The Walking Dead Season 2 / Ходячие мертвецы Сезон 2

Страна: США
Год выпуска: 2011
Жанр: ужасы, триллер, драма, ...
Режиссер: Эрнест Р. Дикерсон, Гвинет Хордер-Пэйтон
Сценарий: Чарли Адлард, Фрэнк Дарабонт, Роберт Киркман, ...
Продюсер: Глен Маззара, Адам Фиерро, Джек ЛоГидис, ...
Оператор: Дэвид Бойд
Композитор: Беар МакКрири
Художник: Алекс Хайду, Грегори Мелтон, Doug Fick, ...
Монтаж: Джулиус Рамсей, Хантер М. Вия, Натан Ганн

Сюжет:
Сериал рассказывает историю жизни семьи шерифа после того, как «зомби» — эпидемия апокалипсических масштабов захлестнула земной шар. Шериф Рик Грайм путешествует со своей семьей и небольшой группой выживших в поисках безопасного места для жизни. Но постоянный страх смерти каждый день приносит тяжелые потери, заставляя героев почувствовать глубины человеческой жестокости. Рик пытается спасти свою семью, и открывает для себя, что всепоглощающий страх тех, кто выжил, может быть опаснее бессмысленных мертвецов, бродящих по земле.

В ролях:
Эндрю Линкольн, Джон Бернтал, Сара Уэйн Кэллис, Лори Холден, Джефри ДеМанн, Стивен Юн, Чендлер Риггз, Айрон Э. Синглтон, Норман Ридус, Мелисса Сюзанн МакБрайд

---

Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– после запитой пробел, а не следующее слово;
- тупо не копировать перевод из google переводчика и т.п.;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.

Модераторам:
– добавлять новые главы если я отсутствую;
– разрешается приглашать кого угодно для перевода;
– запрещать переводить если переводчик очень плохо переводит;
– банить если кто-то ставит всем подряд минусы и т.п.

Скачать:

Originally Aired	Episode Name	WEB-DL 720p	WEB-DLRip	HDTV 1080i	HDTVRip 720p	HDTVRip	Other	Subtitle
2011-10-21	S02E01 – What Lies Ahead
2011-10-27	S02E02 – Bloodletting
2011-11-03	S02E03 – Save the Last One
	S02E04 – Cherokee Rose
	S02E05 – Chupacabra
	S02E06 – Secrets
	S02E07 – Pretty Much Dead Already
	S02E08 –
	S02E09 –
	S02E10 –
	S02E11 –
	S02E12 –
	S02E13 –