Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2: Family Guy S2E06 Death Is a Bitch

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Питер, ты не можешь умереть.

Everblack 03.10.09 в 13:18

0

Ты же глава семьи.

Everblack 03.10.09 в 13:18

0

Беру этот.
Плачу $60 и ни центом больше.

Everblack 03.10.09 в 13:19

0

Сэр, этот гроб стоит $1,000.

Everblack 03.10.09 в 13:19

0

Ладно, $70.
Что?

Everblack 03.10.09 в 13:20

0

$2,000.
Это же в два раза больше!

Everblack 03.10.09 в 13:21

0

$40.
Что?

Everblack 03.10.09 в 13:21

0

Он не умеет торговаться.

Everblack 03.10.09 в 13:21

0

Питер, что происходит?

Everblack 03.10.09 в 13:22

0

Я продаю свои вещи,
чтобы вам было на что жить после моей смерти.

Everblack 03.10.09 в 13:23

0

Да, столько воспоминаний.
Смотри, мой первый велосипед.

Everblack 03.10.09 в 13:23

0

О, как мне нравилось с ним играть.

Everblack 03.10.09 в 13:24

0

Ещё чайку, мистер Велик?

Everblack 03.10.09 в 13:24

0

Питер, это смешно.
С тобой всё будет в порядке.

Everblack 03.10.09 в 13:24

0

Пап, доктор звонил.
Пришли результаты анализов.

Everblack 03.10.09 в 13:25

0

Да, плохо. Всё очень плохо.

Everblack 03.10.09 в 13:25

0

Мой племянник нарисовал мой портрет.
Совсем на меня не похож.

Everblack 03.10.09 в 13:26

0

Взгляните на нос. Он весь...

Everblack 03.10.09 в 13:26

0

Может, поговорим об анализах Питера?

Everblack 03.10.09 в 13:26

0

Хорошо. Мистер Гриффин,
результат отрицательный.

Everblack 03.10.09 в 13:27

0

Как выяснилось, опухоль в груди -
это всего лишь жировик.

Everblack 03.10.09 в 13:28

0

Жировик? Погодите, как мог этот мертвый комедиант

Vsadnik 20.11.09 в 20:24

0

Из эры немого кино оказаться в моей левой груди?

Vsadnik 20.11.09 в 20:25

0

Мистер Гриффин, у вас всё прекрасно.

Everblack 03.10.09 в 13:29

0

У меня всё прекрасно?
Вы что, со мной заигрываете?

Everblack 03.10.09 в 13:31

0

Питер, он с тобой не заигрывает.
Он хотел сказать, что ты здоров.

Everblack 03.10.09 в 13:31

0

Разве это не одно и тоже?

Vsadnik 20.11.09 в 20:25

0

Мой любимый здоров.

Everblack 03.10.09 в 13:32

0

Я не просто здоров, Лоис.
С этого дня я буду ценить

Everblack 03.10.09 в 13:33

0

Даже такие мелочи жизни, как ты и дети.

Everblack 03.10.09 в 13:33

0

Это что, стоимость лечения или номер телефона?

Everblack 03.10.09 в 13:34

0

Номер телефона.

Everblack 03.10.09 в 13:34

0

Всё равно дорого!
Питер, какая разница, сколько это стоило?

Everblack 03.10.09 в 13:35

0

Ты получил самый важный счет в жизни, счет за железное здоровье

Vsadnik 20.11.09 в 20:27

0

Черт возьми, Лоис, что же ты так долго молчала

Vsadnik 20.11.09 в 20:29

0

Это ужасно, Брайан.
С чего мне вообще за это платить?

Everblack 03.10.09 в 13:37

0

- Я ведь здоров.
- Да, жаль, что ты не умираешь.

Everblack 03.10.09 в 13:37

0

Погоди-ка. Вот что!
Они ведь не могут требовать денег с трупа.

Everblack 03.10.09 в 13:38

0

Нужно просто написать "скончался"
прямо рядом с именем.

Everblack 03.10.09 в 13:38

0

А там, где надо вписать пол,
я напишу: "Какая разница? Я же умер".

Everblack 03.10.09 в 13:39

0

Безупречный план.

Everblack 03.10.09 в 13:40

0

Но ты же обещала, что толстый умрёт.

Everblack 03.10.09 в 13:40

0

Знаю, милый, разве это не прекрасно?
Твой папа жив и здоров...

Everblack 03.10.09 в 13:41

0

И мы ещё долго будем одной семьёй...

Everblack 03.10.09 в 13:41

0

Кто вы?

Everblack 03.10.09 в 13:42

0

Кто-кто? Калиста Флокхарт.
Вообще-то я Смерть.

Everblack 03.10.09 в 13:42

0

Кто тут Питер Гриффин?

Everblack 03.10.09 в 13:43

0

Он.

Everblack 03.10.09 в 13:43

0

Да брось.
Кто тут Питер Гриффин?

Everblack 03.10.09 в 13:44

0

Вот Питер Гриффин.

Everblack 03.10.09 в 13:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →