Готовый перевод Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 31

Было около трёх часов ночи когда я высадила Марси и мою маму, оставляя их на попечение Ви без каких-либо объяснений. Я непреклонно покачала головой, когда Ви

потребовала ответов, тщательно скрывая все эмоции.Промолчав, я намеревался найти удаленную дорогу, где я смогу побыть один, но вскоре

стало ясно, что у моей бесцельной езды в конце концов было определённое место назначения.

Я едва видела дорогу, пока мчалась к Дельфийскому парку развлечений. Я с визгом затормозила на парковочном месте, обнаружив, что я совершенно одна. Я не

отважилась позволить себе обдумать, что я сделала, но сейчас, окруженная темнотой и безмолвием, я не могла больше быть храброй. Я не была

достаточно сильной держать все в себе. Уронив голову на руль,я зарыдала.

Я плакала из-за выбора,к отрый мне пришлось сделать и чего мне это стоило. Но больше всего, я плакала потому, что совершенно не знала, как сказать об этом Патчу. Это

были новости, которые я обязательно должна была рассказать этому человеку, но я боялась. Как я могла объяснить, когда мы только наладили наши отношения, что я втянула себя в

такие вещи, которые он презирает больше всего остального?

Используя телефон Марси, я набрала его номер и разрываясь между облегчением и страхом, когда сработал его голосовая почта. Он не отвечл потому что не знал

кто звонит? Мог ли он узнать, что я наделала? Будет ли он избегать меня, пока не придет к согласию со своими чувствами? Проклянет и за такое

глупое, глупое решение, несмотря на то, что у меня не было другого выхода?

Нет, сказала я себе. Ничего такого не случится. Патч не станет избегать конфронтации - это моя проблема.

Я вышла из машины и торжественно подошла к воротам. Я прижала голову к ограждению, холодный метал ужалил кожу, но эта боль не шла в сравнение с

болью сожаления и тоски, горевшей внутри меня. Патч! Я закричала молча. Что я наделала?

Я грохотала по воротам, видя, что нет никакой возможности войти, когда металлический скрежет привел меня в готовность. Стал в моих руках изогнулась, словно глина. Я моргнула

от замешательства, когда до меня вдруг дошло. Я больше не человек. Я была настоящим Нефилимом и у меня была сила и власть. Ужасающее обаяние возбуждало

мои нервные окончания от осознания моих возможностей. Если я и искала путь нарушить присягу, то сейчас я мигом поняла, что очутилась у точки

откуда нет возврата.

Отогнув ограждение шире, достаточно, чтобы проскользнуть через него, я побежала в парк, замедляясь, когда я приблизилась к сараю, где находилась студия Патча. Мои

пальцы тряслись, когда я тянулась к дверной руке. Тяжелым шагом я пересекла сарай и погрузилась в люк.

Используя метода проб и ошибок, а также полагаясь на свою память, я нашла нужную дверь. Я вошла внутрь студии Патча и сразу поняла, что что-то было

не так. Я ощущала слабы след ожесточенной конфронтации в воздухе. Это было что-то, чего я не могла объяснить, но доказательства были на лицо, ощутимы, как если бы я

прочла все по бумаге.

Следуя за невидимым тянущейся энергии, я осторожно передвигалась по студии Патча, все еще неуверенная откуда взялись эти странные вибрации. Я толкнула

ногой дверь в его спальню и тогда я увидела секретную дверь.

Одна из черных гранитных стен была повернута немного вправо, открывая за собой черный коридор. На грязном полу была разлита вода. От факелов

поднимался черный дым.

Звук шагов эком отзывался от стен корридора и мой живот сжался. Свет факела осветил точеные линии лица Патча и резкость

в его черные глаза, которые смотрели сквозь меня, погруженные в мысли. Черты его лица были настолько беспощадны, я ничего не могла двигаться, я была парализована. Я не могла

смотреть на него и не мгла не смотреть. Я была наполнена ускользающей надеждой и волной стыда. Как только я хотела закрыть глаза и разрыдаться, его взгляд изменился и

наши глаза встретились. Один взгляд на него и вся злость ушла. Моя оборона рухнула.

Я шла к нему, поначалу медленно, мое тело тряслось от эмоций, затем кинулась к нему на руки, больше не в силах быть далеко от него.

- Патч, я не знаю, с чего начать!” сказала я, разрыдавшись.

Он прижал меня к себе. "Я все знаю", грубо прошептал он мне в ухо.

"Не, не знаешь", я запротестовала. "Хэнк заставил меня поклясться в верности. Я не - это - Я больше не -", я не могла заставить себя сказать это. Не Патчу. Я

не вынесу, если он оттолкнет меня. Даже если незначительная перемена в его выражении, проблеск презрения в его глазах...

Он встряхнул меня. "Все в порядке, Ангел. Послушай меня. Я знаю об Изменении Клятвы. Поверь мне, что я знаю все."

Я зарыдала в его рубашку, сжимая ее пальцами. "Откуда?"

"Я вернулся и тебя уже не было."

"Мне так жаль. Скотт был в беде. Я должна была помочь. И я все разрушила ! "

"Я пошел искать тебя. Первым место, куда я направился был Хэнк. Я подумал он обманом заставил тебя уйти. Я заставил его признаться

во всем". Он измученно выдохнул. "Я могу рассказать тебе как все было, но тебе стоит увидеть самой".

Он стянул футболку через голову.

Я осторожно коснулась пальцами шрамов Патча и сосредоточилась на том, что точно я хотела узнать. Особенно что случилось после того как Патч покинул студию несколько

часов назад.

Меня втянуло внутрь его мыслей, какофония голосов прошла сквозь мои уши, пока размытые лица не соединились в определенные точки.

Было впечатление, что я лежала на спине на улице ночью, гудение, шум шин в опасной близости.

Хэнк, подумала я все своей энергией. Что случилось после того, как Патч ушел искать Хэнка? Одна из машин направилась ко мне и я погрузилась с головой в

фары....

Память открылась в грязном углу улицы, за пределами склада Хэнка. Это была не тот, что я успешно взломала, а тот, Скотт и я впервые

попытался сфотографировать.Воздух был влажным и тяжелым, звезды скрыты за облачного покрова. Патч молча двинулся по тротуару,

приближаясь к тому, что может быть только охранник Хэнка сзади. Он прыгнул на него, тащить его назад, прежде чем охранки успел издать

пронзительный крик. Патч отнял его оружие, засовывая его себе в пояс джинсов.

К моему удивлению Гейб-тот же самый Гейб, что хотел убить меня возле 7-Элевен- шел в тени. Доминик и Джереми шли за ним.

Все трое озорно улыбались.

"Так, так, что это у нас здесь?" спросил Гейб с насмешкой, достав из грязи ошейник охраны Нефилов.

"Сидите тихо, пока я не подам сигнал", сказал Патч направляя охрану в сторону Доминика и Джереми.

-Лучше не подводи меня, брат,-сказал Гейб Патчу -Я рассчитываю, что Черная Рука находится по другую сторону двери. - Он поднял подбородок в боковую

дверь склада. - Ты пришел ко мне, и я забуду любые обиды. В итоге если ты ошибешься насчет этого, я покажу тебе, что чувствуют, как бы лома

врезался в шрамы крыла ... каждый день на целый год.

Патч ответил холодно, измерив его взглядом.
-Ждите моего сигнала.

Он подобрался к маленькому окошку, заключенному в дверь. Я последовала за ним, вглядываясь через стекло.

Я видела в клетке архангела. Я видела несколько мужчин Нефелимов Хэнка. Но к моему удивлению, Марси Миллар стояла в футе от них, ее поза была напряжённой, ее

глаза были широко открытыми, испуганными. Что может быть только ожерельем архангела Патча свисал с ее бескровные руки, и ее взгляд устремился украдкой на

Патча и потом быстро исчез.

Было громкое волнение когда архангел,дико сопротивлялся, пиная в стены своей клетки. Люди Хенка немедленно отошли назад

и стянули цепи, без сомнения очарованные девилкрафтом, посылая им импульсы бросающийся против ее тела. После повторенных забастовок ее кожа приняла тот же самый, неземное синеватый

цвет, и она присела в подчинении.

- Хочешь вознаграждение? - Хэнк спросил у Марси, протягивая ей руку, чтобы указать на ожерелье. - Помести ожерелье ей на шею, или я это сделаю.

Но сейчас Марси дрожала. Ее лицо было цвета пепла и она сжималась, ничего не говоря.

"Пойдем милая", убеждал ее Хэнк. "Здесь нечего бояться. Мои люди защищают ее. Она не обидит тебя. Вот что значит быть Нефилимом.

Нам предстоит выступить против врагов".

"Что ты собираешься сделать с ней?" заикалась Марси.

Хэнк засмеялся, но звучало это как-то утомленно. "Надеть на нее ожерелье, конечно".

''А потом?"

"И тогда она будет отвечать на мои вопросы".

"Почему она должна быть в клетке, если ты единственный, кто хочет поговорить с ней?"

Улыбка Хэнка поредела. "Дай мне ожерелье, Марси".

"Ты сказал, что хочешь, чтобы я достал ожерелье в шутку. Ты сказал, что эту шутку мы сыграем для Норы вмсете. Ты никогда не говорил ничего о ней". Марси

с ужасом взглянула на архангела в клетке.

"Ожерелье", Хэнк приказал, протягивая руку.

Марси оперлась о стену, но ее взгляд блуждал где-то далеко-они осветили проход. Хэнк сделал быстрое движение к ней, но она

была быстрее. Она проскользнула в верь, почти врезавшись в Патча.

Он остановил ее, его глаза быстро обнаружили ожерелье архангела, свисающего с ее руки. "Сделай правильный выбор, Марси", сказал он низким голосом.

"Это не пренадлежыт тебе."

Я внезапно поняла, что эти события, должно быть, произошли спустя некоторое время после того, как я покинула склад со своей мамой — и непосредственно перед тем, как я выбрала

Марси с дороги. Спустя нескольео минут Патч ушел. В это время он был занят, окружая Гэйба и его команду, чтобы пойти против Хэнка.

Подбородок Марси дрожал. Бессловесно, Патч забирал свое ожерелье. Тогда он сказал ей стальным тоном, "Уходи".

Мгновение спустя, он сигнализировал Гэйбу, Иеремии, и Доминику. Они помчались вперед, в ломясь через дверь в склад. Патч

шел в конце.

При виде группы падших ангелов, Хэнк заглушил звук недоверия.

“Ни один нефилим в здесь не поклялся в верность вассалу феодалу,” сказал Патч Гэйбу. “Используйте это.”

Гэйба поразила усмешку он обвел глазами комнату, приземлясь на каждый нефелиме индивидуально. Его пристальный взгляд задержался на Хэнке, горящем с чем-то почти

жадным. -Он хотел сказать, никто из вас ребята не поклялся в верности ... пока."

"Что это?" вскипел Хэнк.

“На что это похоже?” Гэйб ответил, взломав его суставы. “ Патч сказал, что он знает, где я могу найти Черную руку,и его

зажег мой интерес. Я упоминал, что нахожусь на рынке для нового вассала нефелима?”

Нефелимы в комнате стояли на местах, но я могла прочитать страх и напряженность на каждом из их лиц. Я не была уверен, что Патч запланировал, но

ясно, что это было частью плана. Он сказал мне, что ему придется, нелегко находя падших ангелов, которые помогли бы ему спасти архангела, но возможно он нашел путь к

за получении их помощи в конце концов. Предлагая военные трофеи.

Гэйб показывал жестом Иеремию и Доминику, чтобы они разошлись по комнате, окружая нефелимов.

“Десять ваших, и четыре наших,” сказал Гэйб Хэнку. “Посчитай.”

“Мы более сильны, чем вы думаете,” Хэнк отвечал злонамеренной улыбкой. “Десять на четыре.Мы победим.”

“Забавно,а я думал, что они будут чертовски соблазнительными.Не ты ли, Черная рука?Начинай

репетицию. Я не уеду, пока ты не отдашься мне. Ты являешься моими, нефелим.Ты мой,” Гэйб закончил с насмешкой.

“Не стойте там,” Хэнк взорвался криком на своих людей. “Покажите этому высокомерному падшему ангелу что вы можете!”

Но Хенк не оставался в здании, чтобы отдавать приказы. Он убежал.

Смех Гэйба был звонким. Он подошел к двери и оставил ее открытый. Его голос быстро рос. “Испуганный, нефелим

и я".

Каждый нефилим в здании сбежал через передние и задние выходы. Иеремия и Доминик преследовали их, громко крича.

Патч сбыл в пустом складе один, стоя перед клеткой архангела. Он приблизился к ней, и она отступила с шипением предупреждая.

“Я не собираюсь причинять тебе боль,” сказал Патч ей, держа свои руки, так, чтоб она могла видеть их. “Я собираюсь отпереть клетку и позволить тебе уйти.”

"Зачем ты это сделаешь?" Она прохрипела.

"Потому что тебе здесь не место".

Ее глаза, округлились в изнеможении .- И что ты хочешь взамен? Какие тайны мира, ты хочешь знать? Какую ложь

ты будешь сладко шептать для моих ушей за правду?

Отворив клетку, Патч, просунул руку внутрь медленно, беря ее руку. “Я не хочу, чтобы ничто за исключением тебя слышало меня. Я не нуждаюсь в

ожерелье, чтобы заставить тебя говорить, потому что я думаю, как только ты услышишь то, что я хочу сказать, ты захочешь помочь.”

Архангел хромала из клетки, неохотно перенося свой вес на Патча, ее ноги были сине пылающие, их явно ослабило ремесло дьявола.

“Сколько времени я буду в таком состоянии?” спросила она, слезы, подступали к ее глазам.

“Я не знаю, но я думаю, что мы оба знаем, что архангелы будут в состоянии помочь.”

"Он отрезал мои крылья", прошептала она хрипло.

Кивок. "Но он не уничтожил их.Еще есть надежда. "

"Надежда?" переспросила она, ее глаза сверкали. "Ты видишь какую-то надежду в этом? Этого заслуживает один из нас. Какая помощь тебе нужна?",

несчастно спросила она.

"Я хочу знать, как убить Хэнка Миллара", прямо сказал Патч.

Унылый смех. "И это интересно нам обоим".

"Ты можешь сделать это."

Она открыла рот для протеста, но он перебил её.

"Архангелы вмешивались в смерть однажды, и они смогут сделать это еще раз".

"О чем ты говоришь?" Она усмехнулась.

“Четыре месяца назад один из потомков Чонси Лэнджеэйса женского пола бросился со стропил спортзала средней школы, она умерла

но вы ее оживили. Ее имя - Нора Грей, но я могу сказать, по выражению твоего лица, что ты слышала о ней.”

Слова Патча потрясли меня. Не потому что то, что он сказал, казалось странным. В одном из его других воспоминаний я слышала, что я убила Чонси

Но моя память, упрямо отрицала это. Теперь я не могла закрыть глаз на правду. Туман в моем уме переходил, и в

последствии вспышек, я видела, что я стояла в спортзале в школе несколько месяцев назад. С Чонси Лэнджеэйсом, нефелимом, который хотел убить меня, чтобы причинить боль

Патчу

Нефил, который не осознает, что я его потомок.

“Что я хочу знать, то, это почему ее жертва не убила Хэнка Миллэра,” сказал Патч. “Хенк был самый прямой нефелим в ее линии. Что-то говорит мне, что

архангелы имеют к этому отношение".

Архангел смотрел бессловесно. Патч явно обрел ее самообладание, которое было сведено на нет. С

слабая улыбка появилась на ее лице, она сказала наконец, “Какие-либо другие теории заговора?”

Патч покачал головой. “Не теория. Прикрытие — прикрытие архангелов. Я пропустил это сначала, но когда я понял то, что произошло, я

знаю, что архангелы вмешались в его смерть. Вы позволили Чонси умереть вместо Хэнка. Учитывая проблемы, которые Хэнк создал для вас, почему?”

"Ты действительно думаешь, что я буду говорить об этом с тобой?"

“Тогда ты услышишь мою теорию. Вот то, что я думаю. Я думаю примерно пять месяцев назад, архангелы узнали, что Чонси и Хэнк имели

начатый девилкрафт, и хотели остановить это. Сила Хенка была меньшим из двух зла, архангелы приблизились к нему сначала. Архангелы

предвидел бы жертву Норы, и они решили предложить Хэнку соглашение. Они позволили Чонси умирать вместо него, если Хэнк согласился оставить практиковать девилкрафт

один

“Твое воображение изумляет,” архангел сказал, но ее голос вышел измученный, и я знала, что Патч был прав на этот счет.

“Ты не услышала конец истории,” сказал Патч. “Я держу пари, что Хэнк предал Чонси. И затем он предал архангелов. Собирание, где

Чонси умер, но он продолжал использовать ремесло дьявола. Архангелы должны убрать его до того, как он передаст это знание кому либо еще.

И они хотят вернуть ремесло дьявола назад, туда откуда он пришло — из ада. Я прошу архангелов вмешаться в смерть еще раз. Позвольте мне

убить Хэнка. Он будет держать знание своего ремесла дьявола в могиле, и если моя теория правдива, то помогите мне

Конечно, я уверен, что у тебя есть свои собственные причины желать смерти Хэнку,” добавил Патч обоснованно.

“Архангелы могут вмешаться в смерть, но я не могу принять это решение самостоятельно,” сказала она. “Это потребовало бы единогласного голосования.”

“Тогда вынеси это на голосование.”

Архангел протянул широкие руки. “В случае, если это не очевидно, я не там. У меня нет способа добраться отсюда туда. Я не могу полететь. Я не могу дать им сигнал

Джев. Пока я проклята с девилкрафтом, я - невидимое пятно на их радаре.”

- Власть ожерелья архангела более сильна чем ремесло дьявола.

- У меня нет ожерелья,- сказала она устало.

- Ты воспользуешься моим ожерельем. Поговори с архангелами. Представь им мою идею и проведи голосование.- Он достал ожерелье из своего кармана и

передал ей.

- Откуда мне знать,что это не уловка? Откуда мне знать, что ты не вынудишь меня отвечать на твои вопросы?

- Ты не знаешь. Единственное, чем ты располагаешь на данный момент - это вера.

"Ты просишь меня поверить известному предателю. Падшему ангелу". Ее глаза встретились с его, ищя его лицо, которое было темным как

полуночь.

"Это было давным давно", сказал он тихо, снова держа ожерелье в стороне от нее. "Повернись и я одену его на тебя".

"Вера", повторила она так же тихо. Ее глаза, казалось, взвешивали возможные варианты. Довериться Патчу, или решать свои проблемы в одиночку.

Наконец она повернулась и подняла волосы. “Наденьт его на меня.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22774/74988

Переводчики: Anomaliya88, sassh, Likochka11, Amaly

elenam, tenebra, AsphodelStrike, Maria1

lera98