Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 5

Рефаим.

- Почему вы здесь? - Рефаим крикнул троим Пересмешникам, повисшим над ним.

Он поспешно оглянулся.

Если бы у него было время, он бы вздохнул с облегчением оттого, что эта часть кампуса оставалась пустой, и все недолетки нашли свой ​​путь ко второму занятию.

- Вы должны уйти до того, как кто-нибудь увидит вас, - сказал он тихим голосом.

- Рефаим? Почему?
Несмотря на то, что Пересмешников было трое, только один мог говорить.

Конечно же Рефаим сразу узнал в нём Нисрока, одного из более человечных на вид братьев.

- Я выбрал путь Никс.

Богиня простила и приняла меня, и когда это совершилось, она превратила меня в человека.

Рефаим не был уверен почему он не добавил "ночью".

То, в чём он был уверен, это то, что всё, что он сказал Нисроку, будет передано его отцу.

- Прощщщщение? Почему?

Рефаим уставился на своего брата, почти потрясённую птицу.

Он не понимает, что есть любой другой путь чем тот, что наш отец говорит ему, и он не понимает, что то, что он делает во имя Калоны, неправильно.

- Нискорк, когда мы... - Рефаим сделал паузу.

Нет, - подумал он, - я могу говорить только за себя.

- Когда я вредил другим, когда я убивал и насиловал и забирал то, что хочу просто потому, что могу - это было неправильным.

Нискорк покачал головой вперёд и назад.

Его другие братья, двое из ненезванной скотской орды, которым сделал предложение их отец, тихо шипели потревоженные, но недостаточно высоко развитые чтобы понять почему.

Наконец-то его брат ответил:
- Команды отццца.

Не неправильные.

Рефаим покачал головой.

- Даже Отец может быть неправ.

Он глубоко вздохнул и добавил:
- И даже вы можете избрать другой путь.

Два безымянных пересмешника прекратили шипеть и в шоке уставились на него.

Нисрок сузил человеческие глаза алого цвета.

- Она сссделала это.

Девушка.

Как и говорил Отецц!"

- Никто этого не делал со мной.

Это моё решение.

Затем он начал бояться и реальность ударила его.

- Нисрок, Красная, Стиви Рей, она ничего со мной не сделала.

Я выбрал её и её Богиню.

Ты никогда не причинишь вред Красной.

Никогда.

Она пренадлежит мне.

Ты понимаешь?

- Твоя.

Мы не можем убить Верховную Жрицу.

Нискорк повторял за ним, словно наизусть, но Рефаим видел тяжесть, означающую блеск в его пылающих глазах.

- Вы должны уйти.

Сейчас же, - сказал Рефаим.

- Вы не позволите кому-либо увидеть себя и не сможете вернуться.

- Во-первых, сообщщщение от Отца.

Нискорк опустился с толстых ветвей на середину дуба, устроившись перед Рефаимом, а затем и два других Ворона Пересмешника, окружившие его.

- Ты будешь на ссстороне Отца.

Но здесь.

Наблюдай.

Жди.

Шшпионь.

Рефаим снова покачал головой.

- Нет.

- Я не буду шпионить для Отца.

- Даааа! Это воля отццццца! - Нисрок развел крылья, как и два другие Ворона-Пересмешника.

Взволнованно, он опустил свою голову и сжал кулак.

Рефаим не чувствовал угрозы.

Физическая опасность не регистрировалась в его уме.

Он слишком привык к своим братьям, слишком привык быть одним из них.

Нет, это было даже больше.

Рефаим был слишком привязан к их лидеру, чтобы бояться его.

- Нет, - повторил он.

- Воля Отца для меня больше ничего не значит.

Я изменился.

Внутри и снаружи.

Вернись к нему.

Скажи ему это.

Рефаим поколебался и затем продолжил:
- Скажи ему, что я сделал выбор.

- Он будет ненавидеть тебя, - сказал Нискорк.

- Я знаю.

Рефаим чувствовал боль внутри себя.

- Я буду ненавидеть тебя, - сказал Нискорк.

Рефаим нахмурился.

- Ты не обязан.

- Я должжен.

Медленно, Рефаим протянул руку, предлагая Нисроку свое предплечье для традиционного уважительного приветствия и прощания между Воинами.

- Ты не должен.

Мы можем быть друзьями, братьями.

Нисрок приостановился, качая головой из стороны в сторону.

Его суженные глаза расслабились.

Его агрессия сменила направление.

Он начал двигаться, говорить, но Рефаим никогда не узнает истинных намерений своего брата, потому что в тот момент крик Дракона Ландкфорда "Сыны Эреба! Ко мне!" нарушил ночь и Мастер Меча обрушился на них.

Рефаим испытал момент ошеломляющей тело паникой.

Он замер посреди хаоса, как и его братья шипя и рыча встретил нападение Дракона.

Он смотрел с ужасом,знанием, что очень скоро воины начнут выходить из крытого манежа, оттянут мечи и зубчатые стрелки.

Они присоеденяться к Дракону и совшенно подавят его братьев.

- Дракон, нет! - закричал он.

- Они не нападают!
В разгар битвы до Дракона донесся голос.

- Ты за или против нас! Третьего не дано! -

- Есть середина!
Крикнул назад Рефаим, широко держа руки, будто здаваясь.

- Это место, где я стою! Он сделал шаг в сторону Дракона.

- Они не нападают! - повторил он.

- Нисрок, братья, прекратите воевать!
Рефаим считал что Нисрок на самом деле колебался.

Он был совршенно уверен, что брат слушал его, понимал, желая отступить.

Затем голос Неферет рассек ночь.

- Аурокс! Защити! Уничтожь!
Существо Неферет взорвало сцену.

Он появился из боковый стены основания, лицом к Рефаиму.

Сначала он появился как человек.

Он был мужчиной, молодым и без меток недолетки или вапмира.

Но его движения были слишком быстрыми для человеческих.

В размытости он ударил.

Атаковав со спины он схватил ближайшего ворона-пересмешника за его поднятые крылья и в одном ужасном движении вырвал из его тела.

За свои века существования Рефаим видел ужасные вещи - он совершал мерзкие темные дела.

Но почему-то видя его своей новой человеческой точкой зрения, он был свидетелем более ужасного совешения насилия.

Его крик был ехом его брата, когда тело ворона-пересмешника упало на землю корчась в агонии и бьющейся крови.

Именно тогда Аурокс начал меняться.

Хотя Рефаим наблюдал за происходящим, он едва мог понять это.

Тело стало больше, толще.

Выросли рога.

Кулаки отвердели.

Его кожа разорвалась, сдвинулась, пульсировала, ка-будто что-то пыталось из нее выбраться.

Он наклонился и почти изящно открутил голову его брата.

Даже Дракон Ланкфорд сделал паузу в своей атаке уставившись.

Принудив свой разум обдумать шок и ужас, Рефаим крикнул на Нисрока.

-Уходи! Улетай!
С криком отчаянья, Нисрок, следовал за одним братом, поднялся из окрававленной земли.

Изменившееся существо ревело и прыгало, тщетно пытаясь сбить их с неба.

Когда он упал обратно на землю, его масивные раздвоенные копыта врезались в зимнюю траву, он повернул пылающие глаза, цвета луны, на Рефаима.

Желая иметь крылья или оружие, Рефаим оборонительно присел и приготовился к нападению существа.

-Рефаим! Подожди!
Он услышал ее голос, и его страх пронзал горячий и толстый, поскольку Стиви Рей, сопровождаемая Зои, бежала к нему.

Существо опустило голову и наполнялось.

Зои

Я была близко за Стиви Рей, когда мы бежали.

все, что я могу сказать, - это было отвратительно и ужасающе и полностью запутывающим.

Я едва могу сказать, что происходит.

Два ворона-пересмешника кричали и улетали прочь над головой.

Я могла видеть безголовое (eesh!) тело другого ворона-пересмешника которое дергалось и сочилось нечетно пахнущей кровью к ногам Дракона.

Рефаим стоял немного в стороне от них, как если бы он наблюдал, но не участвовал в борьбе.

Каким-то образом Неферет тоже была там, смотрела супер сумашедше и улыбалась очень странным образом.

В середине всего этого было существо, которое было вроди человеком и вроди нет.

Когда я увидела его грудь,я почувствовала жар.

Я чувствовала твердый, горячий мраморный круг, который свисал с серебряной цепи вокруг моей шеи.

- Мой провидец, - пробормотала я про себя.

-Почему снова? Почему теперь?
Как будто в ответе, мой пристальный взгляд был оттянут причудливому существу.

У него были рога и копыта, но лицо было как у парня.

Его глаза светились.

Он пытался схватить Черного как вороново крыло пресмешника из неба, но когда он потерпел неудачу, он обратил свое внимание к Рефаиму, опустил его голову, и зарядил.

-Рефаим! Стиви Рей кричала и бежала к нему

Она потянула руки и я услышала,как она призывает землю

- Дух, - призваля я, стараясь идти с ней в ногу.

-Усильте Стиви Рея!- Я чувствовал, что элемент ответил, поскольку он проскользнул мимо меня в Стиви Рей, наряду с ее собственным элементом, землей.

Когда она бросала большой шар, она поднималась, и пылающая зеленая стена лилась каскадом как обратный водопад от земли вверх, блокируя Рефаима от странного существа.

Существо ударило зеленые стены и отскочив, упало на землю.

Стиви Рей, сильная, прямая и гордая, стояла рядом с Рефаимом.

Она взяла его за руку.

Она подняла с другой стороны, а когда существо попыталось встать - она сделала движение шлепком и сказала:
- Нет! Оставайся внизу.

Волна зеленого света прижала его к земле.

- Хватит! - сказала Неферет, идя к существу.

- Аурокс здесь не враг.

Освободи его немедленно. -

- Нет, если он собирается напасть на Рефаима. - сказала Стиви Рей.

Она повернулась к Дракону и спросила: - Рефаим в союзе с воронами-пересмешниками?
Даже не взглянув на Рефаима, Дракон ответил: - Он разговаривал с ними, но не нападал с ними.

- Они не нападали! - сказал Рефаим.

- Они были здесь, чтобы увидеть меня - ничего больше.

Вы напали на них! -
Дракон, наконец, посмотрел на Рефаима.

- Вороны Пересмешники наши враги.

- Они мои братья. -

голос Рефаима звучал невероятно грустно.

- Ты должен будешь решить, на чьей ты стороне, - сказал торжественно Дракон.

- Я уже сделал это. -

-И это то, чему Богиня, кажется, верит ,- сказала Неферет.

- Аурокс, - она говорила с существом, которое по-прежнему лежало на спине, заключенный в земле.
- Битва окончена

- Нет необходимости защищаться или атаковать.

Она повернула свой изумрудный взгляд на Стиви Рей.

- Теперь, освободи его.

- Спасибо, Земля, - сказала Стиви Рей.

- Ты можешь идти.

Со взмахом руки зеленое свечение исчезло, позволив существу стоять.

За исключением того, что существо было не тем, что осталось стоять.

Там стоял парень - красивый парень, блондин который имел глаза, как лунный камень и лицо, как у ангела.

-Кто это? И что за продолжение ада во всей той крови?- Голос Старка, внезапно около меня, заставил меня подскочить.

- О, ради дерьма.

- Это мертвый ворон-пересмешник,- сказата Афродита в то время как она, Дарий и кажется большая часть школы столпилась вокруг нас.

- Это довольно симпатичный человеческий ребенок, - сказала Крамниша и дала ему посмотреть.

- Он не человек, - сказала я, держась за свой камень провидения.

- Что он? - спросил Старк.

- Древняя магия, - сказала я, как только кусочки головоломки собрались воедино в моей голове.

- На этот раз ты права, Зои.

Неферет активизировалась рядом с парнем и с размахом заявила:
- Дом Ночи, это Аурокс - подарок Никс мне, доказательство ее прощенья.
Аурокс сделал шаг вперед.

Ее странного цвета глаза встретились с моими.

Лицом к толпе, но глядя только на меня, кулак своей руки поднес к сердцу и поклонился.

- Нет проклятый путь подарок от Никс.- пробормотала Стиви Рэй.

На этот раз согласившись со Стиви Рей, Афродита фыркнула.

Все что я могла сделать, это смотреть.

Все что я чувствовала, было теплом камня провидения.

- Зои, что это? - сказал тихо Старк.

Я не ответила Старку.

Вместо этого я заставила оторвать взгляд от Аурокса и столкнулась с Неферет.

- Откуда он действительно пришел? - Мой голос был твердым и сильным, но я чувствовала что мой живот вывернет на изнанку.

Где-то в глубине моего сознания я слышала гул и шепот детей вокруг меня, и я знала, заставлять конфликтоварь с Неферет здесь и сейчас не было умным.

Но я не могла сдержаться.

Неферет лгала про эту вещь, Аурокс, и почему-то это было тем, что имело для значение.

- Я уже сказала вам откуда он пришел.

И, Зоя, я должна сказать, что это, почему именно ты должна быть еще в школе, посещая класс и обратить особое внимание на учёбу.

- Я считаю, что ты потеряла способность слушать.

- Вы сказали, он древняя магия. -

Я пригнорировала ее пасивно-аргесивный бред.

- Единственную старую магию я знаю на острове Скай.

И это, я сказала себе, я видела прошлой ночью когда просматривала в камне Старка - старая магия Воина-Хранителя все еще цеплялась за него от острова Скай.

Разум жужал, но все еще сталкиваясь с Неферет я продолжала,
- Вы говорите мне, что он приехал из острова Скай?

- Глупый ребенок, старая магия не ограничеваеться островом.

- Ты знаешь, ты могла бы подумать дважды о вере во все, что ты слышиш, особенно когда это выходит от вампира, называющего себя королевой и не покидающего остров веками.

- И Вы так и не ответили на мой вопрос.

- Откуда он появился?!
- Какая магия может быть старше той, что исходит от Богини? Аурокс мой подарок от Никс. - Неферет сознательно посмотрела на толпу и засмеялась с моего допроса, как будто я была не больше чем раздражающий ребенок, и все они были взрослой шуткой с ней.

- Во что он превращался?
Я не могла удержаться, хотя знала, что была схожа на абсолютно сопливую и озлобленную, как я была одной из тех, девченку, которая всегда имела еще одну вещь чтоб сказать - и эта еще одна вещь всегда была негативной.

Улыбка Неферет была великодушной.

- Аурокс менялся в Хранителя Дома Ночи.

Ты же не думаешь, что была единственной, кто был достоин Хранителя, не так ли? - она раскинула руки в ширину.

- Все вместе! Давайте поприветствуем его, и потом вернемся в клас итому, на чем основан Дом Ночи, бизнес-обучению.

Я хотела кричать, что он не Хранитель! Мне хотелось кричать, что мне было больно от Неферет, перекрутивщей мои слова.

Я не могла перестать смотреть на Аурокса, когда недолетки (в основном девочки) начали приближаться к нему, осторожно шагаю вокруг отвратительной крови ворона-пересмешника.

На самом деле, я не знаю почему, но мне хотелось кричать.

- Ты не выиграеш этот, - сказала Афродита.

- У нее есть толпа и симпатичный мальчик на ее стороне.

- Он не тот кем являеться.

Все ееще сжимая свой камень провидения я отвернулась от смешной сцены и начала возвращаться в школу.

Я могла чувствовать взгляд Старка на себе, но продолжала смотреть прямо.

- Зет, в чем твоя проблема? Итак он не просто симпатичный парень.

Это так ужасно? - сказала Афродита.

Я остановилась и повернулась к ним лицом.

Все они были там, вместе позади меня похожи на утят: Старк, Афродита, Дарий, Близняшки, Стиви Рей и даже Рефаим.

Рефаиму я адресовала свой вопрос:
- Ты тоже видел это, не так ли?
Он трезво кивнул.

- Если ты имеешь в виду его изменение, да.

- Видел что? - раздраженно спросил Старк.

- Он превращался в быка, - сказала Стиви Рей.

- Я тоже видел это.

- Симпатичный белый мальчик превратился в быка? Это же неправильно. - сказала Крамниша, заглядывая назад в толпу, которую мы оставили позади.

- Белый мальчик - белый бык, - сказала Стиви Рей.

Затем, прозвучав похоже на меня, она добавила:
- Ах, Ад.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22825/75358

Переводчики: Merina, MaryMary, schadow, Rosemary_Hathawa

Antonina