2 days in Paris / Два дня в Париже (2007): 2 days in Paris

Я тебя не знаю.

Riviera 02.05.09 в 10:31

Что ты такое говоришь? Ты выпил?

Riviera 02.05.09 в 10:31

Я был там, в забегаловке,
держа руку этой феи

Lisok 03.05.09 в 14:47

перед тем, как он всё поджёг.

Lisok 03.05.09 в 14:48

- Фея?
- Настоящая фея, снизошедшая с небес.

Riviera 02.05.09 в 10:32

Или, может, строгий ветегарианец-шизик.
Он ненавидел фаст-фуд.

Riviera 02.05.09 в 10:33

И я понял основную вещь.

Riviera 02.05.09 в 10:33

- Я тебя не знаю.
- Ты меня не знаешь?

Riviera 02.05.09 в 10:34

Краткое изложение 4 последующих часов беседы:

Lisok 03.05.09 в 14:49

нелегко быть в паре, а особенно знать другого

Riviera 02.05.09 в 10:35

и принимать его со всеми недостатками.

Riviera 02.05.09 в 10:35

Джек признался, что боится быть отвергнутым,
если я его досконально узнаю,

Riviera 02.05.09 в 10:35

если он полностью обнажится.

Riviera 02.05.09 в 10:35

Джек понял после двух совместных лет,

Riviera 02.05.09 в 10:37

что он меня совсем не знает
и что я его тоже.

Riviera 02.05.09 в 10:38

И он предпочитает знать всю правду,

Riviera 02.05.09 в 10:39

даже если это тяжело принять.

Riviera 02.05.09 в 10:38

И тогда я ему призналась, что никогда не изменяла ему.

Riviera 02.05.09 в 10:39

И призналась, что виделась с Матье.

Riviera 02.05.09 в 10:39

И он на меня не рассердился, потому что ничего не было.

Lisok 03.05.09 в 14:51

Я сказала ему, что для меня самое сложное, это решиться

Riviera 02.05.09 в 10:40

быть с кем-то навсегда.

Riviera 02.05.09 в 10:40

Делать усилия, чтобы не сломаться,
если возникнет проблема.

Riviera 02.05.09 в 10:40

Решиться на это для меня просто ужасающе.

Riviera 02.05.09 в 10:41

Я сказала ему, что не могу быть
только с одним мужчиной.

Riviera 02.05.09 в 10:41

Это неправильно, но я всё же это сказала.

Riviera 02.05.09 в 10:41

Он спросил, не белка ли я,
которая принимает мужчин за орехи,

Riviera 02.05.09 в 10:42

запасаясь ими на зиму. Это было смешно.

Riviera 02.05.09 в 10:42

Потом он сказал то, что меня ранило.

Riviera 02.05.09 в 10:43

Его тон полностью изменился,
и я плохо поняла одно из его объяснений,

Riviera 02.05.09 в 10:43

я подумала, что он хочет расстаться,
что он меня больше не любит.

Riviera 02.05.09 в 10:44

Это всегда меня завораживало.
Как люди от безумной любви

Riviera 02.05.09 в 10:44

а в следующую минуту - ничего не остаётся.

Lisok 03.05.09 в 14:53

Это причиняет сильную боль.

Riviera 02.05.09 в 10:44

Как только я предчувствую, что кто-то
собирается меня бросить, я ухожу,

Riviera 02.05.09 в 10:45

прежде чем услышу объяснение целиком.

Riviera 02.05.09 в 10:46

И вот. Одним больше. Одним меньше.

Riviera 02.05.09 в 10:46

Ещё одна напрасная история любви.

Riviera 02.05.09 в 10:48

Всё же я его по-настоящему любила.

Riviera 02.05.09 в 10:51

Когда я думаю, что всё кончено,
что больше его вот так не увижу.

Riviera 02.05.09 в 10:52

Мы будем представлять друг другу
наших новых парней и девушек,

Riviera 02.05.09 в 10:54

делая вид, что никогда не были вместе.

Riviera 02.05.09 в 10:55

Будем всё меньше и меньше думать друг о друге.

Riviera 02.05.09 в 10:55

И полностью друг друга забудем.
Почти.

Riviera 02.05.09 в 10:56

Всегда одно и то же: разрыв,

Riviera 02.05.09 в 10:56

депрессия, выпивка,

Riviera 02.05.09 в 10:56

знакомство с одним парнем, потом с другим,
секс со всеми, чтобы забыть его,

Riviera 02.05.09 в 10:57

и после месяцев полной пустоты
мы снова ищем настоящую любовь.

Riviera 02.05.09 в 10:58

Безнадёжно ищем её повсюду,
и после двух лет одиночества

Riviera 02.05.09 в 10:59

находим новую любовь и клянемся, что это та самая.

Riviera 02.05.09 в 11:00