Каждый Краул, что каснулся воды выдергивается назад невидимой рукой и врезается в твердый песок или в солдат Могадорианцев. Упавшая пушка поднимается из травы и начинает стрелять во всех направлениях. Краул за Краулом уничтожаются. Десятки Могадорианцев разрываются в облака пепла.

Пушечные взрывы происходят из другой стороны озера, я оборачиваюсь и вижу двадцать или более Могадорианцев забрались в воду до талии. Лучи света ударяют в воду вокруг нас, создавая довольно много пара, так что я едва могу видеть Гектора перед собой.

"Элла?" кричу я.

"Сюда!", кричит она слева от меня.

"Возьми Гектор".

Она обнимает Гектора за грудь. "Почему?"

"Потому что я не собираюсь оставаться здесь в то время как девушка борется сама в одиночестве. Это и моя война тоже".

Прежде чем кто-либо сможет меня остановить, я опускаюсь ниже поверхности воды, и вода мгновенно щекочет мои легкие. Я опускаюсь глубже, пока зелено-голубой цвет озера становится серым. Я вижу, громадное тело Оливии ниже меня, она безжизненно лежит на дне озера, облака крови потоком изливаются из ран от сотен укусов на спине.

Я продвигаюсь к противоположному берегу и через минуту я вижу ноги Могадорианцев. Я плаву к следующим, что дальше всего слева от меня. Я ставлю ноги в илистое дно и выталкиваю себя из воды. Могадорианен не успевает среагировать, как я мысленным воздействием бросаю его на середину озера. Я держусь на поверхности, его пушка в моих руках, стреляю в них не отпуская курок. Могадорианцы, что вдоль озера, взорвались в пепел, и, когда я убила их всех, я стремлюсь к сотням стоящих рядом автомобилей.

Позади меня в воде какое-то движение, а я слишком медленно двигаюсь, Kraul прыгает и вонзает в меня свои зубы. Мгновенно ощущаю невыносимую боль, как будто кто-то держит у моих ребер раскаленное железное клеймо. Зверь швыряет меня бездумно в воду, а затем возле песчаного берега. Я отдышалась и пронзительно кричу, боль скрутила мою спину в дугу, когда зверь снова утаскивает меня в воду. Я уверена, что на сей раз умру, как вдруг рот Kraul раскрывается и отпускает меня. Я падаю животом на берег и наблюдаю, как рот Kraul продолжает раскрываться, пока я не услышала как ломаются кости. Черноволосая девушка материализуется перед моими глазами, ее руки на трепещущих губах зверя. Она обращает взгляд на меня, прежде чем дернуть челюсти до конца, сделав их вертикальными и убив тем самым Kraul.

"Ты в порядке?" - девушка спрашивает меня.

Я подняла рубашку и положила руку свою на рану. "Через секунду буду".

Она уворачмвается от взрыва из пушки. "Хорошо. Какой ты номер?"

"Семь".

"Я шесть", говорит она, прежде чем исчезнуть.

Ледяной холод распространяется от моих пальцев по всему моему телу, но я знаю, что не смогу исцелить себя полностью, так как надвигающаяся волна Могадорианских солдат достигает меня. Я возвращаюсь в озеро и остаюсь там под водой. Моя рана почти исцелена, когда я поднимаюсь над поверхностью.

Номер шесть находится на крыше одного из бронированных джипов с пылающим мечом. Она сражается одновременно с несколькими солдатами сразу: рубит тела на части, лезвием блокирует пушечный огонь, с помощью телекинеза она намеревается достать высоко над нею плавающую пушку, так что взрывами десятков Могадорианцев их строй обрезается. Затем она бросает свой меч в толпу, пронзая трех солдат сразу. Номер шесть захватывает заряженные пушки, установленные в верхней части автомобиля и косит десятки Могадорианцев за считанные секунды.

Есть только двадцать или тридцать солдат слева. Возможно также четыре krauls. Номер шесть держит одну руку над головой, а оружие в другой руке стреляет и уничтожает джипы вдоль берега. Темные облака формируются над горами и удар молнии раскалывает и разрывает землю возле нее. Впервые Могадорианцы проявляют чувство страха, я наблюдаю, как некоторые опускают оружие и бегут к лесу.

"Вон из воды!" - кричу я испугавшись молний. Элла вытаскивает Гектора на берег озера, за ними следует Крэйтон.

Я достигаю берега около Ноиер Шесть и подбираю две пушки. Я стараюсь изо всех сил, нажимая оба спусковых крючка, обращая все больше солдат в прах и уничтожая двух краулов. Раненный солдат, прячущийся за разрушенным хаммером, бросает гранату в спину Шестой, но я сбиваю ее в воздухе. Взрыв заставляет Шестую обернуться вместе с заряженной пушкой, и через мгновение раненный солдат превращается в прах.

Я не могу оторвать глаз от Номера Шесть. Ее сила завораживает. Голубой медальон подпрыгивает, когда ружье в ее руке поражает все больше и больше солдат. Она поворачивается влево и разрывает краула на куски, а затем поворачивается вправо и достает нескольких Могадорианцев ударом молнии.

Долина яркая и задымленная. Она влажная и обугленная. Я оглядываюсь вокруг и не могу поверить, что победа будет нашей через несколько секунд. Подбегает Крэйтон и я бросаю ему одну из моих пушек, он мгновенно убивает солдат и отступает в лес. Гектор бежит с моим Ларцом, и вскоре он и Элла оказываются у меня за спиной. Я киваю Шестой и улыбаюся моим друзьям, думая, что худшее позади, но тогда Элла смотрит над моей головой и ее лицо становится белым.

"Пикены!" - кричит Элла.

Четыре рогатых монстра бегут вниз по склону горы на полной скорости. Прямо под ними, номер Шесть занята несколькими оставшимися солдатами и краулами. Я вырываю с корнями столько пихт, сколько могу, и посылаю их как ракеты.Четыте из них попадают в того, что впереди, и он падает на пути у остальных трех, он обрушивается и погибает в давке.

"Номер Шесть!" - кричу я. Она слышит меня, и я указываю на пикенов, дерущихся между собой в долине. Она резко оборачивается с пушкой истреляет по коленям монстра слева. Он падает вниз быстрее, чем бегут двое остальных, и Номер Шесть спрыгивает с хаммера за мгновение до того, как мертвый пикен с треском врезается в него.

Крэйтон и я стреляем из наших пушек в оставшихся двух, но они слишком быстрые, разделившись, они достигают низа долины. Облака сгущаются над местом, где стоит Шестая, и чудовищный удар молнии обрушивается на одного из пикенов, отрезая ему руку. Он ревет и падает на колени, но быстро приходит в себя и бросается вперед с кровью, бьющей из раны. Другой пикен уклоняется от огня Крэйтона и бежит в другую сторону. Мы все бежим в сторону Шестой, но Гектор слишком медлителен с моим Ларцом в руках. Пикен приближается и прежде, чем я могу помочь, однорукий монстр дотягивается и хватает Гектора и Ларец в кулак.

"Нет!" - кричу я. "Гектор!"

Я в таком шоке, что, когда пикен бросает безжизненного Гектора и Ларец в озеро, я не использую телекинез, чтобы предотвратить их погружение на дно.

Номер Шесть убивает оставшегося пикена. Она поворачивается к нам и поднимает обе руки к небу. Удар молнии отсекает голову монстра от тела.

Впервые за день вокруг тишина. Я наклоняюсь к Шестой, смотрю на Эллу и Крэйтона и на огонь и разрушения за ними, и понимаю, что такие тихие мгновения будут редкими в моей жизни.

"Твой Ларец, Марина," - говорит Крэйтон. "Ты должна достать его."

Я поворачиваюсь к Шестой и обнимаю ее. "Спасибо, спасибо, Номер Шесть."

"Уверена, что нам предоставится шанс повторить это как-нибудь." Она обнимает меня за плечи. "И зови меня просто Шестой."

"Я Марина. Это Крэйтон и Элла. Она номер Десять."

Элла отступает и принимает свой семилетний образ. Она протягивает свою маленькую ручку Шестой, которая открывает рот, лишившись дара речи.

Крэйтон начинает объяснять Шестой про Эллу и второй корабль, когда я иду к озеру. Я чувствую его холод в первый раз. Я плыву на середину и ныряю, спускаясь до тех пор, пока вода уже не пропускает свет, а ноги касаются илистого дна. Я исследую дно, пока не вижу мой Ларец. Я раскачиваю его взад и вперед, чтобы достать его из засасывающего ила. Гребя одной рукой, я начинаю подниматься. Когда вода становится голубой, я вижу тело Гектора и хватаю его свободной рукой за талию.

Элла и Крэйтон стоят с Шестой на берегу. Я бросаю Ларец и мокрыми руками шлепаю Гектора по голени, руке, шее, везде, где есть повреждения, надеясь и молясь, что чувство ледяного холода появится в моих пальцах.

"Он мертв," - говорит Крэйтон, держа меня за плечи.

Я не сдаюсь. Ненавидя себя за то, что не попыталась сделать то же самое с Аделиной, я прикасаюсь к лицу Гектора. Я пробегаю рукой по его седым волосам, я даже поднимаю его на несколько сантиметров над песком и пробую снова, но это правда. Он умер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22425/99346

Переводчики: zhura, agrushetsky