Готовый перевод Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 28

Хенк организовал автокатастрофу,” сказала я. “Первоначально я думала, что катастрофа перевернула вверх ногами его планы, но ничего из событий того дня не было случайностью. Он сказал

своим людям, чтобы они напали на нас, и он прививал в моей голове, что они были падшими ангелами. И я была достаточно глупа, чтоб поверить в это!”

Патч потащил тело нефилима и оставил позади переросшей преграды,чтоб на его тело ни кто не наткнулся. “Так он не будет привлекать внимания до того, как придет в себя.

” объяснил он. “Он тебя видел?”

“Нет, я застала его врасплох,” сказала я встревоженно. “Но зачем Хэнк разбил свой автомобиль? Все это кажется бессмысленным. Его автомобиль был

хорошенько помят.”

“Я не хочу оставлять тебя одну, до тех пор пока мы этого не поймем,” сказал Патч. “Иди к Ви и скажи ей, что домой доберешься сама. Я тебя отвезу

сам"

Мои руки, которые были покрыты гусиной кожей, тряслись. “Зайди со мной. Я не хочу идти туда одна. Что, если там есть еще люди Хэнка

внутри?

Патч издал звук, который не был веселым. “Если Ви увидит нас вместе, то она все поймет. Скажи ей, что тебя подвезут домой,

я буду стоять на входе в дверях. И не буду упускать тебя из виду.”

“Она не купится на это. Ви намного более осторожна, чем тебе кажется.” Быстро я решила единственное правильное решение. “Я поеду домой с нею, и после того, как она

уедет, мы с тобой встретимся возле моего дома. Хенк у меня дома, так что на улицу он не выйдет.”

Патч притянул меня и одарил кратким, трудным поцелуем. “Будь осторожна.”

В Суме дьявола были громкие крики и жалобы, которые быстро распространялись через аудиторию. Люди бросили разными вещами в студию. A

люди на противоположном конце аудитории выкрикивали, “Змеиный сосет, Змеиный сосет.” Я пробиралась к Ви.

"Что происходит?"

скот сбежал. просто встал и убежал. группа не может играть без него"

дурное предчувствие сидело у меня в животе." убежал? почему?"

“Если бы я имела возможность спросить это у него, я бы спросила.Но он резко спрыгнул со студии и убежал к дверям. Все думали, что это была шутка

но потом поняли, что он сбежал"

“Мы должны выбраться отсюда,” сказал я Ви. “Люди не собираются держаться здесь долго.”

“Аминь,” сказала Ви, спрыгивая со своего барного стула и несясь к дверям.

Возле фермерского дома Ви оставила Неон. “Как ты думаешь почему убежал Скотт?”спросила она меня.

я испытывала желание соврать, но я устала играть в эти игры с Ви." я думаю у него проблемы"

- Какие проблемы?

" я думаю он сделал некоторые ошибки и расстроил опасных людей"

Ви смотрела на меня изумленным и скептическим взглядом. “Опасные люди? Какие опасные люди?”

- Очень плохие люди, Ви.

Это было всем объяснением, в котором она нуждалась. Ви пихала Неон. “Ну, чего это мы здесь за селись? Скотт там где-нибудь, и

он нуждается в нашей помощи.

Мы не можем помочь ему. У людей, которые его ищут , точно нет совести. Они не подумали бы дважды чтобы причинить вред нам. Но есть

кто может помочь, и если повезет, он будет в состоянии помочь Скотту выбраться из города сегодня вечером, где он будет в безопасности. "

- Скотт должен покинуть город?

“Это не безопасно для него. Я уверена люди, которые ищут его, ожидают, что он попытается покинуть город, и они, в свою очередь, попытаются его окружить

“Постой! Ты знала про это все, и не помогла Скотту?”Ви впилась в меня обвиняющим взглядом. “Твоя мама знает

что ты снова общаешься с ним? Ты ни когда не думала, что возможно это было информацией, которую ты должна была сказать мне? Я лгала о нем все это время, притворяясь

что он никогда не существовал, и все время ты была вместе с ним за моей спиной?”

Слушая ее обвинение, плюс ни одного следа раскаяния,это зажгло мой характер и я сказала. “Таким образом, ты наконец готова признаться мне про Патча?”

“Признаться?Ах Признаться? Я лгала, потому что в отличие от него, я о тебе забочусь. Он был не прав. Он обнаружился и твой

жизнь изменилась она бы никогда не была такой же какой была раньше. Моя жизнь также. Я бы скорей победила бы бригаду преступников, чем встретилась бы с Патчем на пустой улице. Он

он очень хорош при использовании в своих интересах людей, и это говорит о том, что он опять применяет свои старые уловки.”

Я открыла рот,я была в шоке, я не могла распутать комок своих мыслей. “О каких уловках ты говоришь?”

Так и есть, могу поспорить на что угодно!

Я боролась за самообладание. Сердитая я или нет, я должна быть рациональной. “Ты лгала мне, Ви. Ты смотрела мне в глаза и лгала. Я могла ожидать этого от своей мамы, но не от тебя.” Я

открыла дверь машины. “Как ты собиралась мне все объяснить, когда я верну свою память?” Внезапно потребовала я.

“Я надеялась, что ты не вспомнишь это.” Ви подняла руки в воздухе. “Ты была слишком беспечна думая, что я этого не вспомню." ответила я.

Ты не многого не замечаешь, когда находишься рядом с ним. В нем лишь один процент, который мог бы быть хорошим, а другие девяносто девять

из чистого психопатического зла!”

Моя челюсть упала открытой.

Что-нибудь еще?, - я сломалась.

“Нет. Это подводит итог моих чувств к нему.”

Я выскочила из машины и захлопнула дверь.

Ви опустила свое окно и высунула голову. “Когда придешь в себя, у тебя есть мой номер!” кинула она.

Тогда она нажала на газ и укатилась в темноту.

Я стояла в тени фермерского дома, пытаясь собраться с мыслями. Я размышлял над неопределенными ответами, которые Ви дала мне, когда я пришла домой от

больницы без клочка моей памяти, и я угрожала взорваться от гнева. Я доверял ей. Я положилась на нее, чтобы она рассказала мне, то о чем я забыла

Самое плохое то, что она поддерживала мою маму. Они использовали мою потерю памяти, чтобы выдвинуть правду далее вне досягаемости. Из-за них

я могла забыть Патча.

Я была настолько зла, что почти забыла, о том, что сказала Патчу встретить меня на улице. Обуздывая мой гнев, я шла далеко от фермерского дома, не поднимая моих глаз

меня охватила тревога за Патча. К тому времени, когда его фигура медленно сформировалась в тени впереди, худшее из моего ощущения предательства утихло, но я не был готова

простить Ви.

Патч стоял у обочины, колеблясь между черным старинным Harley-Davidson и мотоциклом Sportster. Я чувствовал изменение в воздухе, когда я видел его; что-то

опасное и соблазнительное резонировало как живой провод. Я замерла при виде его. Мое сердце запиналось, почти как будто он сдерживало его

удары, командуя мной его собственными секретными способностями. Я верила ему. Купаемый в лунном свете, он выглядел положительно преступным.

Он вручил мне шлем, когда я подошла. “Где Tахо?” спросила я.

“Я должен был угробить его. Слишком много людей знали, что я его водил, включая людей Хэнка. Я припарковал это в безопасной области.Где живет бездомный парень под названием Палаты

из этого теперь.”

Несмотря на мое настроение, я откинула голову назад и засмеялась.

Патч вопросительно поднял брови.

“После ночи, которую я имела, я нуждалась в этом.”

Он поцеловал меня, затем затянул ремень шлема под моим подбородком."Я отвезу тебя домой, Ангел.

Несмотря на то, что студия Патча была под землей, в ней все же было тепло, когда мы прибыли. Я не торопилась, чтобы задавать вопросы

Был также камин, который быстро осветил Патча. Он взял мое пальто, и повесил в специальную комнату рядом с холлом.

- Ты голодная?,-спросил он.

Настала моя очередь поднять брови. “Ты купил еду? Для меня?” Он сказал мне, что у ангелов нет потребностей в еде, которая сделала посещение магазина не нужным

не нужным

“Есть органический продуктовый магазин рядом с выходом на шоссе. Я не могу помнить прошлый раз, когда я пошел по магазинам для еды.” Улыбка блестела в его глазах. “Я мог бы

быстро сгонять туда .”

Я зашла в кухню, в которой были мерцающие приборы с нержавеющей стали, черные гранитные рабочие поверхности, и искусственные грецкие орехи. Очень мужской, очень гладкий стиль. Я пошла

для начала к холодильнику. Бутылки с водой, шпинат, грибы, сыр горгонзола и другие сыры, естественное арахисовое масло, и молоко на одной стороне.

Хот-доги, мясное ассорти, кока-кола, шоколадные чашки пудинга, и консервированные взбитые сливки на другом. Я попытался изобразить Патча, толкающего магазинную тележку

в проходе, бросая в нее еду, поскольку это понравилось ему. Это было все, что я могла сделать, чтобы сохранить серьезный вид.

Я захватил чашку пудинга и предложил Патчу взять тоже, но он отрицательно покачал своей головой. Он взгромождал себя на одном из барных стульев, положив локоть на

прилавок. “Ты помнишь что-либо еще из катастрофы до потери сознание?”

Я нашла ложку в ящике и начала есть пудинг. "Нет". Я хмурилась. “Это могло бы быть чем-то, все же. Автокатастрофа произошла прямо перед обедом. Я

первоначально думала, что, возможно, я была без сознания в течение нескольких минут, но когда я очнулась в больнице, был вечер. Это означает, что мое время

приблизительно шесть часов … Я была все это время с Хеком? Или в больнице?”

Что-то беспокоящееся загорелось в глазах Патча. “Я знаю, что ты не очень хорошо относишься к этому, но если бы Дабрия подобралась ближе к Хенку, она могла бы быть в состоянии

читать его мысли. Она не может видеть его прошлого, но она все еще имеет способность видеть его будущее, оно могло бы подсказать нам что то

Независимо от того, что будет в его будущем, это зависит от что будет в его прошлом. Но так легко Дабрия не сможет к нему подобратся. Он осторожен. Когда он выходит,

у него есть по крайней мере две дюжины его людей, формирующих непроницаемый барьер вокруг него. Даже когда он в вашем доме, его люди снаружи, охраняют двери,

и патрулируют улицу.”

Это было новостью для меня, и заставило меня чувствовать себя странно.

“К стати о Дабрии, она была в Суме дьявола сегодня вечером,” сказал я, стремясь к беспечному воздуху. “Она была достаточно любезна, чтобы представиться.”

Я наблюдала за Патчем. Я не была уверена, что я хотела увидеть. Это была одна из тех вещей, где я узнаю это, когда увижу. К моему расстройству,

он не показал интереса.

“Она сказала, что за голову Хэнка есть награда,” я продолжала. “Десять миллионов долларов первому падшему ангелу, который успешно позорит его. Она сказала, что есть

люди, которые не знают о том, что Хэнк ведет восстание нефелимов, и в то время как она не давала мне специфических особенностей, я думала, о том, что смогу выяснить детали самостоятельно. Я не была бы

удивлена, если бы было несколько нефилимов, которые не хотят Хэнка во власти.” Я сделал паузу для

акцента. “Нефилимы, которые планируют государственный переворот.”

"Десять миллионов, звучит неплохо", сказал он , снова не показывая реальных чувств.

-Ты собираешься продать меня, Патч?"

Он ничего не говорил в течение нескольких минут, и когда он сказал, его слова вибрировали с тихим высмеиванием. “Ты понимаешь, что это - то, что Дэбрия хочет, не так ли? Она

сопровождала машину Вы к Суме дьявола сегодня вечером с одним намерением: прививать это в твоей голове, что я хочу предать тебя.Она сказала тебе, что я проиграл свое состояние

и эти десять миллионов будут слишком большим искушением? Нет, я могу сказать тебе, что дело не в этом. Возможно она сказала тебе, что у меня есть девушки на каждом углу

в мире, и я планирую использование денег, чтобы держать их на свои интересы. Ревность была бы больше в ее вкусе,

но она пошла другим путем.”

Я слегка наклонила подбородок выше, чтобы замаскировать свою ненадежность. “Она сказала, что ты накопил длинный список врагов, и ты планируешь заплатить им.”

Патча охватил истерический хохот. “У меня есть длинный список врагов, я не буду отрицать это. И для того чтоб от них избавится я им заплачу? Вряд ли. Это не выход. Я имею

оставшийся один шаг перед моими врагами в течение многих столетий, и я намереваюсь сохранять это так. Голова Хенка на блюде значит больше для меня чем денежная премия, и

когда я узнал, что ты разделяешь мое желание,то оно только усиливало мое решение найти способ убить его.”

Я не знала, что сказать в ответе. Патч был прав — Хенк не имел право тратить остальную часть его жизни, изолированной в отдаленной тюрьме. Он имел

разрушил мою жизнь и мою семью, и что-то меньшее чем смерть были слишком добрым наказанием.

Патч поднял палец к губам, заставляя меня замолчать. Спустя мгновение, в наружную дверь снова постучали.

Мы переглянулись, и Патч произнес в моей голове. Я никого не ждал. Иди в спальню и закрой дверь.

Кивнув головой, я дала знак, что поняла. Двигаясь бесшумно, я пересекла студию, которая находилась в спальне Патча. Через дверь, я услышала его

резкий смех. Его следующие слова прозвучали с угрозой. “Что ты здесь делаешь?”

-Сейчас не время?- сказал тихий голос. Мне показался голос женщины, смутно знакомым.

- Твои слова, не мои.

- Это важно.

Тревога и гнев прыгали в моей груди, поскольку безошибочная личность посетителя стала ясной. Дабрия пришла.

“У меня есть для тебя нечто важное,” сказала она Патчу, ее голос, немного слишком гладкий, немного слишком наводящий на размышления.

Лучше что бы так и было,цинично подумала я.Я испытала желание выйти и оказать ей теплый прием, но остановила себя.Она будет более открытой для

разговора, если она не будет знать, что я сдесь. Между моей гордостью и потенциальной информацией, добился успеха последний.

- Нам повезло. Черная рука связался со мной сегодня вечером,” продолжала Дaбрия . “Он хочет встретиться,и готов заплатить большие деньги, и я

согласилась.

"Он хотел, чтобы ты прочитала его будущее", заявил Патч.

“Да. Встреча через два дня. У нас есть очень нефилим на наших руках. Полный, но не столь осторожный, как он был в прошлом. Он делает

маленькие ошибки. На сей раз он не потрудился тащить своих телохранителей. Он сказал, что не хочет, чтоб нашу беседу прослушивали. Он сказал мне читать его

будущее во второй раз, чтобы удостовериться в обеих подобранных версиях. Я старалась не обижаться, но ты знаешь, что мне не нравится пересматривать.”

-Что ты ему сказал?

“Обычно мои видения - привилегия предсказательницы-клиента, но я могла бы быть готова достигнуть соглашения,” сказала она, ее тон, был близок к кокетливому. “Что является тебе

у тебя на столе?”

-Пророчица?

“Имеет определенную печать, разве Вы не подумал?”

-Сколько?- спросил Патч .

- Первый кто назовет цену проиграет - ты меня этому научил.

Я думала, что слышала как Патч закатил глаза. "Десять тысяч".

"Пятнадцать".

-Двенадцать. Не испытывай удачу.

- С тобой всегда весело иметь дело,Джев. Как в старые времена.Мы были хорошей командой.

Теперь была моя очередь закатывать глаза.

Говори,-сказал Патч.

“Я предвидела смерть Хэнка, и я сказала это ему прямо. Я не могла дать ему специфические особенности, но я сказал ему, что есть нефилим предатель

Я начинаю думать 'бессмертный', неправильное употребление. Первый Чонси, и теперь Хэнк.”

"Реакция Хэнка?" все что сказал Патч.

- Никакой.Ушел не сказав ни слова.

-Еще, что-нибудь ?"

“Ты должен знать, что он обладает ожерельем архангела. Я ощущала это.”

Я задалась вопросом, означало ли это, что Марси преуспела в том, чтобы украсть мое ожерелье. Я пригласила ее к себе, чтобы помочь мне выбрать лучшие драгоценности для моего

платья, но странно, она не приняла мое предложение. Конечно, я не упускаю возможности, что Хэнк дал ей ключи от дома и сказал ей об искать мою спальню

пока меня не было.

“Ты, случайно, не знаешь бывшего архангела, который потерял ожерелье?” Дабрия спросил теоретически.

“Я отдам тебе деньги завтра,” был умеренный ответ Патча.

“Что Хэнк хочет сделать с ожерельем архангела? На пути я услышала, что он сказал своему водителю брать его в склад. Что в

складе?” спросила Дабрия.

- Ты же у нас предсказательница.- сказал он развлекаясь.

Звякающий смех Дабрии резонировал через студию прежде, чем стать игривым. “Возможно я должна посмотреть твое будущее. Возможно это пересекает со мной.”

Я вышла из спальни, улыбаясь. “Привет, Дабрия. Какая приятная неожиданность.”

Она слегка качнулась увидев меня.

Я потягивалась. “Я спала, когда приятный звук твоего голоса разбудил меня.”

Патч улыбнулся.- Я полагаю, ты уже знакома с моей девушкой, Дабрия?

“О да, мы встречались,” сказал я бодро. “К счастью, эта встреча быстро закончилась.”

Дабрия открыл свой рот, затем закрыл его. Все время ее щеки принимали более темный оттенок розовых.

- Похоже, что Хенк захватил ожерелье архангела,” сказал Патч мне.

- Интересно узнать, как ему это удалось.

"Сейчас мы выясним, что он планирует с ним делать", сказал Патч.

- Я захвачу свое пальто.

“Ты останешься здесь, Ангел,” сказал Патч голосом, который мне не понравился. Он не часто намекал на свои эмоции, но было ясное примечание твердости, смешанной с …

беспокойством.

“Ты идешь один?”

“Во-первых, Хенк не должен видеть нас вместе. Во-вторых, мне не нравится идея тянуть тебя во что-то, что плохое. Если ты нуждаешься в еще одной причине, мне

не сложно - я люблю тебя. Это - неотмеченная на карте территория для меня, но я должен знать, что в конце ночи, у меня будешь ты, чтобы прийти домой к тебе.”

Я мигала. Я никогда не слышала, что бы Патч говорил со мной с такой привязанностью. Но я не могла просто позволить вопросу понижаться.

- Ты обещал,- сказала я.

“И я сдержу свое обещание,” ответил он, пожимая плечами в его жакете мотоциклиста. Он слегка наклонил голову напротив моей.

Даже не думай о перемещении хоть дюйма за эту дверь, Ангел. Я вернусь, как только смогу. Я не могу позволить Хэнку надеть ожерелье на архангела без

слушания,того, что он хочет. Там - справедливая игра. У него есть одна вещь, которую он хочет — заполучить. Мы собираемся закончить это раз и навсегда.

- Обещай, что ты останешься здесь, где ты в безопасности,- сказал он.- Если нет, я попрошу Дабрию остаться с тобой как сторожевой пес.- Он поднял свои

брови, как будто спрашивал, что я решу.

Дабрия и я обменялись взглядами, ни одно из наших выражений, не было довольным.

- Поторопись, - сказала я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22774/74985

Переводчики: elenam, Teora, AsphodelStrike, Likochka11

aliece, Amaly, Anomaliya88, botanya16

sassh