Готовый перевод Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 32

МОЕ ДЫХАНИЕ ЗАМЕДЛИЛОСЬ, ПОСКОЛЬКУ я ПОНЯЛА, что руки обвились вокруг меня, защищая. Мы сидели на полу в его спальне, и я прислонилась

к нему. Он мягко укачивал меня, бормоча успокаивающие слова в мое ухо.
-Итак это точно,-сказала я.-Я действительно убила Чонси. Я убила Нефелима. Бессмертного. Я убила

кого-то. Косвенно, но все же. Я убила.

"Твоя жертва должна была убить Хэнка".

Я кивнула в оцепинении. “Я видела, что ты сказал архангелу. Я видела все. ты использовал Гэйба, Жереми, и Доминика, чтобы очистить склад и получить его одного.”

"Да".

"Неужели Гейб нашел Хэнка и заставил его дать присягу на верность?"

“Нет. Он мог бы, но я добрался до Хэнка раньше. Я не был абсолютно искренен с Гэйбом. Я позволил ему думать, что я отдам ему Хэнка, но у меня была Дабрия, ждущая снаружи

склада. В момент когда Хэнк появлялся, она схватила его. Когда я вернулся сюда и нашел тебя уведенной, я думал, что он добрался до тебя. Я сказал Дабрии

что бы она привела Хэнка сюда, чтобы опросить его. Я сожалею о Дабрии,” он приносил извинения. “Я взял ее с собой, потому что я не забочусь,о том что произойдет с нею. Она

доступна. Ты нет.”

“я не злюсь,” сказала я. Дабрия была наименьшей из моих забот. У меня были другие причины беспокоится. “Архангелы голосовали? Что произойдет

с Хенком?"

“Прежде, чем они голосовали, они хотели поговорить со мной. Учитывая все что произошло, они не доверяют мне. Я сказал им, если они позволят мне убить Хэнка, они не должны были

волноваться о ремесле дьявола больше. Я также напомнил им, что, если Хэнк умирет, ты станешь лидером его армии Нефелимов. Я обещал им, что ты остановишь

войну"

“Независимо от того, что это значит,” сказала я, кивая нетерпеливо. “Я хочу что бы Хэнк ушел. Действительно ли голосование было единодушно?”

“Они хотят что бы беспорядок остался позади них. Они дали мне зеленый свет на Хэнке. Мы имеем время до восхода солнца.” и тогда, я заметила пистолет на полу

около его ноги.

Он сказал, “Я обещал, что в этот момент возьму тебя с собой, и если это будет все еще, что ты хочешь, то тогда я забуду все свои аргументы на этот счет. Но я не могу

позволяют тебе идти на это вслепую. Смерть останется с тобой навсегда. Ты не сможешь забрать это, и ты никогда не сможешь забыть это. Я убью его, Нора. Я сделаю это, если ты позволишь мне.

выбор там. Это - твой выбор, сделай, и я буду стоять около тебя так или иначе, но я хочу тебя подготовить.”

я не вздрагнула. Я подняла оружие. “Я хочу видеть его. Я хочу смотреть в его глазах и видеть его сожаление, когда он помет, где он совершил не верный выбор"

Только короткий момент прошел прежде, чем Патч принял мое решение с поклоном. Он привел меня в секретный коридор. Единственный свет мерцал от

установленных факелов. Огонь освещал первые несколько футов вниз коридор, но после который, я ничего не могла видеть через удушающую черноту.

я следовала за Патчем глубже и глубже, в коридор, мягко проводящий нас под гору. Наконец появилась дверь . Патч тащил на железном кольце-ключи, и двери

открылись.

Внутренней части, Хенк был готов. Он сделал выпад для Патча. Наручники не позволили ему ударить, ловя в воздушное пространство его кулаки. С хихиканьем, которое казалось слишком безумным для моего

понимания, он сказал, “Не обманывай себя в размышление, что тебе сойдет это с рук .” Его глаза мерцали в равной степени одобрением и ненавистью.

“Как ты мог думать, что ты мог одурачить архангелов?” ответил Патч.
Глаза

Хэнка осторожно сузились . Его пристальный взгляд упал на оружие в моей руке, поняла я только сейчас. “Что это?” он спросил действительно пугающим тоном

Я подняла оружие, нацеливая его на Хэнка. Я была удовлетворена наблюдая в выражении его лица беспорядок, и враждебность. “Кто нибудь может скажет мне, что происходит?”

спросил он.

"Твое время истекло", Патч сказал ему.

-Мы заключили свое собственное соглашение с архангелами, - сказала я.

-Какое соглашение? - прорычал Хэнк с гневом, кипящим из каждого слова.

Я приблизила руку к его груди, - Ты больше не бессмертен Хенк. Смерть пришла за тобой.

Он издал короткий, недоверчивый смешок, но пугающий блеск в его глазах сказал мне, что он поверил мне.

“Интересно, на что это будет походить длятебя в следующей жизни,” бормотала я. “Интересно, пересматриваешь ли прямо сейчас свою жизнь, что ты построил. Интересно, ты

пересмотрел каждое решение, и не пытаешься выяснить, где все это пошло не так, как надо. Ты помнишь бесчисленных людей, которых ты использовал которым навредил? Помнишь ли ты

имена каждого из них? Ты видишь лицо моей мамы? Я надеюсь, что да. Я надеюсь, что ее лицо будет преследовать тебя. Вечность - долгое время, Хэнк.”

Хэнк бился о цепи так яростно, я думала, что они могут не выдержать.

“Я хочу, чтобы ты помнил мое имя,” сказала я Хэнку. “Я хочу, чтобы ты помнил, что я сделала для тебя, что ты должен был сделать для меня. Показать немного милосердия.”

Его дикий, мстительный взгляд был внезапно с осторожным предположением. Он был умным человеком, но я не была уверена, что он понял мои намерения

все же

"Я не собираюсь вести твое восстания Нефилимов ", Я сказала ему, "потому что ты не умрешь. Фактически ты будешь жить еще совсем немного. Конечно, ты

не станешь жить в отеле"Ритц". Если Патч планирует обновить эту камеру." Я подняла брови на Патча, прося его, чтобы он все взвесить.

Что ты делаешь, Ангел? пробормотал он в моих мыслях.

К моему удивлению, моя способность говорить с ним мысленно пришла естественно. Инстинктивное выключатель щелкнул в моем мозгу, и я направила мои слова по чисто психическим силам

"Я не собираюсь его убить. И ты тоже, так что даже не мечтай."

И архангелы? У нас была сделка.

Это не правильно. Его смерть не должна быть наших рук. Я подумала, что это было то, что я хотел, но ты был прав. Если я убью его, я никогда не забуду. Я возьму это с собой,

навсегда, и это не то, что я хочу. Я хочу двигаться дальше. Я приняла правильное решения. И хотя я держал это при себе, я знала, архангелы просто используют нас в

их грязной работе. Мои руки, например, были и так достаточно грязными.

К моему удивлению, Патч не стал спорить. Он подошел к Хэнку. -Я предпочитаю холодное, темное и тесное место. И звуконепроницаемое. Таким образом, независимо от того, насколько громко и долго ты

будешь орать, ты будешь иметь лишь свою собственные несчастную компанию."

Спасибо, сказала я Патчу, вкладывая всю свою искренность, в мои слова.

злая улыбка осветила его лицо. Смерть слишком хороша для него. Больше удовольствия будет от этого.

Если бы настроение не было таким серьезным, я бы рассмеялся.

"Это то, что ты получил от Дабрии,- Сказал я Хэнку. -Она не ведьма, она психопатка. Жить и учиться."

Я дала Хэнку возможность для любого последнего слова, но, как я и ожидала, он лишился дара речи. Я надеялась, что, по крайней мере, он попытается извиниться,

но я не настроила свое сердце на это. Вместо этого, реакция Хенка пришла в форме странной, едва заметной улыбка предвкушения. Эффект взволновал меня немного, но я

полагала, что именно на это он и предназначен.

молчание заполнило маленькую камеру. Напряжение потрескивающее в воздухе постепенно стихало. Отгоняя все мысли, о Хэнке, Я стала остро ощущать, Патча, стоящего позади

меня. Там было явное изменение в воздухе, переходя от неопределенности к облегчению.

Истощения проходило через меня. Его первой жертвой были мои руки, которые начали дрожать. Мои колени вздрогнули, потом ноги. Волна ощущений

охватило меня, как головокружение. Стены камеры, спертый воздух, даже Хэнк, казалось, неслись прочь. Единственное, что удерживало меня был Патч.

Без предупреждения, я бросилась в его объятия. Он прижал меня спиной к стене, я с силой его поцеловала. Дрожь облегчения пронизала его, и

я вонзила пальцы в его рубашку, потянув его к себе, нуждаясь в его близости, в том смысле, что я никогда раньше не испытывала. Его губы и вкус моих. В этом не

было ни чего странного, как он целовал меня теперь, в прохладной темноте камеры, горячая актуальность связал нас вместе.

«Давай убираться отсюда", прошептал он мне на ухо.

Я готова была согласиться, когда я увидела огонь из уголка его глаз. Сначало я подумала, что один из факелов упал с кронштейна. Но пламя плясало в

руках Хэнка , завораживающее, неземной голубое свечение. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что мои глаза видели, но отказывались поверить.

меня осенило один кусочек за раз. Хэнк жонглировал мячом шипящим голубым пламенем в одной руке и черным пером Патча - в другой. Два совершенно разных

предмета; один свет, один из темноты. Перемещались неразрывно ближе друг к другу. Ниточка дыма, свернувшийся клубком, с кончика пера.

Не было времени, чтобы выкрикнуть предупреждение. Не было времени ни на что.

В этот момент, я подняла пистолет и нажала на спусковой крючок.

Выстрел швырнул Хэнка к стене, с распростертыми руками и с открытым ртом от удивления.

Он больше не шевелился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22774/74989

Переводчики: Faty, Likochka11, Teora, amida27

Jane89, botanya16, elenam