Merlin season 4 episode 3 The wicked day / Мерлин 4 сезон 3 серия Злой день: 3серия

В стране мифов
во времена магии,

vitaliar 15.10.11 в 21:20

судьба великого королевства
легла на плечи юноши.

vitaliar 15.10.11 в 21:22

Имя его - Мерлин.

vitaliar 15.10.11 в 21:22

Ты видел это?!

vitaliar 15.10.11 в 21:22

Это человек, бросающий
палки в воздухе.

vitaliar 15.10.11 в 21:31

Что не так? Это твой день рождения.

vitaliar 15.10.11 в 21:23

Огромное празднование
проходит в твою честь.

vitaliar 15.10.11 в 21:32

У вас есть жонглёры, танцоры и акробаты, чтобы
развлечь вас.

vitaliar 15.10.11 в 21:32

Это, должно быть, ужасное бремя.

vitaliar 15.10.11 в 21:33

Меня просто сложнее удивить.

ivy 15.10.11 в 23:19

Я действительно с нетерпением жду этого.

vitaliar 15.10.11 в 21:34

Потому что у тебя мозги ребёнка.

vitaliar 15.10.11 в 21:36

И всё же я пока что более
интеллектуальный, чем вы.

vitaliar 15.10.11 в 21:36

Я это слышал!

vitaliar 15.10.11 в 21:37

Ты потерял что-то, Гелдред?

vitaliar 15.10.11 в 22:07

Наш специальный подарок для принца.
Я не могу его нигде найти.

vitaliar 15.10.11 в 21:38

Гелдред, я решил собственноручно передать их принцу.

ivy 15.10.11 в 23:54

Мы должны быть уверены,
что это празднование

vitaliar 15.10.11 в 21:28

юный принц никогда не забудет.

vitaliar 15.10.11 в 21:29

Двор обсуждал
ежегодный налог этим утром.

vitaliar 15.10.11 в 21:40

Совет предложил нам поднять его,

vitaliar 15.10.11 в 21:41

но я чувствую, что люди
уже перегружены.

vitaliar 15.10.11 в 21:41

Мы не должны говорить
сегодня о вопросах двора.

vitaliar 15.10.11 в 21:42

- Отец?
- Ты думаешь, я когда-либо забыл бы, что

vitaliar 15.10.11 в 21:49

сегодня годовщина твоего рождения?

vitaliar 15.10.11 в 21:51

Я так полагаю, есть планы как отметить это событие?

ogo 15.10.11 в 22:00

Банкет и некоторые развлечения.

vitaliar 15.10.11 в 21:51

Я расскажу тебе об этом завтра.

vitaliar 15.10.11 в 21:25

Ерунда

vitaliar 15.10.11 в 21:25

Ты думаешь, я бы пропустил
годовщину моего сына?

vitaliar 15.10.11 в 21:53

Мне нужен доброволец.

vitaliar 15.10.11 в 21:57

Принц Артур. Что может быть лучшим
или более подходящим случаем

vitaliar 15.10.11 в 21:57

для вас продемонстрировать
вашу легендарную храбрость?

vitaliar 15.10.11 в 21:59

Вы принимаете вызов?

vitaliar 15.10.11 в 21:59

Конечно.

vitaliar 15.10.11 в 21:25

- Это безопасно?
- Метание ножей, конечно,нет.Едва ли я мог отказаться.

vitaliar 15.10.11 в 22:12

Не бойтесь, милорд.
Я никогда не упускаю свою цель.

vitaliar 15.10.11 в 22:12

Хорошо. Рад это слышать.

vitaliar 15.10.11 в 22:00

Можно мне?

vitaliar 15.10.11 в 21:26

Видишь, Мерлин? Не о чем беспокоиться.

vitaliar 15.10.11 в 21:26

Через несколько часов

vitaliar 15.10.11 в 22:15

успокоительное средство в яблоке
начнёт давать эффект.

vitaliar 15.10.11 в 22:16

Принц будет беззащитен.
Тогда мы ударим.

vitaliar 15.10.11 в 22:16

Хотите сказать мне,
что не были даже немного испуганы?

vitaliar 15.10.11 в 22:17

Конечно, я не был. Я воин.

vitaliar 15.10.11 в 21:27

Ты учишься управлять своим страхом.
Направлять его.

vitaliar 15.10.11 в 22:18

Вы выглядели испуганным.

vitaliar 15.10.11 в 22:18

Приятно было видеть моего отца,
получающего удовольствие.

vitaliar 15.10.11 в 22:20

Всё же, он выглядел
немного тихим к концу.

vitaliar 15.10.11 в 22:20

Возможно, я должен пойти
и увидеть его.

vitaliar 15.10.11 в 22:21