Вопросы, блог))

есть ли возможность банить людей,который тупо вставляют сюда перевод из гугла и яндекса? нахрена они это делают вообще?!читать это невозможно,т.к. это по большей части набор несвязанных м/у собой слов.

justKristy +1
вроде и перевод есть, а по существу «кваказябра» какая-то. Одно дело переводить с нуля, а другое – править чей-то промтовский перевод...

Присоединяюсь к вопросу. Такой перевод, естественно, раздражает, но более всего меня волнует вот то сокровенное «нахрена?»... Ну зачем так делать? Это что приносит какое-то извращенное удовольствие, иль как?
Думаю, стоит поставить ограничение на перевод. Хотя смысла уже мало, раз часть текста, считай, запорота.

Могу сделать вас модераторами, тогда сможете удалять и исправлять чужие переводы) У самой, к сожалению, не хватает времени.

поддерживаю) Есть одна – она перевела последние несколько глав, все из гугла!!!! так раздражает. Вопрос в другом: не в переводчике, сама пользуюсь, а в том кто это после править будет!? Пускай редактируют и вставляют!

могу попроситься в модераторы только ради того, чтоб поудалять такие переводы нафиг 0:-)

Было бы здорово, если бы кто-нибудь еще присоединился =) Часа два удаляла переводы... Одной действительно тяжело. И надо что-то делать с milan. Банить вроде жалко, местами нормальные переводы попадаются, но проверять каждый просто не усеваю: они появляются быстрее, чем я успеваю читать =))

Спасибо большое за помощь!)

я могла бы присоединиться к числу модераторов и помочь навести порядок)))да эта( или этот) milan собственно и выбесила меня,вот не лень же человеку было в промте текст переводить и сюда копировать,и для кого помощь-то в итоге была?!

эй эй эй я только что поболтала с ней! вроде пообещала переводить качественно или вообще не переводить)

Ох, девчата, сама не перевожу, но очень жду от вас качественного перевода, и удалите пожалуйста тех кто просто тупо набор текста впихивает...книга замечательная но года читаешь такой перевод, все впечатления портится...Удачи Вам!