Desperate Housewives (3х11) / Отчаянные домохозяйки (3х11): Субтитры 3х11

Ох.

valentinakorea 18.04.09 в 21:49

Как мило, что ты не ревнив.

valentinakorea 18.04.09 в 21:50

У Карлоса бы крышу снесло, если бы
какой-нибудь парень прислал мне...

valentinakorea 18.04.09 в 21:52

Извини, я оставлю тебя на минутку.

valentinakorea 18.04.09 в 21:59

- Прекрасная попытка, Карлос.
- Что?

valentinakorea 18.04.09 в 22:00

Не изображай невинность. Ты знаешь,
что послал мне эти цветы.

valentinakorea 18.04.09 в 22:25

- С чего бы мне посылать тебе цветы?
- Чтобы испортить мои новые отношения.

valentinakorea 18.04.09 в 22:27

С парнем-пикником? Почему это должно
меня беспокоить?

valentinakorea 18.04.09 в 22:33

Тебя это беспокоит. Сначала ты
переехал жить по соседству,

valentinakorea 18.04.09 в 22:36

и сегодня я поймала тебя на том,
что ты за мной шпионишь.

valentinakorea 18.04.09 в 22:38

Я не шпионил.
Я просто дразнил тебя.

valentinakorea 18.04.09 в 22:39

- Ты должен продолжать жить, Карлос.
- Я продолжаю.

valentinakorea 18.04.09 в 22:41

Ты разговариваешь со своим бывшим
посреди своего свидания.

valentinakorea 18.04.09 в 22:42

- Разве ему не скучно?
- Билу не скучно.

valentinakorea 18.04.09 в 22:47

Он полон жизни.

valentinakorea 18.04.09 в 22:49

Мм.

valentinakorea 18.04.09 в 22:49

- И он сексуален.
- Но ты до сих пор здесь.

valentinakorea 18.04.09 в 22:52

(Смеется)

valentinakorea 22.04.09 в 10:39

Она выбросила твою куклу в мусор?

valentinakorea 18.04.09 в 23:09

Нет, сначала она выдрала ей руки,
напихала в нее чили,

valentinakorea 18.04.09 в 23:13

и только после этого
выбросила ее в мусор.

valentinakorea 18.04.09 в 23:13

Ну и что ты сделала?

valentinakorea 18.04.09 в 23:14

Ничего.

valentinakorea 18.04.09 в 23:14

И это после того, как ты позволила ей
смотреть телевизор во время ужина?

valentinakorea 18.04.09 в 23:15

Ну я не знала что еще можно сделать.

valentinakorea 18.04.09 в 23:18

Я старалась расположить к себе маленькую девочку,
которая очевидно не желает иметь новую маму.

valentinakorea 18.04.09 в 23:20

Хорошо, мне кажется, такое особое
обращение с ней не поможет.

valentinakorea 18.04.09 в 23:25

- Ты знаешь, что могло бы помочь?
- Что?

valentinakorea 18.04.09 в 23:26

Если бы ты хоть изредка появлялся дома.
Ты единственный кого она слушается.

valentinakorea 18.04.09 в 23:31

Я пытаюсь поскорее открыть ресторан.

valentinakorea 18.04.09 в 23:32

Мы вложили все наши сбережения
в эту затею.

valentinakorea 18.04.09 в 23:43

- Я знаю, я знаю.
- Знаешь что?

valentinakorea 18.04.09 в 23:44

Я не хочу, чтобы ты боялась быть
строгой с Кейлой.

valentinakorea 18.04.09 в 23:58

Теперь она часть нашей семьи.

valentinakorea 18.04.09 в 23:59

И ты знаешь, что это значит.

valentinakorea 19.04.09 в 00:01

Да. Я должна обращаться с ней так же,
как с собственными детьми.

valentinakorea 19.04.09 в 00:04

Точно.

valentinakorea 19.04.09 в 00:04

(Целует)

valentinakorea 22.04.09 в 10:42

Прости. Эм...

valentinakorea 19.04.09 в 09:15

Я не уверена, что уже готова к этому.

valentinakorea 19.04.09 в 09:15

Это так мило.

valentinakorea 19.04.09 в 09:22

Но все же не вини меня за попытку.

valentinakorea 19.04.09 в 09:23

Остин, ты знаешь, я тоже этого
хочу. Просто...

valentinakorea 19.04.09 в 09:25

Эй, не беспокойся об этом.

valentinakorea 19.04.09 в 09:26

Если ты еще не готова, значит
не готова.

valentinakorea 19.04.09 в 09:27

Так значит он совсем на тебя не давит?
Какой классный парень.

valentinakorea 19.04.09 в 09:29

Я знаю. Я такая счастливая.

valentinakorea 19.04.09 в 09:29

Под маской этого плохого парня скрывается
настоящий джентельмен.

valentinakorea 19.04.09 в 09:32

Вау. Так ты не просто девственница,
ты еще и думаешь также.

valentinakorea 19.04.09 в 09:36

Вон отсюда, не подслушивай!

valentinakorea 19.04.09 в 09:43