Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 8

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Зои

живот сильно скрутило, и я почувствовала, как меня сейчас стошнит. -Ладно, я прийду, -сказала я Дэмьену. -Но я была бы благодарна, если бы вы пошли со мной" .Когда он мрачно кивнул я посмотрела на Стиви Рей и Афродиту. -Вы, ребята, тоже. -Окей?" (Sofia)

-Конечно, мы с тобой- сказала Стиви Рей.

Впервые Афродита не жалуется на Стиви Рей , что та ответила за нее. Она только кивнула и сказала, "Я с тобой".(Sofia)

Я как раз поворачилась ищя Старка, как он внезапно оказался возле меня. Его рука опустилась к моей пока наши пальцы не встретились и не переплелись вместе. - Это о твоей маме?

Не доверяя своему голосу, я просто кивнула.

- О твоей маме? Мне показалось Дэмьен сказал что здесь твоя бабушка, - сказала Стиви Рэй.

- Он и сказал, - Афродита заговорила раньше Демьена. Она изучала меня с видом который делал ее старше (и лучше), чем она была. - Это о твоей маме? - спросила она.

Старк взглянул на меня, я кивнула. Затем он сказал 

-Мама Зои мертва.

- О нет! - сказал Демьен с наворачивающимися слезами на глазах.

-Не надо, ладно?- быстро сказал я.
-Давайте не будем здесь этого делать. Я не хочу, чтобы все смотрели на нас .

Демьен поджал губы, тяжело моргнул, и кивнул.

- Пойдем, Зет. Пойдем все повидаться с твоей бабушкой. - Стиви Рэй подошла ко мне с другой стороны и взяла меня под руку. Афродита схватила Демьена за руку, и они последовали за нами с арены.

По пути туда, я старалася подготовить себя к тому, что скажет мне Бабушка. Я надеялась, что подготовила себя к тому, что скажет бабушка, уже с тех пор как проснулась от моего путешествия в потусторонний мир, где встретила Никс и дух моей мамы. Правда была в том, что с тех пор как вошла в главное здание школы и вступила в холл, я никогда бы не ыбла готова услышать такие новости

Пока мы шли к двери Старк сжал мою руку:
-Я рядом с тобой и я люблю тебя.

-Я тебя тоже люблю,Зет- сказала Стиви Рей.

-И я, - сказал Дэмьен и немного прослезился.

Ты можешь позаимствовать мои двух-каратовые бриллиантовые серьги, - сказала Афродита.

Я остановилась и посмотрела на нее:
-А?

Она пожала плечами:
-Это самый близкий мне способ выражения любви к тебе.

Я услышала, как Стиви Рей громко вздохнула, и как Дэмьен, нахмурив лоб, недоверчиво посмотрел на нее.

Но я просто ответила:
Списибо, я приму это, - что заставило Афродиту нахмурить лоб.
Она пробормотала:
-Богиня, я ненавижу быть доброй.

Я отошла от Стиви Рей и Старка. Открыв двойные двери, я увидела бабушку, сидящую в кожаном кресле. Дэмьен был прав; бабушка плакала. Она выглядела старой и очень, очень грустной. Как только она увидела меня, она встала. Мы встретились в середине комнаты и обнялись. Когда она, наконец, перестала меня обнимать, бабушка отошла назад настолько, чтобы увидеть мое лицо. Она положила свои руки на мои плечи. Знакомое теплое, но одновременно и твердое прикосновение заставило каким-то образом рассосаться узлу в моем желудке.

-Мама умерла. -я должна была сказать,это прежде, чем она сказала.

Бабушка не удивилась, что я знаю. Она только кивнула и сказала:
- Да,

у-ве-тси-а-ге-я.

Твоя мама умерла. Неужели ее дух пришел к тебе?

- Вчера вечером,во сне, Никс показала мне вход мамы в Иной Мир.

Ya pochuvstvovala droj, prohodyashuyu cherez babushku, v svoih rukah. Ona zakrila glaza i pokachalas. Vo vtoroy raz ya bila uverena, chto ona upala v obmorok, i nakrila ee ruki svoimi. - Duh, pridi ko mne!Pomogi babushke!

Элемент, с которым у меня была самая сильная связь, сразу же откликнулся. Я чувствовала, как он циркулировал через меня и передавался бабушке, которая вздохнула и прекратила колебаться, но глаза она не открыла.

- Воздух приди ко мне. Пожалуйста, окружи бабушку Редберн и дай ей силу дышать. - ,Демьен подошел к моей стороне и дотронулся до бабушкиной руки, мягкий, такой невозможно сладкий ветерок зашевелился вокруг нас.

- Огонь, приди ко мне. Пожалуйста, согрей бабушку Зои так, что даже если она печальна, ей не будет холодно.

Я моргнула от удивления, когда Шонни присоединилась к Демьену. Она тоже коснулась бабушкиной руки на секунду, потом улыбнулась мне сквозь слезы и сказала, - Крамиша сказала нам, что вы нуждаетесь в нас.

- Вода, приди ко мне. Пролейся через бабушку Зет и пожалуйста забери с собой её печаль. - Эрин заняла свое место рядом с Шонни, касаясь бабушкиной спины. Затем, так же как и её близняшка улыбнулась мне сквозь слезы. - Мы даже не прочитали её стих. Она только что сказала нам добраться сюда.

Бабушкины глаза были еще закрыты, но я увидела, что её губы чуть-чуть приоткрылись.

- Мое стихотворение было хорошим, однако. - Раздался голос Крамиши откуда-то позади меня.

Через фырканье Афродиты, Стиви Рей сказала, - Земля, пожалуйста, приди ко мне. Она прошла к другой стороне от меня и обвела рукой бабушку. - Пусть бабушка Зет позаимствуе немного вашей силы, что бы очень скоро снова быть в порядке.

Бабушка сделала три длинных глубоких вздоха. После того как она сделала последний, она открыла глаза и в них все равно была печаль, но лицо потеряло страшный, тощий вид старого человека, так было когда я впервые посмотрела на нее. - Скажи им, что я делаю,

у-ве-тси-а-ге-я

Я не была уверена, что бабушка готова, но я кивнула. Я знала, что она меня понимает и я была права. Она подошла к каждому из четырех моих друзей. Начиная с Демьена, она прикоснулась к его лицу и сказала,

- Ва-до, Иноле.

Вы укрепили меня. - Когда она двинулась к Шонни, я объяснила своим друзьям, - Бабушка благодарит вас, называя словами Чероки каждый из элементов.

- Ва-до, Эгела.

Вы укрепили меня. - Бабушка коснулась щеки Шони и отправилась к Эрин.

-Ва-до,Ама.

Вы укрепили меня. -Наконец, она прикоснулась к щеке Стиви Рей, все еще мокрой от слез.

- Ва-до, Илохине.

Вы укрепили меня.

-Спасибо вам, бабушка Редберд- каждый из четырех друзей пробормотал.

- Гив-ли-э-ли-га.

Бабушка сказала, повторяя по-английски. 

-Спасибо. 

Она посмотрела на меня. 

- Я могу сказать кое что сейчас. 

Она стояла переде мной п взяла обе мои Руку В свои ладоней. 

-Твоя мать была убита на моей лавандовой ферме.

-Что?
Я была в шоке.
-Я не понимаю. Как? Почему?

Шериф говорит, что это было ограбление и она встала у них на пути. Он говорит, что из того, что они взяли мой компьютер, телевизор и камеру, и случайное насильственное преступление, вероятнее всего они были наркоманы, таким образом они добыли деньги на наркотики. - Бабушка сжала мою руку. - Она ушла от него Птичка Зои и пришла ко мне. Я была на переговорах. Меня не было там для нее. - Голос бабушки остался стабильным, но затем слезы полились из её глаз.

-Нет, бабушка, не вините себя. Это не твоя вина, и если ты бы там была, я бы потерял вас обоих, и я бы не выдержала этого!

-Я знаю,

у-ве-тси-а-ге-я

Но смерть ребенка,даже потерянного для родителей, это тяжелое бремя .

- Было ли это - она была - мама страдала? - Мой голос был едва ки выше шепота.

-Нет. Она умерла быстро.
Бабушка говорила, не задумываясь, но я видела что происходит в ее глазах.

- Ее нашла ты?

Бабушка кивнула, слезы потекли быстрее по щекам. "Я нашла ее. она была на поляне сразу около дома. она лежала и выглядела такой умиротворенной, что сначала я решила, что она спит". Голос бабушки сорвался в рыдания " Она не спала."

Я крепко взяла бабушку за руки и сказала слова, которые, я знала, ей необходимо услышать. - Она счастлива, бабушка. Я видела её. Никс забрала у нее печаль. Она ждет нас в Другом Мире и у нее есть благословение богини.

Ва-до, у-ве-тси-а-ге-я.

- Ты даешь мне силы, - Шепнула мне бабушка и снова обняла.

-Бабушка- сказала я -Пожалуйста, останься со мной, по крайней мере на некоторое время.

-Я не могу,

у-ве-тси-а-ге-я.

Она отступила, но держала меня за руку. - Вы знаете, я буду следовать традициям нашего народа и скорбить в течении семи полных дней, и это не подходящее место для меня, что бы оплакивать.

- Мы не останемся здесь, бабушка, - сказала Стиви Рей, вытирая лицо рукавом. - Зои и вся наша группа переехали в туннели депо под Талсой. Я их официальная Верховная Жрица и мне бы очень хотелось, что бы вы остались с нами - на семь дней или семь месяцев - так долго, как вам захочется.

Бабушка улыбнулась Стиви Рей.
-Это щедрое предложение,

Илохайн

, но ваш склад, также, не подходящее место для меня, что бы оплакивать. - Бабушка заглянула мне в глаза и я знала, что она собиралась сказать, прежде чем она заговорила. - Я должна быть на моей земле, на ферме. На следующей неделе я должна очень мало есть и спать. Я должна сосредоточится на очистке моего дома и моей земли от этого ужасного дела.

- Все сами, бабушка? - Старк был рядом со мной, теплая, прочная позиция. - Это безопасно, после того, что случилось?

Ци-та-га-а-ш-ия,

не позволяйте моей внешности обмануть вас. - Она назвала Старка петухом, её ласкательным именем для него. - Я умею много вещей, и ни одна из них для беспомощной старухи.

-Я никогда не думал, что вы были беспомощны . Но, может быть, это не очень хорошая идея вам быть в одиночестве.

- Да, бабушка. Старк получил очко, - сказала я.

у-ве-тси-а-ге-я,

Я должна очистить свой дом, свою землю и саму себя пока ношу траур. Я не смогу этого сделать, если я не в мире с землей и не останусь в доме, пока он не будет тщательно очищен, ранее семи дней. Я сделаю лагерь в моем дворе, на лугу у ручья, - бабушка улыбнулась Старку, Стиви Рей и остальным моим друзьям. - Я вам не верю, что вы можете сгореть от солнечного света в такое время дня.

-Ну, бабушка, я...- она остановила меня.

-Это я должна сделать сама,

у-ве-тси-а-ге-я.

- Могу я спросить тебя кое о чем, хотя.

- Все, что угодно, - сказала я.

- Через семь дней ты придешь на ферму с друзьями? Вы создадите круг и выполните свой собственный очищаяший ритуал?

-Я буду.- Я кивнула, и посмотрела на друзей, которые окружали меня.

-Мы

будем-сказала Стиви Рей. Ее поддержали друзья стоявшие около меня.

- Тогда это то, что должно быть, - сказала бабушка твердо. - Традиция траура Чероки и чистка будет соединена с ритуалом вампиров. Это хорошо, так как моя семья расширилась и теперь включает так много вампиров и птенцов. - Она обвела глазами мою группу. - Я попрошу еще об одной вещи. Что бы каждый из вас подумал светлые мысли обо мне и матери Зои, в течении следующих семи дней. Не имеет значения, что Линда споткнулась в жизни. Важно то, что её вспоминают с любовью и светлыми мыслями.

- Мы будем, - и - Хорошо, бабушка, - зазвучало вокруг меня.

-Я пойду сейчас,

у-ве-тси-а-ге-я.

Восход не далеко и я хотела бы поприветствовать рассвет на моей земле. - Держа мою руку в своей, бабушка и я подошли к двери. Когда она проходила мимо моих друзей, каждый из них коснулся её и сказал - До свидания, бабушка, - она улыбалась им со слезами.

На выходе частная жизнь била ключом и я снова обняла её, говоря, - Я понимаю, почему ты должна, но действительно желаю, что бы ты не уходила.

-Я знаю, но в течение семи дней...

Дверь распахнул и Неферет подошла к нам, глядя мрачным и обманчиво красивым взглядом.
-Сильвия, я слышала о вашей потере. Примите мои искренние соболезнования, ведь это была ваша дочь, которую убили .

Бабушка напряглась от голоса Неферет и освободилась из моих объятий. Она глубоко вздохнула и встретилась с вампирским взглядом.

-Я принимаю ваши соболезнования, Неферет. Я действительно чувствую искренность в них.

-Есть что-нибудь,что Дом Ночи может сделать для вас? Может вам что-нибудь нужно?

-Стихия уже укрепила меня, и богиня приветствовала мою дочь в Ином Мире.

Неферет кивнула. - Зои и ее друзья добры, и Богиня щедра.

"Я не верю, что это доброта или великодушие, что стоит за действиями Зои и ее друзьями или Богиней. Я считаю, это была любовь. Вы так не думаете, Верховная жрица "?

Неферет сделала паузу, как будто она действительно рассматривает вопрос бабушки, и она сказала
-То, что я думаю это, что вы

можете

быть правы.

-Да, я могла бы быть. И есть одна вещь,которая мне нужна из дома ночи.

-Для нас было бы честью оказать вам помощь,Мудрая женщина,в трудную минуту- сказала Неферет.

Спасибо. Я хотела бы попросить, чтобы Зое и ее кругу было разрешено приехать на мою землю в течение семи дней для выполнения ритуала Очищения. Это бы успокоило мою печаль и омыло мой дом от всякого зла ".

Я увидела что-то промелькнуло во взгляде Неферет, что, на мгновение, возможно, было страхом. Но когда она заговорила ее выражение и голос отражал только вежливоть и озабоченность. "Конечно. Я свободно даю разрешение на этот ритуал. "

-Спасибо, Неферет- сказала бабушка, затем она обняла меня еще раз, и поцеловав меня мягко сказала.
-Через семь дней,

у-ве-тси-а-ге-я.

Я увижу вас опять.

Я быстро моргнула, сдерживая слезы. Я не хотела, чтобы последним что видела бабушка смотря на меня были сопли и слезы. - Семь дней. Я люблю тебя, бабушка. Никогда не забывай об этом.

- Я не могу это забыть, как не могу забыть как дышать. Я люблю тебя тоже, доченька.

Бабушка повернулась и пошла прочь. Я стояла в дверях, наблюдая за ее уходом, пока ночь укрывала ее от меня.

-Давай, Зет.- Старк закинул руку мне на плечи. -Я думаю, мы все устали в школе. Пошли домой .

-Да, Зет. Пойдем домой- сказала Стиви Рей.

Я кивнула, готовясь сказать им хорошо, когда почувствовала разростающуюся теплоту в груди. Сначало это смутило меня. Я подняла руку, что бы потереть пятно и коснулась сердца круга, которое начало излучать тепло.

А потом в поле зрения появился Аурокс. Он был с Драконом Ленкфордом.

-Зоя, я слышал новость о вашей матери. Я соболезную.-сказал Дракон.

- С-спасибо, - пробормотала я. Я не смотрела на Аурокса. Я вспомнила слова Ленобии, что мне нужно сохранять бесстрастное выражение лица рядом с ним, но я чувствовала себя слишком сырой, слишком раненой, что бы хоть что нибудь сделать, кроме как ляпнуть Старку, - Я хочу домой, но первое мне нужна минута для себя. Прежде, чем он даже мог сказать хорошо, я высвободилась из его объятий и

-Зои?-окликнул меня Старк .-Куда ты?

- Я просто буду у фонтана, который во дворе, рядом с агростоянкой, - я сказала ему через плечо. Я видела, что он озабочено нахмурился, но ничего не могла с собой поделать. Мне нужно было Убраться От Сюда. - Приди за мной, когда автобус загрузиться и будет готов ехать. Хорошо?

Я не стала ждать его ответа. Я опустила голову и торопливо пошла по тротуару, который располагался рядом с главным зданием школы. Почти бегом я повернула на право и пошла к железной скамье, которая была под одним из деревьев, окружавших фонтан и садик - область недолеток, так называли это профессора, потому что они размещались в этой части школы. Я знала, что если кто то выглянет в большие, богато украшеные окна, я замечу, но я так же знала, что все профессора должны заканчивать в шесть часов в своих классах, что значило, это было одно место в университетском городке в это время, когда я могу в значительной степени побыть одна.

Так я и сидела там, в тени большого вяза, пытаясь контролировать свои мысли. В присутствие Аурокса, с моей точки зрения, они запутались и я не знаю почему.

Прямо сейчас, прямо в эту минуту, меня даже ничего не заботило. Мама умерла. Что бы Неферет и Зло не планировали для меня, они могут проваливать обратно в ад. Каждый может проваливать в ад.

Мамы больше нет в мире. Она не дома, вышагивая в ожидании неудачника и возясь на кухне. Я не могу позвать её и, что бы она разозлилась на меня, а затем прочитать мне лекцию, какая я дрянная дочь.

Это было странное чувство быть без мамы. Я имею в виду, она и я не были близки более трех лет, но все же в глубине моего сознания всегда было, что однажды она придет в себя, оставит идиота, за которого не глядя вышла замуж, и станет прежней мамой.

- Она ушла от него, - сказала я. - Я должна помнить об этом. - Мой голос охрип, но я прочистила горло и заговорила вслух снова обращаясь к ночи. - Мама, я сожалею, что у нас не получилось сказать до свидания. Я люблю тебя. Всегда любила. Всегда буду любить. - Затем я положила лицо в ладони, уступая страшной буре грусти, которая росла у меня внутри и начала рыдать.

Аурокс

Недолетка по имени Зои - единственная, у которой татуировки покрывали не только лицо, но и ее плечи, руки, и, как сказала ему Неферет, остальные части ее тела, застваляли его чувствовать себя странно.

Неферет сказала, что Зои её враг. Это сделало Зои и его врагом также. Она, которая была врагом его любовницы была опасной - должна быть опасной, потому что он странное, когда она была рядом. Аурокс отметил направление Зои, в котором она поспешила прочь. Зои была опасна.

- Неферет, мне нужно поговорить с тобой о новых классах, которые преподают на арене Ленобии, - сказал Дракон Ленкфорд.

Холодные зеленые глаза Неферет обратились к Дракону. - Было принято решение Верховным Советом, что эти недолетки останутся, по крайней мере на некоторое время.

-Я понимая, однако.

- Ты бы предпочел иметь Ворона Пересмешника в своем классе? - перебила Неферет.

- Рефаим больше не Ворон Пересмешник. - Заговорила быстро Красная Верховная Жрица в защиту своего напарника.

-И все же он называет тех существ, тех, воронов пресмещиков, братьями-сказал Аурокс.

- В самом деле, Аурокс, это соответственное наблюдение, - сказала Неферет, не глядя на него. - Так как ты мой подарок от Никс, я думаю, важно, что бы мы прислушивались к твоим наблюдениям.

- То, что в Сэм Хилл, в этом смысл? Они

являются

его братьями. Он не пытается скрыть это. - Покачав головой, Красная Верховная Жрица встретилась с его глазами. Аурокс увидел там печаль и гнев, но эмоции не были достаточно сильны для него, что бы почувствовать их, для того, чтобы получить питание от них. - Ты не должен был убивать того Ворона Пересмешника. Он ни на кого не нападал.

- Ты думаешь, что мы должны ждать пока существа убьют еще одного из нас, прежде чем мы пойдем против них? - сказал Дракон Ленкфорд.

Гнев Мастера Меча был более ощутимый и Аурокс поглощал некоторые его силы. Он чувствовал её кипение через его кровь - пульсирует - питается - изменяется.

- Аурокс, здесь ты больше не нужен. Можешь возвращаться к своим обязанностям. Начни здесь, в главном здании школы и перемещайся по периметру кампуса. Патрулируй землю. Уверена, ни один Ворон Пересмешник не вернется. - Его хозяйка взглянула на Красную Верховную Жрицу и добавила, - Моя команда будет атаковать только тех, кто угрожает вам или школе.

- Да, Жрица. - Он поклонился ей, затем задержался у двери, когда услышал, что Красная Верховная Жрица по-прежнему защищает своего партнера и вышел в ночь.

Она тоже враг, хотя моя хозяйка говорит, другого рода-рода,которые могут быть использованы.

Аурокс предусматривал тонкости тех, кто противостоял Неферет. Она объяснила ему, что скоро все эти недолетки и вампиры будут либо подчиняться её воли, либо будут уничтожены. Его хозяйка с нетерпением ожидает тот день. Аурокс ожидает тот день, тоже.

Он шагнул с тротуара, двигаясь справа от него к краю основного здания школы. Аурокс держался подальше от мерцающих отблесков. Инстинктивно он предпочитал глубокие тени и темные углы. Его чувства были всегда начеку, всегда в поиске. Такое странное сплетение тканей поразило его. Это был простой прямоугольник белого цвета. Он плавал на ветру, развеваясь перед ним, почти как птица. Он остановился и протянул руку, вырывая его из ночи.

Так странно,

подумал он

плавающая папиросная бумага.

Не раздумывая, он сунул её в карман джинсов. Наплевав на странное предчувствие, он продолжал идти.

Её эмоции ударили его, после того он сделал еще два шага.

Глубокая грусть, давящее горе. И чувство вины. Существовала вина в её чувствах, тоже.

Аурокс знал, что это молодая недолетка Верховная Жрица - Зои Редберд. Он сказал сам себе, что подошел к ней только потому, что был мудр понаблюдать за своим врагом. Но когда он приблизился, её чувства затопили его, что то необъяснимое случилось в нем. Вместо того, что бы поглощать её эмоций и кормиться от них, Аурокс поглощал их и

чувствовал.

Он не изменился. Он не стал превращаться в существо великой силы

Вместо этого,Аурокс

чувствовал.

Горе Зои бросало его вперед, но он так и остался стоять в тени, окружающей её, и смотрел как она рыдала, её эмоции текли в него, собирались и объединялись в небольшом, тихом месте, скрытом глубоко внутри его духа. Когда Аурокс поглощал печаль и чувство вины Зои, одиночество и отчаяние, что-то зашевелилось в нем в ответ.

Это было совершенно неожиданно и абсолютно неприемлемо, но Аурокс хотел утешить Зои Редберд. Импульс был настолько чужд для него, что это шокировало его и инстинктивно сдвинуло, как будто его подсознанием управляет тело.

Он вышел из темноты и в тот же момент она двинулась, нажимая ладонью на место в середине груди. Она моргнула, очевидно, пытаясь увидеть сквозь слезы и её глаза нашли его. Её тело выпрямилось и она посмотрела на тротуар, что бы сбежать.

"Нет, тебе не нужно уходить," услышал он свой собственный голос

-Чего ты хочешь?- Сказала она,затем икнула,и с новой силой зарыдала.

-Ничего. Я проходил. Вы плакали. Я услышал.

-Я хочу побыть одна.- сказала она, вытирая лицо тыльной стороной ладони и всхлипывая.

Аурокс не понимал то, что сделал раньше, пока он вместе с девушкой не посмотрели на его руку и ткань, которую он вытащил из кармана, что бы предложить ей.

-Тогда я оставлю вас, но вам это нужно.- сказал он, голосом жестким и чуждым для его собственных ушей. -Ваше лицо мокрое.

Она уставилась на платок на минуту , прежде чем приняла его, а затем она посмотрела на него.
-Текут сопли, когда я плачу.

Он кивнул.
-Да.

Она высморкалась и вытерла лицо. 

-Спасибо. У меня всегда нет Клинекса, когда он нужен.

- Я знаю, - сказал он. Затем он почувствовал, что лицо стало горячим, а по телу прошел холод, потому что не было абсолютно никаких причин, по которым он должен говорить такие вещи. У него не было оснований говорить все это врагу недолетке.

Она посмотрела на него снова, со странным выражением на лице.
-Что ты сказал?

- То, что я должен идти. - Аурокс развернулся и быстро двинулся в ночь. Он ожидал, что она дала ему почувствовать эмоции, что бы исчезнуть, сбежать от него, как и эмоции других людей, после того как он поглощал, пользовался, отбрасывал их в сторону. Но некоторые, из грусти Зои остались с ним, такие как её чувство вины, и что особенно странно её одиночество осталось с ним, и объединились в глубокой, скрытой пропасти его души.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22825/75361

Переводчики: kroshkaDrosh, Rosemary_Hathawa, KinderPingui, Juliet_zp

schadow, LiSSko, PanTer23, Raychel

Настройки

Готово:

98.35% КП = 1.0