Allen Gregory [Season 1]

«Allen Gregory» is an animated series that tells the story of one of the most pretentious 7-year-olds of our time. When he looks in the mirror, Allen Gregory De Longpre doesn't see a child. He sees a young man who is intelligent, sophisticated, worldly, artistic and romantic—characteristics he inherited from his doting father, Richard. The pair share an extraordinary father-son bond—a bond that is sometimes annoyingly interrupted by Richard's life partner, Jeremy, for whom Allen Gregory has minimal respect, if any at all. They live together in a stunning architectural loft, along with Julie, Allen Gregory's adopted Cambodian sister. Although Allen Gregory has allegedly composed operas, written novels and dated Chloe Sevigny, he's about to embark on his greatest challenge yet: leaving the safety of his father's homeschooling and attending elementary school with children his own

---

Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– после запятой пробел, потом следующее слово;
- тупо не копировать перевод из google переводчика и т.п.;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.

Модераторам:
– добавлять новые главы если я отсутствую;
– разрешается приглашать кого угодно для перевода;
– запрещать переводить если переводчик очень плохо переводит;
– банить если кто-то ставит всем подряд минусы и т.п.

Скачать:

Originally Aired	Episode Name	WEB-DL 720p	WEB-DLRip	HDTV 1080i	HDTVRip 720p	HDTVRip	Other	Subtitle
2011-10-18	S01E00 – Sneak Peek	»»»
2011-10-30	S01E01 – Pilot				»»»	»»»
2011-11-06	S01E02 – 1 Night in Gottlieb
2011-11-13	S01E03 – Gay School Dance
2011-11-20	S01E04 – Full Blown Maids