Gossip Girl - book 1 / Сплетница - книга 1: OBSERVATIONS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
B устроила матери скандал в такси напротив магазина «Такашимайя». N курил травку на ступенях музея. С купил новые школьные туфли у «Барнис». Из нью-хейвенского поезда на Центральном вокзале выпорхнула высокая потрясающая незнакомка, которая мне кого-то удивительно напоминает. На вид лет семнадцати… неужели S вернулась?… 963852 15.10.11 в 12:14 |
|
|
Девица, которая уехала в пансион, получила пинка под зад и вернулась. 963852 15.10.11 в 12:14 |
||
|
Да, S вернулась из пансиона. Ее волосы отросли, выцвели. Голубые глаза скрывают невероятные тайны. На ней все те же шикарные тряпки, превратившиеся в рубище под шквальными ветрами Новой Англии. Нынче утром смех S эхом прокатился по ступеням Метрополитен-музея, где нам больше не насладится сигаретой или чашечкой капучино в одиночестве — перед глазами будет маячить машущий руками силуэт в окне напротив. Она стала грызть ногти — еще одна загадка, — и, хотя, все мы будем умирать от желания узнать, за что ее выставили из пансиона, ни одна из нас не спросит. По нам, так лучше бы она не возвращалась. Но S уже здесь… 963852 15.10.11 в 12:14 |
||
|
На всякий случай сверим часы. Если мы не будем начеку, S мигом станет любимой ученицей, наденет платья, в которые нам не втиснутся, съест последнюю оливку, займется сексом в постели наших родителей, зальет наши ковры вином, уведет наших парней, похитит сердца наших братьев, испортит нам жизнь и обставит нас по-крупному. 963852 15.10.11 в 12:15 |
||
|
Я буду начеку. Я буду следить за всем происходящим. Нас ждет сумасшедший, невероятный год. Уж я-то чую. 963852 15.10.11 в 12:15 |
+1 | |
|
Я знаю вы любите меня. 963852 15.10.11 в 12:15 Я знаю вы любите мнея 963852 15.10.11 в 12:15 |
||
|
ХОХОХО 963852 15.10.11 в 12:16 |
+1 | |
|
Ваша Сплетница 963852 15.10.11 в 12:16 |