Popular / Лучшие / 1 сезон
ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ:
К 14 серии для нас пишут английские субтитры
В это время начнём переводить на слух 15-ю серию, используя испанские субтитры
НАПОМИНАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Пожалуйста, не надо переводить после того, как поставлен статус «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте, соответствует диалогу на экране.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса.
5. Давайте не будем переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm и прочее, исключение только для междометий, несущих гигантский смысл.
6.Прошу переводчиков воздержаться от выставления минусов адекватным вариантам перевода и минусам вообще. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант + обязательно коммент.
Скачать серии 1-го сезона можно здесь. Надо нажать на надпись «Download .torrent» в левом верхнем углу.
13 серия онлайн
14 серия онлайн
15 серия онлайн
К 14 серии для нас пишут английские субтитры
В это время начнём переводить на слух 15-ю серию, используя испанские субтитры
НАПОМИНАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Пожалуйста, не надо переводить после того, как поставлен статус «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте, соответствует диалогу на экране.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса.
5. Давайте не будем переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm и прочее, исключение только для междометий, несущих гигантский смысл.
6.Прошу переводчиков воздержаться от выставления минусов адекватным вариантам перевода и минусам вообще. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант + обязательно коммент.
Скачать серии 1-го сезона можно здесь. Надо нажать на надпись «Download .torrent» в левом верхнем углу.
13 серия онлайн
14 серия онлайн
15 серия онлайн
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x12 "The Trial of Emory Dick" (SPA) | готово | > 1 года | 100% (738 / 738) | скачать |
| ««« | 1x13 "Hope in a Jar" (ENG) | готово | > 1 года | 100% (670 / 670) | скачать |
| ««« | 1x14 "Caged!" | редактируется | > 1 года | 100% (740 / 740) | скачать |
| ««« | 1x15 "Booty Camp" (SPA) | редактируется | > 1 года | 100% (727 / 727) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 октября 2011, владелец: kotoli4ka
- Скачали:
- 64 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0