Desperate Housewives (3х11) / Отчаянные домохозяйки (3х11): Субтитры 3х11

Бри, привет. Извини.
Проклятые рекламщики.

valentinakorea 19.04.09 в 12:18

Итак, что я могу сделать для тебя?

Olinka 18.04.09 в 20:33

Я чувствую себя действительно ужасно из-за нашей драки,

Olinka 18.04.09 в 20:34

и я думаю пришло время извиниться.

Olinka 18.04.09 в 20:34

О, Бри.

Olinka 18.04.09 в 20:35

Просто камень с души.

valentinakorea 19.04.09 в 12:21

Ты поужинаешь со мной и Орсоном сегодня вечером?

Olinka 18.04.09 в 20:36

А...ну да...

valentinakorea 19.04.09 в 12:22

- Конечно.
- Хорошо, увидимся в 8.00

Olinka 18.04.09 в 20:37

Бри, я лишь хочу чтоб ты знала - не важно что,

Olinka 18.04.09 в 20:38

но твоя дружба значит много для меня.

Olinka 18.04.09 в 20:38

О, Сьюзан, ты знаешь я чувствую тоже самое...

Olinka 18.04.09 в 20:38

- (телефон звонит по другой линии)
- Это снова я.

Olinka 18.04.09 в 20:39

Ты должна знать, что Орсон провел год в психиатрической клинике.

Olinka 18.04.09 в 20:41

(Открывается дверь)

valentinakorea 19.04.09 в 15:21

Привет. Я могу помочь вам?

Olinka 18.04.09 в 20:42

Здравствуйте, я получила сегодня цветы из вашего магазина

Olinka 18.04.09 в 20:42

и в карточке не сказано от кого они.

Olinka 18.04.09 в 20:42

- Можете проверить? На фамилию Солис.
- Конечно, конечно. Одну минуту.

Olinka 18.04.09 в 20:43

- Солис?
- Да.

Olinka 18.04.09 в 20:44

Солис, Солис ...
Хм. Это странно.

Olinka 18.04.09 в 20:45

- Покупатель пожелал остаться неизвестным.
- Неужели?

Olinka 18.04.09 в 20:45

Но цветы были такие красивые,
я бы хотела знать кого благодарить.

Olinka 18.04.09 в 20:46

- Простите. Я должен выполнить его просьбу.
- Почему? Это всего лишь цветы.

Olinka 18.04.09 в 20:47

Это не государственная тайна.

Olinka 18.04.09 в 20:48

- Если вы не возражаете, я занят.
- Хорошо, подождите, постойте. Позвольте объяснить.

Olinka 18.04.09 в 20:48

Что объяснить? Симпатичная девушка получает цветы.

Olinka 18.04.09 в 20:49

А вы знаете сколько девушек никогда не получают цветы?

Olinka 18.04.09 в 20:49

Я работаю в цветочном магазине. Мне никогда не подарили ни одного четова цветка.

Olinka 18.04.09 в 20:50

Так что перестаньте докапываться кто прислал их и просто порадуйтесь, что он это сделал.

Olinka 18.04.09 в 20:51

Вы правы. И я так сожалею, что отняла у вас столько времени.

Olinka 18.04.09 в 20:52

Я сожалею об этом.

Olinka 18.04.09 в 20:52

Что вы делаете? Эй! Эй! Эй!

Olinka 18.04.09 в 20:53

Я все компенсирую, хорошо?

valentinakorea 19.04.09 в 12:40

Первое, что я сделаю,
это отправлю вам букет.

valentinakorea 19.04.09 в 12:41

Эй! Вы не можете это забрать!

valentinakorea 19.04.09 в 12:47

- Я знаю где вы живете!
- Да, отлично, заходите. Поваляемся в джакузи.

valentinakorea 19.04.09 в 12:51

Эй, мистер! Помогите!

valentinakorea 19.04.09 в 12:52

Она заперла меня здесь!

valentinakorea 19.04.09 в 12:53

Габи?

valentinakorea 19.04.09 в 12:54

Это полностью ее вина.

valentinakorea 19.04.09 в 12:55

Я имею ввиду, что просто хотела убедиться,
что это Карлос присла мне цветы,

valentinakorea 19.04.09 в 13:10

а она отказалась показать мне
бланк заказа.

valentinakorea 19.04.09 в 13:11

Ты все еще думаешь об этом?

valentinakorea 19.04.09 в 13:14

- Ради бога.
- Подожди, подожди!

valentinakorea 19.04.09 в 13:14

Мне нужна еще пара минут.
Я хочу узнать правду.

valentinakorea 19.04.09 в 13:15

Какую еще правду?

valentinakorea 19.04.09 в 13:16

Что ты до сих пор не безразлична
к своему бывшему мужу?

valentinakorea 19.04.09 в 13:17

Что? Нет, это он не безразличен ко мне.

valentinakorea 19.04.09 в 13:18

Поэтому ты заперла цветочницу, чтобы
убедиться, что это он отправил тебе розы.

valentinakorea 19.04.09 в 13:22